БОЖЕСТВЕННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• göttlichen
• des Göttlichen
• himmlischen
• Gottes
• göttlicher
• göttliche
• göttliches

Примеры использования Божественного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего божественного в этом нет.
Daran ist nichts Göttliches.

Что такое законность Божественного.
Was ist die Rechtmäßigkeit des Göttlichen.

Механизм божественного производства.
Der Mechanismus ist von göttlicher Herstellung.

Мистер Скотт, тут не было никакого божественного вмешательства.
Es waren keine Götter im Spiel.

Наша йога делается не ради нас, а ради Божественного.
Nicht für uns tun wir den Yoga, sondern für das Göttliche.

Те, другие, жалкие копии Божественного образа и подобия.
Die anderen, armselige Kopien von Gottes Ebenbild der Menschen.

Вы мужественное проявление божественного.
Sie sind die männliche Manifestation des Göttlichen.

А я лишь средство доставки божественного семени по назначению?
Ich bin nur das Werkzeug. Das Mittel, um die göttliche Saat abzuliefern?

Он поможет тебе пойти при помощи веры и божественного вдохновения!
Er lässt dich allein durch Glauben und göttliche Eingebung gehen!

Это условия Божественного Плана, который не может быть изменен или предотвращен.
Dies ist der göttliche Plan. Er kann nicht verändert oder verhindert werden.

Дворяне получат доказательство моего божественного права быть королем.
Die Adeligen werden ihren Beweis für mein göttliches Recht König zu sein kriegen.

Ведь оказалось, что ваши сердца иссохли, чтобы воспринять любовь Божественного отца.
Denn eure Herzen sind zu verdorrt, um die Liebe des himmlischen Vaters zu empfangen.

Поиски Чаши Христовой- это поиски божественного внутри нас.
Die Suche nach ihm ist die Suche nach dem Göttlichen in uns.

Намеренное отрицание всего божественного- всего, что мы называем божественным.
Die willentliche Negierung all dessen, was göttlich ist- all dessen, was wir göttlich nennen.

В результате Фредвард был уверен, что все его мысли были продуктом божественного вдохновения.
Auf diese Weise war Fredward davon überzeugt dass seine Gedanken auf göttlicher Eingebung beruhten.

Об иррациональном в идее божественного и его соотношении с рациональным 1917.
Über das Irrationale in der Idee des Göttlichen und sein Verhältnis zum Rationalen 1917.

Человек, который пробуждает Кетцалькоатля в себе является живым проявлением божественного.
Die Person, die Quetzalcoatl in sich selbst erweckt, ist eine lebendige Manifestation des Göttlichen.

Это дошло до такой степени, что забвение Божественного всего на одну единственную минуту- катастрофа.
Es ist jetzt so weit, daß ein Vergessen des Göttlichen für eine bloße Minute eine Katastrophe auslöst.

А что касается моей безопасности, то моя жизнь всегда была в руках моего Божественного Учителя, и я чувствовал его одобрение.
Zu meiner Sicherheit, mein Leben war in den Händen meines himmlischen Herrn und ich fühlte, dass ich seine Zustimmung hatte.

В интерпретации Йенса Кристиана Йенсена вечер здесь означает обетованное искупление, приход божественного.
Für Jens Christian Jensen bedeutet der Abend hier die Einlösung eines Versprechens, der Ankunft des Göttlichen.

Просто сложно верить в существование какого-то божественного плана для вселенной, в которой также обитают космические монстры.
Ich finde es nur ein wenig schwer zu glauben, dass es irgendeinen himmlischen Plan fürs Universum gibt, welcher auch Weltraummonster einschließt.

Современные формы божественного поклонения представляют собой пережитки этих позитивных обрядов древнего культа умилостивления.
Und es sind die Überbleibsel dieser positiven Praktiken des alten Kults der Gnädig­stimmung, welche die modernen Formen göttlicher Anbetung bilden.

Комплект 4: Специализация: Повышает целебный эффект Быстрого Лечения и Божественного Света на 10% и снижает их расход ОМ на 10.
Set: Beherrschung der Ausrüstung: Die Wirkung der Schnellen Heilung und des Göttlichen Lichts steigt um 10% und die Mana-Kosten verringern sich um 10.

Будущее целительство будет включать про- СВЕТ- ленных, динамических целителей со способностью посылать, почти как целительные лазерные лучи Божественного Света, своим пациентам.
Das Heilen in der Zukunft wird erleuchtete, dynamische Heiler mit der Fähigkeit beinhalten, fast laserartige Heilungsstrahlen Göttlichen Lichts zu ihren Patienten zu senden.

Это довольно любопытный способ оформить потолок, начав с божественного сотворения мира и закончив неким подвыпившим парнем в амбаре.
Es ist merkwürdig, die Decke so zu gestalten, dabei mit Gottes Schöpfung zu beginnen und mit einem Typ zu enden, der betrunken in einem Stall liegt.

Будущее целительство будет включать про- СВЕТ- ленных, динамических целители, со способностью ПОСЫЛАТЬ целительные лучи( почти как лучи лазера) Божественного Света своим пациентам.
Das Heilen in der Zukunft wird erleuchtete, dynamische Heiler mit der Fähigkeit beinhalten, fast laserartige Heilungsstrahlen Göttlichen Lichts zu ihren Patienten zu senden.

Люди верили, что творческие способности- это дух и спутник божественного, и что они приходят к человеку из каких-то далеких и неизвестных источников по неясным, неизвестным причинам.
Sie glaubten, dass Kreativität eine Art göttlicher Diener-Geist war, der aus einer entfernten, unbekannten Quelle zu den Menschen kommt- aus unerklärlichen, unbekannten Gründen.

Также, с Божественного разрешения помочь вам, они могут перемещать конкретных лиц, которые отказываются отойти от управления различными видами деятельности, которые направлены против человечества Земли.
Und mit göttlicher Erlaubnis können sie auch bestimmte Individuen an gesicherte Orte bringen, wenn diese sich sträuben, ihre verschiedenen Unternehmungen gegen das Wohl der Menschheit zu unterlassen.

И с твердой уверенностью в покровительстве Божественного Провидения мы клянемся друг другу поддерживать настоящую Декларацию своей жизнью своим состоянием и своей незапятнанной честью.
Und zur Aufrechterhaltung dieser Erklärung mit festem Vertrauen… auf den Schutz der göttlichen Vorsehung,… verbürgen wir uns wechsel- seitig mit unserem Leben… unserem Vermögen und unserer geheiligten Ehre.

Ваше трех- четырехмерное существование является альтернативным состоянием Сознания- уменьшенное состояние, которое представляет только очень маленькую порцию вашего Могущественного и Великолепного Божественного« Я».
Eure drei-/ vierdimensionale Existenz ist ein veränderter Bewusstseinszustand- ein verminderter Zustand- der nur einen kleinen Teil Eures kraftvollen und herrlichen Göttlichen Selbstes repräsentiert.