Примеры использования Unseres herrn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Leben unseres Herrn.
Житие Господа нашего.Im Namen unseres Herrn Jesus Christus dankt Gott, dem Vater, zu jeder Zeit, überall und für alles!
Всегда и за все благодарите Бога Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа!Das ist der Leib unseres Herrn.
Im Namen unseres Herrn, Jesus Christus, um Paris willen.
Во имя нашего господа, Иисуса Христа, ради Парижа.Das ist ein Gefäß. Des Ruhmes unseres Herrn und Retters.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
So ist das Wort unseres Herrn gegen uns unvermeidlich fällig geworden.
Относительно нас сбылось Слово нашего Господа.Kommen Sie und Ihre Frau doch rein undspüren Sie selbst die glühende Kraft der Wahrhaftigkeit unseres Herrn.
Но пойдемте же, Вы вместе с женой,почувствуйте сами обжигающую силу правды нашего Господа.Die Ermordung unseres Herrn und Erlösers?
Убийство нашего Господа и Спасителя?Daher habt ihr an keiner Gnadengabe Mangel, während ihr das Offenbarwerden unseres Herrn Jesus Christus erwartet.
Так что вы не имеете недостатка ни в каком даре, с нетерпением ожидая откровения нашего Господа Иисуса Христа.Das Versprechen unseres Herrn ist ausgeführt.».
Обетование Господа нашего совершилось.An dem Tag, da seine Deutung eintrifft, werden diejenigen, die es zuvor vergessen haben,sagen:"Die Gesandten unseres Herrn sind wirklich mit der Wahrheit gekommen!
В тот день, когда придет толкование его, скажут те,которые забыли его раньше:" Приходили посланники Господа нашего с истиной!Das Jahr unseres Herrn 1851, Sir.
Год от рождества Господа нашего 1851- й, сэр.Nichts anderes läßt dich uns grollen, als daß wir an die Zeichen unseres Herrn glaubten, als sie zu uns kamen.
И ты нам мстишь всего лишь потому, Что мы уверовали( всей душой) В знаменья нашего Владыки, Когда они явились нам.Das Versprechen unseres Herrn ist wahrlich ausgeführt.
Поистине, обещание Господа нашего исполняется.An dem Tage, da seine Auslegung Wirklichkeit wird, werden jene sagen,die es vordem vergessen hatten:"Die Gesandten unseres Herrn haben in der Tat die Wahrheit gebracht.
В тот день, когда придет толкование его, скажут те,которые забыли его раньше:" Приходили посланники Господа нашего с истиной.Das Versprechen unseres Herrn ist wahrlich ausgeführt.
Обещание нашего Господа непременно исполнится».An dem Tage, da seine Auslegung Wirklichkeit wird, werden jene sagen,die es vordem vergessen hatten:"Die Gesandten unseres Herrn haben in der Tat die Wahrheit gebracht.
В тот день, когда оно исполнится, те, которыепредали его забвению прежде, скажут:« Посланники нашего Господа принесли истину.Wir fürchten von Seiten unseres Herrn einen finsteren, schauderhaften Tag.».
Мы ведь боимся от нашего Господа дня мрачного, грозного.Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen!
Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святого Духа со всеми вами!Gesegnet sei Gott, Vater unseres Herrn, Jesus Christus.
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа.Die Gnade unseres Herrn Jesu Christi, die Liebe Gottes, die Verbundenheit des Heiligen Geistes möge mit euch sein jetzt und immerdar.
Да будет с вами милость Господа нашего Иисуса Христа, любовь Господня и близость Святого Духа ныне и присно.Bleiben Sie und wir alle der Gnade unseres Herrn Jesus Christus treu.
Да останетесь вы и мы все здесь верными милости нашего Господа Иисуса Христа.Wir würden dann die Zeichen unseres Herrn nicht für Lüge erklären, und wir würden zu den Gläubigen zählen!
Мы не считали бы ложью знамения нашего Господа и стали бы верующими!Durch den Tod und die Auferstehung unseres Herrn erfahren wir Gnade und Absolution.
Через смерть и возрождение Господа нашего Я отпускаю вам грехи.Wir würden dann die Zeichen unseres Herrn nicht für Lüge erklären, und wir würden zu den Gläubigen zählen!
Мы не стали бы отрицать аяты нашего Господа и обратились бы в верующих!Wir würden dann die Zeichen unseres Herrn nicht für Lüge erklären, und wir würden zu den Gläubigen zählen!
Тогда б мы не считали ложью Знаменья нашего Владыки И были бы средь праведных людей!Und der Zugang zum ewigen Reich unseres Herrn und Retters Jesus Christus wird euch weit offen stehen.
И вам будет широко открыт вход в вечное царство нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа.Und erhaben ist die Größe unseres Herrn. Er hat sich weder eine Gefährtin noch Kinder genommen.
И пусть достойно вознесется Величественность нашего Владыки,- Себе ни сына, ни супруги Он не брал.
