БОЖЕСТВЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• divina
• de dios
• celestial
• divinidad
• divino

Примеры использования Божественное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нечто божественное.
Algo trascendente.

Божественное есть только в одном человеке.
Sólo hay divinidad en un hombre.

Да, что-то божественное.
Sí, algo espiritual.

Но погружение в твой мир** нечто божественное*.
Nadar en tu mundo** es algo espiritual*.

Получи божественное тело".
Consigue un cuerpo de Dios".

Он называет это блюдо:" Божественное и Мирское".
Llama a esa comida lo Sagrado y lo Profano.

Ы слушаете божественное радио, 91, 6 FM.
Están escuchando Radio Dios, en el 91.6 FM.

Божественное и мирское суть одно и то же.
Lo divino y lo mundano son una misma cosa.

Оставь это божественное дитя.
Deja a esta hija de Dios.

Когда ты думаешь, что любишь нечто божественное.
Cuando la persona que se ama se cree algo celestial.

Это похоже на божественное творение.
Esto es como una creación del Señor.

Божественное сияние, от которого слепнут все, кто его увидит.
Una sagrada luz que ciega a todos los que la contemplan.

Глава называется" божественное должный быть слуг".
El capítulo se titula"El divino deber de los domésticos".

И с глазами… божественное, но робкие, слишком освещенные полные чудесного.
Y con sus… Divinos, pero tímidos ojos Todo iluminados.

Ты предпочитаешь что-то вроде:" божественное управление здоровьем"?
¿O prefieres algo así como"gestión divina de la salud"?

Используй- ка свое божественное влияние и вытащи нас отсюда!
¿Por qué no usas tu influencia divina y nos sacas de aquí?

Божественное вмешательство разрешается на срок до пяти минут.
La intervención divina, entonces, se permite por un máximo de cinco minutos.

Предположу, что ты сейчас скажешь, что люди и божественное не смешиваются.
Supongo que vas a decirme que los humanos y lo divino no se mezclan.

Вы создали нечто великое… нечто божественное… и теперь хотите это уничтожить.
Hicisteis algo grandioso… algo divino… y ahora quieres destruirlo.

Божественное предательство. За которым следует божественное прощение.
El Dios de la traición que presupone el Dios del perdón.

Парнишка думает, что это было божественное провидение и вдохновлен этим.
El crío piensa que ha sido bendecido por algún derecho divino e inspirador.

Чтобы он мог повторить трюк и этим доказать свое божественное право на трон.
Para que pueda repetir la misma hazaña, probar su derecho divino al trono.

Большинство из них показывают разнообразное и глубокое желание постигнуть божественное.
La mayoría revela un diverso un profundo deseo de alcanzar la divinidad.

Если вы сможете доказать свое божественное право дворянам, за ними последуют и люди.
Si podéis probar vuestro divino derecho a los nobles, la gente les seguirá.

Шумящие леса, божественное спокойствие, разноцветная листва и скалы на каждом шагу.
Bosques susurrantes, un silencio divino, hojas multicolores y rocas a cada paso.

Потому что с этого момента, твоя единственная надежда это божественное вмешательство самого небесного отца потому что с твоего земного отца уже достаточно!
Porque a partir de ahora, tu única esperanza será la intervención divina del mismísimo Padre Celestial¡porque tu padre terrenal ha acabado contigo!

Isgbc божественное имя Иаков отправки Azrc священным и Сион Isa' dc помня ваши предположения.
Isgbc nombre divino Jacob envío Azrc sagrado y Isa'dc Zion recordando sus suposiciones.

Ваше Величество,… думаю, мы могли бы увидеть божественное вмешательство в том,… что корону Шотландии унаследовал младенец женского пола.
Su Majestad. Pienso que debemos ver como un acto de intervención divina este paso de la corona de Escocia a una muy joven niña.

Это божественное присутствие является вечным источником достоинства каждого ребенка и каждого из нас.
Esta presencia divina es el eterno manantial de la dignidad de todo niño y de todos y cada uno de nosotros.

Он нарушил божественное предписание, и его святейшество никак не сможет изменить это.
Ha desobedecido los mandatos de Dios y no hay nada que su Santidad pueda decir o hacer para que él cambie de idea.