Примеры использования Göttlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Der Stufenweg zum Göttlichen.
Dem inneren göttlichen Selbst zu lauschen, ist Liebe.
Прислушивание к божественному Я,- есть любовь.Rom ist ein ewiger Gedanke in der göttlichen Vorstellung.
Hast nicht mit göttlichen Eingriffen gerechnet, oder?
Überlasst uns nicht der göttlichen Gnade!
Du brauchst einen göttlichen Zug, um das Spiel umzudrehen.
An diesem Punkt- brauchst du einen göttlichen Zug.
В этот момент вам нужен божественный ход.Die Griechen nannten diese göttlichen Diener-Geister der Kreativität"Dämonen.
Und als er fiel, heulten sie wegen des göttlichen Zorns.
Ich hinterließ meine göttlichen Ausscheidungen überall in dem magischen Taufbecken.
Bakterien… Da haben wir deinen göttlichen Eingriff.
Микробы- вот твое божественное вмешательство.Leute wussten göttlichen Natur vorsichtig sein, wir essen kein Fleisch, tun wir nicht.
Ihr Sohn wurde mit einem göttlichen Talent geboren.
У вашего сына божий дар играть в бейсбол.Abklingzeit der Göttlichen Heilung, Kraftinfusion, Engelsflügel: Auf 60 Sekunden reduziert.
Sie ist das„Prinzip aller göttlichen Zwecksetzung“.
Именно этим и должен стать« Божественный принцип».Ich kann nicht in die Zukunft sehen und besitze keine göttlichen Kräfte.
Не могу видеть будущее, или… не обладаю божественными силами.Was hielt er vom göttlichen Militärkodex?
Sein Prophet(saws) ist großzügig, der höchste in der Göttlichen Gegenwart.
Его Пророк( сас)- щедрый, самый высокий в Божественном Присутствии.Hat sie ihn gekränkt, den göttlichen Herrscher dieses Hauses?
Не угодила ему, божественному императору этого дома?Sie glaubt fest daran, dass sie auserwählt ist, Frankreich zu retten, zweifelt aber,ob ihr die Last dieser göttlichen Mission nicht zu schwer sei.
Она искренне верит в то, что она избрана спасти Францию, однако она сомневается,что груз этой божьей миссии ей по силам.Aus diesem Grunde nennen wir die göttlichen Geschenke manchmal bedingte absolute Vaterfragmente.
Durch welche uns die teuren und allergrößten Verheißungen geschenkt sind, nämlich,daß ihr dadurch teilhaftig werdet der göttlichen Natur, so ihr fliehet die vergängliche Lust der Welt;
Которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества.Nur der vom Geist bewohnte Mensch kann der göttlichen Gegenwart innewerden und danach trachten, mit und in diesem Vorgeschmack der Göttlichkeit zu einer reicheren Erfahrung zu gelangen.
Только наделенный духом человек способен осознать божественное присутствие и стремиться к достижению большей полноты в опыте этого предвосхищения божественности.Jetzt weiß ich, du bist in einer göttlichen Mission unterwegs!
Dadurch wurde allen Göttern verboten, ihre göttlichen Kräfte direkt auf dem Kontinent einzusetzen.
По условию контракта богам запрещалось напрямую использовать свои божественные силы на самом континенте.Durch welche uns die teuren und allergrößten Verheißungen geschenkt sind, nämlich, daß ihr dadurch teilhaftig werdet der göttlichen Natur, so ihr fliehet die vergängliche Lust der Welt;
Которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью.Die Zyklopen halfen mir, die göttlichen Waffen zu schmieden.
Эти циклопы помогали мне ковать оружие богов.So erklärte Origenes die menschlichen und die göttlichen Eigenschaften Jesu.
Из этого Ориген выводил человеческие и божественные качества Иисуса.Set: Beherrschung der Ausrüstung: Die Wirkung der Schnellen Heilung und des Göttlichen Lichts steigt um 10% und die Mana-Kosten verringern sich um 10.
Комплект 4: Специализация: Повышает целебный эффект Быстрого Лечения и Божественного Света на 10% и снижает их расход ОМ на 10.Ein weiteres Hauptmerkmal desPlatzes ist die Skulptur der höchsten Dreifaltigkeit, die neben der göttlichen Dreifaltigkeit auch Engel darstellt, die den Glauben, die Hoffnung und Liebe symbolisieren.
Еще одной достопримечательностьюплощади является Скульптурная группа Наисвятейшей Троицы, изображающая кроме Божьей Троицы также ангелов, символизирующих Веру, Надежду и Любовь.
