ПОНИМАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• versteht
• weiß
• erkennt
• begreift
• merkt
• kapiert
• realisiert
• wird klar
• hat verstanden
• lernt
• ahnt
• einsieht
• bewusst
• herausfindet

Примеры использования Понимает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он все понимает.
Er begreift alles.

Он не понимает, что он жив.
Er merkt nicht, dass er lebendig ist.

Все, он понимает.
Er hat verstanden.

Он не понимает, о чем говорит, Стэн.
Er kapiert nicht, was Stan da will.

Ладно, да, он понимает.
Ja, er hat verstanden.

Она не понимает, что с ней происходит.
Sie merkt nicht einmal, dass sie krank ist.

Да, Затрас понимает.
Ja, Zathras hat verstanden.

Она это не понимает или ей просто все равно?
Kapiert sie das nicht, oder ist ihr das egal?

Заботиться о нем, понимает он это, или нет.
Wir kümmern uns um ihn, ob er es merkt oder nicht.

Она что, не понимает, насколько все серьезно?
Was, erkennt sie nicht, wie ernst die Sache ist?

Сейчас, может быть, он не понимает, что ты одержима ним.
Vielleicht realisiert er nicht, wie besessen Sie von ihm sind.

Она не понимает, что второй раз всегда хуже.
Sie kapiert nicht, dass Aufgewärmtes nie schmeckt.

Разве Спайк не понимает, что это мой город?
Kapiert Spike nicht, dass das meine Stadt ist?

Робин понимает, что она стоит под веточкой омелы.
Robin wird klar, dass sie unter einem Mistelzweig steht.

Джейн просто не понимает, как я о ней беспокоюсь.
Jane realisiert nicht, wie besorgt ich um sie bin.

Далия понимает, что она не сможет купить его молчание.
Dahlia begreift, dass sie sich sein Schweigen nicht erkaufen kann.

Ну и что?- Он понимает, Сельма, он понимает.
Er lernt schon, Selma, er lernt.

Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи.
Intuitiv begreift die Mittelschicht, dass eine Ära zu Ende geht.

Надеюсь он понимает, что это все для пользы дела.
Ich hoff, dass er erkennt, das es gut für die Serie ist.

Я единственный, кто понимает, что здесь происходит?
Bin ich hier der Einzige, der kapiert, worum es hier geht?

Если она не понимает наши убеждения, то ей тут не место.
Wenn sie nicht kapiert, wofür wir stehen, ist es so besser.

Это больше похоже на волшебное предложение, но она вряд ли понимает разницу.
Das ist mehr eine Art Zaubersatz, aber sie erkennt wohl kaum den Unterschied.

Постепенно она понимает, что все-таки влюблена в него.
Nach und nach merkt sie, dass sie sich in ihn verliebt.

Он не понимает, что вредит людям, которым пытается помочь?
Merkt er nicht, dass er den Leuten schadet, denen er helfen will?

Ты- ребенок, который понимает, что твой всемогущий отец в опасности.
Du bist ein Kind, das realisiert, dass sein allmächtiger Vater in Gefahr schwebt.

Мачете понимает, что именно Воз убил Сартану и сражается с ним.
Machete begreift, dass Voz derjenige war, der Sartana getötet hat.

Когда продюсер понимает, что Том Хаген приехал к нему от Вито Корлеоне.
Wo der Filmproduzent merkt, dass Tom Hagan der Gesandte von Vito Corleone ist.

Мария понимает, что камень является препятствием на пути к долине.
Maria erkennt, dass der Felsblock ein Hindernis ist auf dem Weg ins Tal darstellt.

Дженни понимает, что единственное решение- удалить их.
Jenny wird klar, dass die einzige Lösung darin besteht, die faulen Zähne zu ziehen.

Тогда он понимает, что его отпечаток пальца находится на пуле.
Dann begreift er, was er getan hat. Die Kugel im Körper ist wie ein Fingerabdruck.