Примеры использования Веришь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты мне не веришь.
Ты… веришь в меня?
И ты не веришь?
Ты веришь мне, правда?
Me creés, no es cierto?Разве ты не веришь?
¿No eres creyente?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
люди верятты веришь в бога
я верю в бога
вы верите в бога
ты веришь в судьбу
основания веритькомитет веритя верю в любовь
правительство веритя верю в судьбу
Больше
Использование с наречиями
нельзя веритьпотому что я верюможно веритьпотому что верюпочему я должен веритьтеперь ты мне веришьтеперь вы мне веритетеперь ты веришькак я могу веритьпотому что он верит
Больше
Использование с глаголами
Ты веришь этому пьянчуге?
Так что ты веришь мне?
¿Entonces me creés?Ты не веришь в науку?
¿Tú no tienes fe en la ciencia?Ты действительно веришь в меня.
Tú si tienes fe en mí.Ты же веришь мне,?
Tú me crees a mí,¿no?¿te fías de mí?Не веришь мне, спроси Хеджеса.
Si no me creés, preguntale a Hughes.Ты совсем не веришь в мои силы?
No tienes fe en mí,¿verdad?Ты не веришь мне, я не верю тебе.
Ты нисколько не веришь в своих друзей.
No tienes fe en tus amigos.Не веришь, что я буду следовать протоколу?
¿No confías en que siga el protocolo?Ты и правда не веришь этой суке, да?
¿En realidad no te fías de esa bruja, verdad?Ты веришь в теорию глобального потепления?
¿Vos creés en la teoría del calentamiento global?Если ты мне не веришь, то, что мы делаем?
Si no confías en mí, entonces,¿qué estamos haciendo?Веришь или нет, но она началась с пары туфель.
Знаю, ты мне не веришь, но посмотри, кто идет сюда.
Sé que no confías en mí, pero mira quién viene.Я здесь, потому что этого хочу, хотя ты и не веришь.
Yo estoy aquí porque quiero, aunque no te lo creas.Если ты веришь этому, мой друг, ты поверишь всему!
И если ты больше ничему не веришь, поверь этому. Поверь в нас.
Si no confías en nada más confía en esto confía en nosotros.Слушай, веришь или нет, но я рад за вас с Вайолет.
Mira, lo creas o no, me alegro por ti y por Violet.Если ты не веришь, то зачем ты здесь?
Así que, si no eres un creyente, entonces,¿por qué estás aquí?Веришь или нет, я думал о тебе, когда позвонил ей.
Lo creas o no, estaba pensando en ti cuando Сам то веришь, что уже бреешься? Радио для душа!
Веришь или нет, ты теперь взрослый, и ты нашел цель.
Lo creas o no, ya eres un adulto y has encontrado tu propósito.Если ты веришь в тестирование этого аппарата, значит, я тоже.
Si tú confías en ese ensayo clínico, también lo hago yo.Веришь или нет, она и Эмили познакомились в колонии для несовершеннолетних.
Lo creas o no, Emily y ella se conocieron en 
