НЕБЕСНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• nebeské
• nebeském
• nebeského
• nebeský
• nebeskou

Примеры использования Небесное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Небесное хранилище.
Nebeský trezor.

Потому что я вижу небесное тело.
Protože vidím božský tělo.

Небесное искусство 1875.
Rostlinopis v obrazích 1875.

Но графиня- небесное создание.
Ale hraběnka je stvoření z nebe.

Небесное хранилище там, Нико.
Nebeský trezor je tam, Nico.

Подарил ему небесное освобождение.
Poskytl jsem mu nebeskou úlevu.

Это чрезывачайно редкое небесное явление.
Je to mimořádně vzácný nebeský úkaz.

Богатые не войдут в Царствие Небесное.
Bohatí nevstoupí do nebeského království.

Так это небесное творение идет домой с нами или как?
Tohle je malý kousek nebe, který s námi půjde domů či co?

Добро пожаловать в Царствие Небесное, Кенни.
Vítej v Království nebeském, Kenny.

Ты думаешь, что небесное войско должно повсюду следовать за тобой?
Myslíš, že Boží vojska ti budou stát za zády?

Ты скоро попадешь в Царство Небесное.
Chystáš se vstoupit do království nebeského.

Энджи, царство тебе небесное, убери свои руки от моего парня.
Angie, bůh ochraňuj tvojí duši, dej ty pracky z mýho přítele.

Идти… рядом с ним в царствие небесное.
Kráčet s ním bok po boku v království nebeským.

Спасибо, мадам, но это небесное создание… у меня уже есть планы.
Děkuji, madam, ale s touhle nebeskou bytostí- už plány mám.

И тогда мама отправилась в Царство Небесное.
Tak maminka odešla do království nebeského.

Ты говоришь, что Царство Небесное рядом, но когда именно оно наступит?
Říkáš, že království nebeské je na dosah. Kdy přesně přijde?

Если бы твоя мать была жива. Царствие ей небесное.
Kéž by tu byla tvá matka, pokoj její duši.

Мне принадлежит" Небесное кафе"- новый баджорский ресторан на Променаде.
Vlastním" Nebeskou kavárnu", novou bajorskou restauraci na Promenádě.

Есть ли какое-либо назревающее небесное явление,?
Nevyhlídla sis třeba nějakou nadcházející nebeskou událost?

И говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
A řka: Pokání čiňte, nebo přiblížilo se království nebeské.

Царство Небесное подобно человеку царю, который сделалбрачный пир для сына своего.
Podobno jest království nebeské člověku králi, kterýž učinil svadbu synu svému.

Звезды, спутники, мигающие огнями самолеты- обычное небесное барахло.
Hvězdy, satelity, blikající letadla-- obvyklou veteš na obloze.

Не перенесся в какое-то небесное пространство, благодаря обретенной дурацкой христианской вере.
Nebyl jsem přepraven do nějakého nebeského prostoru. Což mi mělo umožnit moje nový nesmyslný náboženství, křesťanství.

Восстань и радуйся! Ты рожден заново, чтобы войти в Царство небесное.
Povstaň a raduj se, byl jsi znovuzrozen a smíš vstoupit do království nebeského!

И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее.
A hned s andělem zjevilo se množství rytířstva nebeského, chválících Boha a řkoucích:.

Да сподобит вас безгрешно пожить в земном его царстве, и войти в Царство Небесное.
A poté, co mu budete sloužit tady na zemi, ať vás přivítá v Království nebeském.

Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем;
Jiné podobenství předložil jim, řka: Podobno jest království nebeské člověku, rozsívajícímu dobré semeno na poli svém.

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому попасть в царство небесное.
Spíše projde velbloud uchem jehly, než se boháč dostane do království nebeského.

Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все.
Jiné podobenství mluvil jim, řka: Podobno jest království nebeské kvasu, kterýž vzavši žena, zadělala ve třech měřicích mouky, až by zkysalo všecko.