ВЕРИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• glaubst
• vertraust
• glauben
• glaubt
• vertrauen
• glaube

Примеры использования Веришь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Веришь в нас.
Glaube an uns.

Ты веришь мне?
Vertrauen Sie mir?

Веришь ли ты?
Glaube Sie daran?

Ты веришь мне.
Du musst mir vertrauen.

Ты мне веришь?- Да.
Ich glaube, du bist krank.

Ты веришь мне, Джон?
Vertrauen Sie mir, John?

Ты не веришь мне?
Vertrauen Sie mir nicht?

Ты веришь, что я их уничтожу?
Vertrauen Sie mir, dass ich das mache?

Но кому ты веришь, Супергерл или мне?
Aber wem vertraust du, Supergirl oder mir?

Веришь или нет, я понимаю тебя.
Und glaube oder nicht, ich kenne dich.

Но… ты веришь мне, помнишь?
Aber…- du vertraust mir, erinnerst du dich?

Да, но кроме него ты еще НЛО веришь.
Ja, aber du bist auch jemand, der an UFOs glaubt.

Ты веришь, что она не проболтается?
Vertraust du ihr, dass sie nicht redet?

Готовым умереть за то, во что ты веришь.
Bereit zu sein, dafür zu sterben, woran man glaubt.

Не веришь мне- поверь в пророчество.
Glaube nicht mir. Glaube der Prophezeiung.

Скажем так- я верю в то, что ты в это веришь.
Sagen wir mal, ich glaube, dass Sie es glauben.

Ты ведь веришь мне, не так ли, Одри?
Du vertraust mir doch? Das tust du doch, Audrey?

Ты кивнула, поэтому я знаю, что ты мне веришь.
Nicken Sie, damit ich weiß, dass Sie mir glauben.

Если ты веришь в древние миры и все такое.
Wenn man an die"alte Schrift" glaubt und das alles.

Если ты мне не веришь, то, что мы делаем?
Wenn du mir nicht vertraust, was machen wir dann hier?

Знаешь, он будет из тех детей, которым веришь.
Du weißt schon, die Art Kind, dem man immer glaubt.

Если не веришь мне, просто попытайся ее отследить.
Wenn Sie mir nicht glauben, versuchen Sie, sie aufzuspüren.

Потому что так и должно быть, когда ты веришь в кого-то!
Weil es das ist, was man macht, wenn man an jemanden glaubt.

Ты же не веришь, что он может так быстро бегать?
Sie glauben nicht wirklich, dass er so schnell laufen kann, oder?

Тут как в картежной игре, не веришь себе- голову снимут.
Hier ist es wie beim Kartenspiel: Wer nicht glaubt, verliert den Kopf.

Потому что ты мне веришь, и, потому что я об этом тебя прошу.
Weil du mir vertraust und weil ich dich darum bitte.

Если ты веришь мне и хочешь со мной работать, я смогу тебе помочь.
Wenn du mir vertraust und mitmachst, kann ich dir bestimmt helfen.

Знаю, ты мне не веришь, но посмотри, кто идет сюда.
Ich weiß, du vertraust mir nicht, aber guck, wer hier herkommt.

Ты говорила, что не преступница, что веришь в правосудие.
Sie sagten, dass Sie keine Kriminelle sind, dass Sie an die Justiz glauben.

Она так убедительно рассказывает эту историю, что ей почти что веришь.
Sie erzählt die Geschichte so überzeugend, dass man ihr fast glaubt.