БОЖЕСТВЕННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• göttliche
• das Göttliche
• Gottes
• göttlichen
• göttliches
• göttlicher

Примеры использования Божественное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как божественное сокровище!
Wie ein göttliches Juwel!

Это необъятное, божественное единство.
Diese gewaltige, devote Einheit.

Нюхая его, я предчувствовал божественное.
Dieser Geruch ist für mich wie Gott.

Это мое божественное право.
Es ist mein göttliches Recht.

Глава четвертая: Божественное знание.
VIERTES KAPITEL: Transzendentales Wissen.

Только что-то божественное может исцелить меня.
Mich kann nur etwas Göttliches heilen.

Умение править или судьба, или божественное предназначение?
Aus Können oder Vorsehung? Oder aus göttlichem Recht?

Ты ведь не учла божественное вмешательство, правда?
Hast nicht mit göttlichen Eingriffen gerechnet, oder?

Любовь- изобретение не людское. Божественное изобретение.
Liebe, keine Erfindung des Menschen. Eine Erfindung Gottes.

Микробы- вот твое божественное вмешательство.
Bakterien… Da haben wir deinen göttlichen Eingriff.

Божественное во мне приветствует божественное в тебе.
Das Göttliche in mir grüßt das Göttliche in dir.

Действительно, только Божественное может с этим мириться.
Entsetzlich. Nur das Göttliche kann so etwas ertragen.

Согласно им, Божественное на земле должно быть всемогущим, конечно же.
Ja, für sie muss das Göttliche auf der Erde allmächtig sein.

Можно реализовать Божественное, не зная его?
Kann man das Göttliche verwirklichen, ohne sich dessen bewußt zu sein?

С верой, абсолютной верой: происходит то, чего хочет Божественное.
Mit einem Glauben, mit einem absoluten Glauben: Das Göttliche möchte, daß dies geschieht.

Ты предпочитаешь что-то вроде:" божественное управление здоровьем"?
Vielleicht nennen wir es lieber göttliches Gesundheitsmanagement?

Используй- ка свое божественное влияние и вытащи нас отсюда!
Warum nutzt du deinen überirdischen Einfluss nicht und holst uns hier raus?

Вибрации… вибрации, передающие Божественное без искажения.
Schwingungen… Schwingungen, die das Göttliche übertragen, ohne es zu entstellen.

Большинство из них показывают разнообразное и глубокое желание постигнуть божественное.
Fast alle zeigen den tiefen Wunsch, das Göttliche zu erfassen.

Мое пришествие расценивалось, как божественное доказательство вечной жизни.
Mein Dasein auf Erden wurde als göttlicher Beweis der Unsterblichkeit betrachtet.

Чтобы он мог повторить трюк и этим доказать свое божественное право на трон.
Damit er die Großtat wiederholen kann, sein göttliches Recht auf den Thron beweisen.

Шумящие леса, божественное спокойствие, разноцветная листва и скалы на каждом шагу.
Rauschende Wälder, himmlische Ruhe, farbige Blätter und Felsen auf Tritt und Schritt.

Если вы сможете доказать свое божественное право дворянам, за ними последуют и люди.
Wenn Ihr den Adeligen Euer göttliches Recht beweisen könnt, werden die Menschen folgen.

Человеческая жизнь приобрела новую моральную ценность и божественное достоинство.
Das menschliche Leben wurde mit neuen sittlichen Werten und mit neuer göttlicher Würde ausgestattet.

Божественное состояние- это чистое развлечение питание прогрессивный слот с 5 барабанами и 20 линиями.
Divine Fortune ist ein Net-Entertainment progressiven slot mit 5 Walzen und 20 Linien.

Силою Своего Духа Он вливает в нас божественное милосердие, которое делает нас способными любить ближнего и быть готовыми служить ему.
Mit der Macht des Heiligen Geistes gießt er die göttliche Liebe in uns ein, die uns fähig macht, den Nächsten zu lieben, und dazu bereit, ihm zu dienen.

Да, но Божественное- это также то, что заставляет хотеть более прекрасных и более высоких реализаций?
Ja, aber liegt das Göttliche denn nicht auch am Ursprung unseres Wunsches nach einer höheren und schöneren Verwirklichung?

Потому что с этого момента, твоя единственная надежда это божественное вмешательство самого небесного отца потому что с твоего земного отца уже достаточно!
Denn von jetzt an wird deine einzige Hoffnung göttliche Intervention des himmlischen Vaters selbst sein, denn dein irdischer Vater ist fertig mit dir!

Ева, сознавая Божественное вмешательство, говорит:" Приобрела я человека от Господа" Быт 4, 1.
Eva, die sich des Eingreifens Gottes bewußt ist, ruft aus:»Ich habe einen Mann vom Herrn erworben« Gen 4, 1.

Божественное же действие СПОНТАННО исходит из видения через тождество необходимости« дхармы» каждой вещи и каждого существа.
Die göttliche Handlung hingegen entspringt SPONTAN der Schau durch Identität des notwendigen"Dharmas" eines jeden Dinges und jeden Wesens.