НЕБЕСНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• himmlischen
• im Himmel
• himmlische

Примеры использования Небесного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вокруг небесного свода.
Rund um das Gewölbe des Himmels.

У меня послание от Царя Небесного для вас.
Ich habe eine Nachricht von dem Kônig des Himmels fur Euch.

Я произошла от своего небесного отца А не от глупой обезьяны!
Ich stamme vom himmlischen Vater ab, nicht von verlausten Affen!

Я помню, когда я впервые увидела врата Небесного храма.
Ich erinnere mich, wie ich das Tor zum himmlischen Tempel zum ersten Mal sah.

И мы свергнем Отца небесного с его кровавого трона.
Und dann schmettern wir den himmlischen Vater von seinem verfluchten Thron.

И после последнего прыжка… он превращается в Небесного Дракона.
Und mit dem letzten Sprung verwandelt er sich in den himmlischen Drachen.

Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.
Also auch ist's vor eurem Vater im Himmel nicht der Wille, daß jemand von diesen Kleinen verloren werde.

Это было настолько новым и большим и прекрасным, и таких небесного цвета.
Es war so neu und groß und wunderbar und wie eine himmlische Farbe.

И хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих.
Und lästerten Gott im Himmel vor ihren Schmerzen und vor ihren Drüsen und taten nicht Buße für ihre Werke.

Что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.
Denn ich sage euch: Ihre Engel im Himmel schauen allezeit das Angesicht meines Vaters im Himmel.

Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.
So ist es auch nicht der Wille eures Vaters im Himmel, dass eines dieser Kleinen verlorengeht. Zurechtweisung und Gebet in der Gemeinde.

Одна у нас отрада, одно сущее, что остается неизменным. Любовь Отца нашего небесного.
Unser einziger Trost, der einzige stetige Begleiter ist die Liebe unseres Vaters im Himmel.

Ибо невозможно- однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святаго.
Denn es ist unmöglich, die, so einmal erleuchtet sind und geschmeckt haben die himmlische Gabe und teilhaftig geworden sind des heiligen Geistes.

А есть и такие, что сами стали скопцами ради Царства Небесного.
Und es gibt Verschnittene, die sich selbst verschnitten haben um des Reiches der Himmel willen.

И избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков. Аминь.
Der HERR aber wird mich erlösen von allem Übel und mir aushelfen zu seinem himmlischen Reich; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Как можете вы оправдать такое лицемерие и нечестность в глазах Бога небесного?
Wie könnt ihr eine solche Heuchelei und Unehrlichkeit vor den Augen des Gottes im Himmel rechtfertigen?

Однако время релевантно для колец Хавоны и пребывающих здесь многочисленных существ как небесного, так и земного происхождения.
Aber die Zeit gehört zu den Kreisen Havonas und zu zahlreichen Wesen sowohl himmlischen als auch irdischen Ursprungs, die sich dort aufhalten.

Он решил посвятить себя единственной задаче: установлению царства небесного.
Er beschloss, sich nur einer einzigen Sache zu widmen- der Errichtung des Königreichs des Himmels.

Да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Онповелевает солнцу Своему восходить над злыми идобрыми и посылает дождь на праведных инеправедных.
Auf daß ihr Kinder seid eures Vater im Himmel; denn er läßt seine Sonne aufgehen über die Bösen und über die Guten und läßt regnen über Gerechte und Ungerechte.

Воскресение занимает первое место в небесах тех, с Иисусом Христом составляют небесного правительства.
Die erste Auferstehung erfolgt in den Himmeln derer, die Jesus Christus bilden die himmlische Regierung.

Потому что с этого момента, твоя единственная надежда это божественное вмешательство самого небесного отца потому что с твоего земного отца уже достаточно!
Denn von jetzt an wird deine einzige Hoffnung göttliche Intervention des himmlischen Vaters selbst sein, denn dein irdischer Vater ist fertig mit dir!

Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.
Also laßt euer Licht leuchten vor den Leuten, daß sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.

Искренне религиозный человек верит в Бога, способствующего продолжению жизни, небесного Отца, Бога любви.
Der vertrauende religiöse Mensch glaubt an einen Gott, der auf das Fortleben nach dem Tode hinarbeitet, an den Vater im Himmel, an den Gott der Liebe.

Остерегайтесь, однако, выставлять свою праведность напоказ, не будет вам иначе награды от Отца вашего Небесного.
Habt acht auf eure Almosen, daß ihr die nicht gebet vor den Leuten, daß ihr von ihnen gesehen werdet; ihr habt anders keinen Lohn bei eurem Vater im Himmel.

И никогда впредь не пытались они изменить его представления о любви Бога и милосердии небесного Отца.
Und nie wieder versuchten sie, ihn bezüglich der Liebe Gottes und der Barmherzigkeit des Vaters im Himmel umzustimmen.

Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.
Habt acht auf eure Almosen, daß ihr die nicht gebet vor den Leuten, daß ihr von ihnen gesehen werdet; ihr habt anders keinen Lohn bei eurem Vater im Himmel.

В действительности, эти импульсы являются высшими отражениями открытых и величественных духовных душ небесного воинства.
Diese Impulse sind in Wahrheit die wunderbaren Wider­­spiegelungen der unverhüllten, herrlichen Geistseelen der himmlischen Heerscharen.

Никто из нас не может сколько-нибудь существенно повлиять на трудности жизни, если мы не обнаруживаем, что такова воля небесного Отца.
Niemand von uns kann viel tun, um etwas an den Schwierigkeiten des Lebens zu ändern, es sei denn, wir entdeckten, dass der Vater im Himmel es so will.

Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибоговорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.
Sehet zu, daß ihr nicht jemand von diesen Kleinen verachtet. Denn ich sage euch: Ihre Engel im Himmel sehen allezeit in das Angesicht meines Vaters im Himmel.

Она может быть раболепной мольбой пропащего грешника перед якобы непреклонным Судьей или радостным излиянием освобожденного сына живого и милосердного небесного Отца.
Es kann die unterwürfige Bitte eines verlorenen Sünders vor einem angeblich unerbittlichen Richter oder die Freudenkundgebung eines befreiten Sohnes des lebendigen und erbarmenden himmlischen Vaters sein.