БОЖЕСТВЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• divina
• de dios
• divino
• de la divinidad

Примеры использования Божественного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Божественного Дракона.
Dragón divinidad.

Это часть божественного плана?
Es el plan de Dios,¿no?

Лица есть часть божественного.
Face tiene un pedazo de divinidad.

Может быть настало время для маленького божественного.
Quizás era hora de una divina.

Тринадцать качеств Божественного милосердия.
Los trece atributos Midot Derajamim.

Что такое законность Божественного.
¿Qué es la legalidad de la Divina.

Вы же хотели доказательство божественного плана вселенной, не так ли?
Querías pruebas de un plan divino para el universo,¿verdad?

Вы мужественное проявление божественного.
Eres una manifestación viril de lo divino.

Об иррациональном в идее божественного и его соотношении с рациональным( 1917).
Lo racional y lo irracional en la idea de Dios(1917).

Да благословят все боги нашего божественного отца.
Que todos los dioses bendigan a nuestro sacrosanto padre.

Унижения или умаления любой религии божественного откровения или исповедующих ее;
Desacreditar o menospreciar cualquier religión revelada por Dios o a sus adeptos;

Тогда нам остается только дожидаться божественного момента.
Entonces solo esperamos la divinidad del momento.

Ясно. А я лишь средство доставки божественного семени по назначению?
Entiendo, sólo soy la concha vacía… el vehículo que transporta las semillas divinas.

Стоя здесь, я чувствую себя частью Божественного мира.
Estando parado aquí en este lugar, siento que soy parte del mundo de Dios.

Гомер, боюсь, это та часть божественного плана, где тебя убивают роботы.
Homer, me temo que esta es la parte del perfecto plan de Dios donde te asesinan los robots.

Отец Эйлнот лучше любого другого знал букву божественного закона.
El Padre Ailnoth conocía mejor que nadie la letra de la ley divina.

Человек, который пробуждает Кетцалькоатля в себе является живым проявлением божественного.
La persona que despierta a Quetzalcóatl en su interior, es una manifestación viviente de lo divino.

Для меня Церковь постоянный живой знак Божественного присутствия.
Para mí la Iglesia es la viva y permanente señal de la presencia de Dios.

Изучение человеческих форм- это выражение, если не восхищение, божественного.
Estudiar la forma humana es una expresión, si no una adoración de lo divino.

Все это произойдет при правлении совершенного человека, последнего источника божественного знания на Земле, Хазрата Махди, да упокоится он в мире.
Todo esto sucederá bajo el reinado del Hombre perfecto, la última fuente divina en la Tierra, Hazrat Mahdi, la paz sea con él.

О том, что Книга листев раскрывает тайны божественного.
Me dijo que el Libro de Hojas contiene secretos de lo divino.

Пав ниц перед волей божественного императора,… мы верноподданно передаем власть в руки правителя Тинг- Квея, властителя войны.
Inclina a la voluntad del Divino Emperador y confiadamente deja el destino del gobierno en las mas dignas manos del Príncipe Thing-Kvei, Señor de la Guerra.

В присутствии Божьем нет места для более чем двух Я, а именно Я божественного.
En presencia de Dios, no hay espacio para más de un Yo, y ése es el Yo de la divinidad.

Итак, мы возвращаемся к теме откровения, божественного выражения, к словам Кришны: нимитта- ма̄трам̇ бхава савйа- са̄чин- Бг:.
Así es que regresamos al significado de la revelación de las expresiones divina Krsna dice(sloka)"Arjuna tú puedes ser un instrumento de expresión de mi voluntad divina".

В интеллектуальном мире Ирана и ислама все значительные достижения в области литературы уходят глубокими корнями в богатые источники божественного откровения и исламской традиции.
En el mundo intelectual del Irán y del Islam muchas grandes obras de la literatura hunden sus raíces en las ricas fuentes de la revelación divina y de la tradición islámica.

Как в случае Церкви или божественного права королей, систему нельзя оспорить, не подрывая непогрешимост�� ее совершенных лидеров.
Como en el caso de la Iglesia o del derecho divino de los reyes, no se puede poner en tela de juicio el sistema sin socavar la infalibilidad de sus dirigentes perfectos.

Это очень интересно, мы слышали, что Гуру это действующий принцип Божественного, открывающий себя. Но когда Он хочет научить преданности Себе.
Es muy interesante, porque nosotros consideramos que el guru es un principio funcional de la divinidad de revelarse a Sí mismo, pero cuando quiere enseñar la devoción.

И с твердой уверенностью в покровительстве Божественного Провидения мы клянемся друг другу поддерживать настоящую Декларацию своей жизнью своим состоянием и своей незапятнанной честью.".
Y para sostener esta declaración con una firme confianza en la protección divina empeñamos mutuamente nuestras vidas nuestras fortunas y nuestro sagrado honor".

Во время сюжета Fear Itself Крил приходит во владение божественного Асгардского молота, предоставляя ему усиленные силы и превращая его в Грейтофа:« Разрушителя Заветов».
Durante el miedo en sí mismo historia, Creel entra en posesión de un divino martillo de Asgardiano, otorgándole poderes amplificados y convirtiéndolo en Greithoth: Breaker of Wills.

Нелогично увязывать полные божественного вдохновения и многоаспектные учения ислама с террористическими актами, совершаемыми некоторыми индивидуумами, которые заявляют, что они мусульмане.
Es ilógico vincular las enseñanzas multifacéticas, y de inspiración divina, del Islam con los actos terroristas cometidos por determinados individuos que se dicen musulmanes.