Примеры использования Meinen herrn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich akzeptiere Jesus als meinen Herrn und Erlöser!
Er hat meinen Herrn wegen seiner liberalen Ansichten angegriffen.
Сенталар нападал на моего хозяина за то, что тот был либералом.Ich aber vertraue auf Allah, meinen Herrn und euren Herrn. .
Поистине, я уповаю на Аллаха, моего Господа и вашего Er will meinen Herrn, denn er braucht ihn. Aber stattdessen spielt er dieses Spielchen!
Das ist die Deutung, Herr König, und solcher Rat des Höchsten geht über meinen Herrn König.
То вот значение этого, царь, и вот определение Всевышнего, которое постигнет господина моего, царя.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Er sagte:"Ich werde meinen Herrn um Vergebung für euch bitten.
Он сказал:" Я буду просить прощения для вас у моего Господа.Nichts anderes sagte ich zu ihnen, als das, was Du mich geheißen hattest:"Betet Allah an, meinen Herrn und euren Herrn! .
Я говорил им только то, что повелел Ты мне:" Покланяйтесь Богу, Господу моему и Siehe, ich habe mich gegen meinen Herrn verschworen und habe ihn umgebracht.
Вот, против государя моего я сделал заговор, и умертвил его.Nichts anderes sagte ich zu ihnen, als das, was Du mich geheißen hattest:"Betet Allah an, meinen Herrn und euren Herrn! .
Я не говорил им ничего, кроме того, о чем Ты мне приказал:" Поклоняйтесь Аллаху, Господу моему и Sag: Ich rufe nur meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei.
Скажи:" Взываю я лишь к своему Владыке И соучастников Ему не придаю.Nichts anderes sagte ich zu ihnen, als das, was Du mich geheißen hattest:"Betet Allah an, meinen Herrn und euren Herrn! .
Я говорил им только то, Что Ты мне повелел( им возвестить):" Аллаху поклоняйтесь! Он- мой Господь и ваш Sag: Ich rufe nur meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei!
Скажи:" Я взываю к Господу своему и не придаю Ему в сотоварищи никого!Ich werde meinen Herrn für dich um Vergebung bitten; gewiß, Er ist zu mir sehr entgegenkommend.
Я попрошу прощение тебе у Господа моего: ибо Он ко мне благопреклонен.Du überzeugtest meinen Herrn, auf Kreuzzug ins Heilige Land zu gehen.
Ты убедил моего хозяина пойти в благородный крестовый поход в Святые Земли.Ich werde meinen Herrn für dich um Vergebung bitten; gewiß, Er ist zu mir sehr entgegenkommend.
Я буду просить прошения для тебя у моего Господа: ведь Он ко мне милостив.Sag: Ich rufe nur meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei.
Скажи:" Я молюсь только Господу моему, и никого не признаю Соучастником Ему.Ich werde meinen Herrn für dich um Vergebung bitten; gewiß, Er ist zu mir sehr entgegenkommend.
Я о прощении тебе Буду молить Владыку моего,- Ведь Он ко мне благопреклонен.Sprich:"lch rufe einzig meinen Herrn an, und ich stelle Ihm niemanden zur Seite.
Скажи:" Взываю я лишь к своему Владыке И соучастников Ему не придаю.Ich werde meinen Herrn für dich um Vergebung bitten; gewiß, Er ist zu mir sehr entgegenkommend.
Я буду просить моего Господа простить тебя. Воистину, Он снисходителен ко мне.Sprich:"lch rufe einzig meinen Herrn an, und ich stelle Ihm niemanden zur Seite!
Скажи:" Я взываю к Господу своему и не придаю Ему в сотоварищи никого!Ich werde meinen Herrn für dich um Vergebung bitten; gewiß, Er ist zu mir sehr entgegenkommend.
Я буду просить Господа моего ниспослать тебе прощение, так как Он снисходителен ко мне.Sprich:"lch rufe einzig meinen Herrn an, und ich stelle Ihm niemanden zur Seite.
Скажи:" Я молюсь только Господу моему, и никого не признаю Соучастником Ему.Ich rufe meinen Herrn an. Möge ich im Rufen zu meinem Herrn nicht unglücklich werden!».
Sprich: Ich rufe meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei.
Скажи:" Я поклоняюсь только одному своему Господу, и наряду с Ним я не поклоняюсь никому.Ich werde meinen Herrn für dich um Vergebung bitten; gewiß, Er ist zu mir sehr entgegenkommend.
Я буду просить моего Господа, чтобы Он простил тебя и повел тебя прямым путем. Ведь Аллах близок и милостив ко мне.Sprich:"lch rufe einzig meinen Herrn an, und ich stelle Ihm niemanden zur Seite.
Скажи:" Я поклоняюсь только одному своему Господу, и наряду с Ним я не поклоняюсь никому.Ich vertraue auf Gott, meinen Herrn und euren Herrn. Es gibt kein Tier, das Er nicht an seinem Schopf halten würde.
Я положился на Аллаха, моего Господа и вашего Sprich:"lch rufe einzig meinen Herrn an, und ich stelle Ihm niemanden zur Seite.
Мухаммад:" Я взываю с мольбой только к своему Господу и никому не поклоняюсь наряду с Ним.Sprich:"lch rufe einzig meinen Herrn an, und ich stelle Ihm niemanden zur Seite.
Скажи:« Я взываю только к своему Господу и никого не приобщаю в сотоварищи Ich aber vertraue auf Allah, meinen Herrn und euren Herrn. Kein Geschöpfbewegt sich(auf Erden), das Er nicht in Seine Richtung steuert.
Я положился на Аллаха, моего Господа и вашего 
