HIMMLISCHEN на Русском - Русский перевод

• небесного
• божественного
• райским
• небесной
• небесные
• небесном

Примеры использования Himmlischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im himmlischen Tempel.
В Небесном Храме.

Du kommst niemals durch den himmlischen Zoll.
И ты никогда не пройдешь небесную таможню.

Hör den himmlischen Tönen zu.
Послушай божественную музыку.

Nennt es das Land der Engel oder himmlischen Boden.
Ее зовут Страной Ангелов, или Небесной Землей.

Die himmlischen Wiedergabekünstler 395.
Небесные музыканты 394.

Gastgeber der himmlischen Besucher.
Принимающие небесных посетителей.

Bezwungen in diesem gewaltigen Kampf mit Ihrem himmlischen Vater.
Поверженный в том великом бою с твоим Отцом Небесным.

Ich hatte meine himmlischen 7 Minuten mit Archie Andrews.
У меня были 7 минут в раю с Арчи Эндрюсом.

Es tut mir leid, wir sind keine Himmlischen Soldaten.
Мне очень жаль, но мы не воины небес.

Ich stamme vom himmlischen Vater ab, nicht von verlausten Affen!
Я произошла от своего небесного отца А не от глупой обезьяны!

Du fantasierst immer noch von einer himmlischen Rebellion?
Все еще мечтаешь о божественном восстании?

Weder Bajor, noch den himmlischen Tempel oder den Alpha-Quadranten.
Ни Бэйджор. Ни Небесный Храм и уж точно не Альфа- сектор.

Gib uns unseren rechtmäßigen Platz im himmlischen Tempel wieder.
Верни нас в наше законное место в небесном храме.

Im großen Krieg um den himmlischen Thron wurden wir besiegt.
В великой войне за Трон небесный нас сразили.

Und Gesicht und Gestalt Jesu strahlten im Glanze himmlischen Lichts.
Лицо Иисуса и его фигура также светились ярким небесным светом.

Und dann schmettern wir den himmlischen Vater von seinem verfluchten Thron.
И мы свергнем Отца небесного с его кровавого трона.

Und mit dem letzten Sprung verwandelt er sich in den himmlischen Drachen.
И после последнего прыжка… он превращается в Небесного Дракона.

Man kann sich nicht von der himmlischen Schönheit lossagen.
Нельзя отрекаться от красоты небесной.

Auch der höchste Berg berührt die himmlischen Pforten nicht.
Даже высочайшая гора не касается небесных врат.

Ich erinnere mich, wie ich das Tor zum himmlischen Tempel zum ersten Mal sah.
Я помню, когда я впервые увидела врата Небесного храма.

Ich werde ihr Gott sein, und sie können meine himmlischen Herrscharen sein.
Я стану для них Богом, а они- моим небесным воинством.

Zu meiner Sicherheit, mein Leben war in den Händen meines himmlischen Herrn und ich fühlte, dass ich seine Zustimmung hatte.
А что касается моей безопасности, то моя жизнь всегда была в руках моего Божественного Учителя, и я чувствовал его одобрение.

Ich betete, dass ihre Seelen in den himmlischen Tempel kommen.
Я прошу Пророков отвести их души в Небесный Храм.

Ich finde es nur ein wenig schwer zu glauben, dass es irgendeinen himmlischen Plan fürs Universum gibt, welcher auch Weltraummonster einschließt.
Просто сложно верить в существование какого-то божественного плана для вселенной, в которой также обитают космические монстры.

Du hast also den heiligen Pfirsichbaum der himmlischen Weisheit gefunden.
Я вижу, ты нашел Священное Персиковое Дерево Небесной Мудрости.

Weil ich Erfahrung habe mit der himmlischen Überredungskunst.
Испытал я на себе, как на небесах умеют убеждать.

Ich weiß nur, dass er abgetaucht ist, mit einer himmlischen Massenvernichtungswaffe.
Что я знаю- он далеко отсюда с райским оружием массового уничтожения.

Denn eure Herzen sind zu verdorrt, um die Liebe des himmlischen Vaters zu empfangen.
Ведь оказалось, что ваши сердца иссохли, чтобы воспринять любовь Божественного отца.

Der HERR aber wird mich erlösen von allem Übel und mir aushelfen zu seinem himmlischen Reich; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
И избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков. Аминь.

Denn von jetzt an wird deine einzige Hoffnung göttliche Intervention des himmlischen Vaters selbst sein, denn dein irdischer Vater ist fertig mit dir!
Потому что с этого момента, твоя единственная надежда это божественное вмешательство самого небесного отца потому что с твоего земного отца уже достаточно!