НЕБЕСНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• des Himmels
• himmlische
• himmlisches
• himmlischen

Примеры использования Небесное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Царствие ей небесное.
Gott hab sie selig!

Это было небесное наказание!
Er ist vom Himmel bestraft worden!

Царство Небесное.
Ein Königreich der Himmel.

Твоя мама, царствие ей небесное.
Deine liebevolle Mutter, Gott hab sie selig.

И еще нам нужно небесное явление.
Wir brauchen außerdem noch ein himmlisches Ereignis.

Да. Богатые не войдут в Царствие Небесное.
Die Reichen werden nicht in den Himmel kommen.

Новый Иерусалим и его Небесное Учение 276.
Neuen Jerusalem und seiner himmlische Lehre 276.

И тогда мама отправилась в Царство Небесное.
Und so ging die Mutter hinauf ins Königreich des Himmels.

Ты, небесное созданье, сотворено стать ангелом Господним.
Du himmlisches Wesen wurdest geschaffen, um ein Engel des Herrn zu sein.

Home> Документ 170- Царство небесное.
Startseite> Schrift 170- Das Königreich des Himmels.

Когда люди будут равны, и настанет царство небесное.
Wenn alle Menschen gleich sind und das Königreich der Himmel anbricht?

И это небесное тело долго интриговало людей, которые следили за планетами.
Dieser Mond hat die Himmelsbeobachter schon lange fasziniert.

Две стопки джина и все, что пожелает это небесное создание.
Zwei Gin… und alles, was diese himmlische Kreatur begehrt.

Есть ли какое-либо назревающее небесное явление, которое тебя интересует?
Gibt es ein bevorstehendes himmlisches Ereignis, das dich interessiert?

Создать огромные острова, чтобы расширить свое небесное царство.
Erstellen Sie beeindruckende Inseln Ihr himmlisches Reich zu erweitern.

Ты думаешь, что небесное войско должно повсюду следовать за тобой?
Glaubst Du, die Armeen des Himmels sollten dir einfach durch die Gegend folgen?

Ты рожден заново, чтобы войти в Царство небесное.
Du bist neu geboren, damit du das Königreich des Himmels zu betreten vermagst!

Нужно соизмерять, чтобы небесное и земное жили в мире.
Man muss sich angemessen verhalten, so dass es zwischen dem Himmlischen und dem Irdischen keinen Konflikt gibt.

Вы вступаете в небесное царство только« рожденными заново»- в Духе.
Man findet keinen Eintritt ins Königreich des Himmels, außer man sei„wiedergeboren“- aus dem Geiste geboren.

И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее.
Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen.

Если честности в вас не больше, чем у фарисеев, никогда вам не попасть в царство небесное.
Wenn eure Rechtschaffenheit nicht größer ist als die der Pharisäer, werdet Ihr niemals eingehen in das Königreich des Himmels.

Истинная молитва отражает ваше подлинное небесное стремление к достижению своих идеалов.
Wahres Beten ist das aufrichtige Verhalten, nach dem Himmel auszuholen, um seine Ideale zu erreichen.

И она приносит весть, и всякий язык, который говорит Но имя Ромео говорит небесное красноречие.
Und sie bringt Nachrichten und jede Zunge, spricht aber Romeos Name spricht himmlischen Beredsamkeit.

Этому народу и сейчас еще не поздно услышать слово небесное и принять Сына Человеческого.
Sogar jetzt ist es für dieses Volk noch nicht zu spät, das Wort des Himmels zu emp­fangen und den Menschensohn willkommen zu heißen.

Вы, заявляющие о вхождении в царство небесное, слишком нерешительны и неопределенны в своих методах обучения.
Ihr habt zwar euren Eintritt ins Königreich des Himmels erklärt, aber die Art, in der ihr unterweist, ist zu schwankend und zu unbestimmt.

И сказал Михей: так выслушайте слово Господне: я виделГоспода, седящего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло по правую и по левую руку Его.
Er aber sprach: Darum höret des HERRN Wort! Ich sah den HERRN sitzen auf seinem Stuhl, und alles Himmlische Heer stand zu seiner Rechten und zu seiner Linken.

И истлеет все небесное воинство; и небеса свернутся, как свиток книжный; и все воинство их падет, как спадает лист с виноградной лозы, и как увядший лист- со смоковницы.
Und wird alles Heer des Himmels verfaulen, und der Himmel wird zusammengerollt werden wie ein Buch, und all sein Heer wird verwelken, wie ein Blatt verwelkt am Weinstock und wie ein dürres Blatt am Feigenbaum.

И сказал Михей: выслушай слово Господне: я видел Господа, сидящего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло при Нем, по правую и по левую руку Его;
Er sprach: Darum höre nun das Wort des HERRN! Ich sah den HERRN sitzen auf seinem Stuhl und alles himmlische Heer neben ihm stehen zu seiner Rechten und Linken.

И увидев солнце, и луну, и звезды, все воинство небесное, не соблазнился ты поклоняться им и служить тому, что создал бог, всесильный твой.
Daß du auch nicht deine Augen aufhebest gen Himmel und sehest die Sonne und den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, und fallest ab und betest sie an und dienest ihnen, welche der HERR, dein Gott, verordnet hat allen Völkern unter dem ganzen Himmel..

И дабы ты, взглянув на небо и увидев солнце, луну и звезды[ и] все воинство небесное, не прельстился и не поклонился им и не служил им.
Daß du auch nicht deine Augen aufhebest gen Himmel und sehest die Sonne und den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, und fallest ab und betest sie an und dienest ihnen, welche der HERR, dein Gott, verordnet hat allen Völkern unter dem ganzen Himmel..