ПОНИМАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• verstehen
• wissen
• erkennen
• begreifen
• merken
• hörten
• ist bewusst
• versteht
• ist klar
• realisieren

Примеры использования Понимаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы понимаем, сестра.
Das verstehen wir, Schwester.

Хором Мы понимаем, милая.
Wir verstehen das, Liebes.

Мы понимаем друг друга.
Wir verstehen uns.

Мьi ничего не понимаем.
Man versteht überhaupt nichts.

Мы понимаем, сукин ты сын!
Wir haben es verstanden, Sie Mistkerl!

Его и нас, и мы понимаем это.
Ich meine er und wir, wir begreifen es.

Мы понимаем, что у вас маленькие дети.
Wir hörten, dass Sie kleine Kinder haben.

Мьi ничего не понимаем, а вечером мьi умираем.
Man versteht nichts und am Ende bringt es einen um.

Мы понимаем, что ваша дочь пропала.
Wir haben gehört, dass Ihre Tochter vermisst wird.

Мы ничего не понимаем в этой истории с новым судом.
Wir verstehen das mit dem Prozess zwar nicht so ganz.

Потому что через искусство мы понимаем жизнь, а жизнь.
Denn durch die Kunst begreifen wir das Leben, und durch das Leben.

Мы все понимаем, знаешь ли. Понимаем.
Es ist so wie, wir habens verstanden, wisst ihr?

Это удивительно, как мы не понимаем, что это все совершаем мы.
Ich wundere mich, dass wir nicht merken, dass wir das alles erfinden.

Как мы понимаем, вы эксперт по волкам в Вайоминге.
Wir hörten, Sie sind der Experte für Wölfe in Wyoming.

Но, становясь старше, мы понимаем, что не все так просто.
Aber wenn wir älter werden, merken wir, dass nichts jemals so einfach ist.

Энни, мы понимаем, привязанность- штука сильная.
Annie, wir verstehen das. Loyalität ist eine sehr mächtige Sache.

Но помните, возможно, мы не понимаем, что владеем этим знанием.
Aber bedenken Sie: Es mag Wissen sein, dessen wir uns nicht bewusst sind.

Как мы понимаем, расставание было довольно тяжелым.
Wie wir es verstehen, war es eine ziemlich… hässliche Trennung.

Лишь тогда мы понимаем, насколько зависели от них все это время.
Dann bemerken wir, wir sehr… wir auf alle angewiesen sind.

Мы понимаем, и знаем, что никогда не остановим пиратство.
Wir erkennen und wissen, dass wir niemals Piraterie stoppen können.

Чем больше мы понимаем врага, тем будем лучше готовы к конфликту.
Je besser man den Feind versteht, desto besser ist man auf Kampf vorbereitet.

Мы понимаем цену и позволяем вам знать как можно скорее.
Wir finden die Kosten heraus und informieren Sie so bald wie möglich.

Если мы понимаем это или нет, все мы люди веры.
Ob wir erkennen, dass es oder nicht, alle von uns sind Menschen des Glaubens.

Мы понимаем, что вашу фирму наняли для чтобы обеспечить эти порты.
Wie wir hörten, wurde Ihre Firma beauftragt, diese Häfen zu sichern.

Мы всегда понимаем главное, когда уже слишком поздно.
Was wirklich wichtig ist, das merken wir immer erst, wenn es schon zu spät ist.

Мы понимаем жизнь, как она сейчас существует, через эволюцию.
Und wissen Sie, man versteht das Leben wie es heute existiert durch die Evolution.

И теперь мы понимаем… что наши собственные действия привели к этому.
Und wir erkennen jetzt… dass wir das selbst über uns gebracht haben.

И мы понимаем, учитывая, что случилось с БобКэтс.
Und wir respektieren das, wenn man bedenkt, was mit den Bobcats passiert ist.

Но пока не понимаем, как формируются и развиваются редкие галактики.
Aber wir verstehen nicht, wie sich seltene Galaxien bilden und entwickeln.

Мы также понимаем, что у вас с мисс Паркер близкие отношения?
Wir hörten weiterhin, dass Sie und Miss Parker einander sehr nahestehen?