БОЖЕСТВЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• göttlichen
• göttliche
• des Göttlichen

Примеры использования Божественные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Божественные частицы.
Göttliche Partikel.

Бренные Судейские Божественные Наплечники.
Göttliche Schultern des verdammten Urteils.

Судейские Божественные Наплечники- Предметы- Войны хаоса и порядка онлайн.
Göttliche Stiefel des Urteils- Gegenstände- Order& Chaos Online.

Дает силу и божественные знания.
Es gab ihm die Kraft und das Wissen des Göttlichen.

Из этого Ориген выводил человеческие и божественные качества Иисуса.
So erklärte Origenes die menschlichen und die göttlichen Eigenschaften Jesu.

Глава шестнадцатая: Божественные и демонические натуры.
SECHZEHNTES KAPITEL: Die göttlichen und die dämonischen Eigenschaften.

Справедливость знание, как соблюдать законы божественные и человеческие.
Gerechtigkeit Wissen, wie man die Gesetze des Göttlichen und des Menschen beachtet.

Но потом ты обнаруживаешь, что ни божественные, ни земные сили не могут тебе ничего противопоставить.
Aber dann findet man sich weder durch göttliche noch weltliche Macht infrage gestellt.

По условию контракта богам запрещалось напрямую использовать свои божественные силы на самом континенте.
Dadurch wurde allen Göttern verboten, ihre göttlichen Kräfte direkt auf dem Kontinent einzusetzen.

По этой причине мы иногда именуем эти божественные дары условными абсолютными частицами Отца.
Aus diesem Grunde nennen wir die göttlichen Geschenke manchmal bedingte absolute Vaterfragmente.

Божественные головы и череп- создатель, простите мой проступок по отношению к родителям и сообществу.
Himmlische Köpfe und schädelförmige Erschaffer, vergebt mir meine Sünde gegen meine Familie und die Gesellschaft.

Человек способен понять эти присущие божественности истины в большей мере, чем все остальные божественные черты характера.
Es sind diese Göttlichkeits-Wahrheiten, welche die Menschen besser verstehen können als alle anderen göttlichen Wesenszüge.

Божественные Советники, к которым они прикреплены, редко используют их специально для обнаружения источников радости.
Die Göttlichen Ratgeber, denen sie zugeteilt sind, benutzen sie selten zur eigentlichen Freudefindung.

Чтобы почувствовать, что индивидуальность- ничто, абсолютное ничто, чтобы могли проходить Божественные лучи, проходить через нее.
Man muss spüren, daß die Individualität nichts-nichts-nichts ist- sie dient ausschließlich dazu, die göttlichen Strahlen hindurchgehen zu lassen.

Божественные личности этого первого триединства являются Богами, которые наделяют личностью, посвящают дух и одаряют разумом.
Die göttlichen Persönlichkeiten dieser ersten Triunität sind Persönlichkeit austeilende, Geist schenkende und mit Verstand begabende Götter.

Вы получите свои особые Дары и Божественные Диспенсации- особые Привилегии в соответствии с тем, что Вы Вложили в Хранилище( Космический Банк) СВЕТА.
Ihr werdet Eure speziellen Gaben und Göttlichen Dispense erhalten, dementsprechend, was Ihr dem Lagerhaus des Lichts beigesteuert habt.

Следующей категорией Сынов, прибывающих в обычный эволюционный мир, являются Троичные Сыны- Учителя, божественные Сыны Райской Троицы.
Die Söhne, die als nächste auf einer durchschnittlichen evolutionären Welt eintreffen, gehören der Ordnung der Lehrersöhne der Trinität an- es sind die göttlichen Söhne der Paradies-Trinität.

Все эти божественные духи действуют в согласии и совершенной гармонии во благо возвышения и одухотворения человека.
All diese göttlichen Geiste, welche an der Emporhebung und Vergeistigung des Menschen arbeiten, handeln im Einklang und in vollkommener Zusammenarbeit.

Оно создается/ разработан в определенном соотношении( золотое сечение, божественные вырезать/ условия), так что большинство людей описал бы их как красивый.
Ist es aus/ in einem bestimmten Verhältnis entwickelt(der goldene Schnitt, die göttlichen Schnitt/ Bedingungen), so würden die meisten Menschen sie als gut aussehend beschreiben.

Поэтому со дня Пятидесятницы божественные Настройщики повсеместно посвящаются на Урантии всем психически нормальным интеллектам смертного статуса.
Deshalb sind auf Urantia seit dem Pfingsttag allen normalen Verstandeswesen mit sittlichem Status weltumfassend göttliche Justierer geschenkt worden.

Слишком часто воспоминания, выталкиваемые бессознательным уровнем человеческого разума, ошибочно принимались за божественные откровения и духовные наставления.
Nur allzu vieles, was aus den Erinnerungen der unbewussten Ebenen des menschlichen Gemüts aufstieß, ist fälschlich für göttliche Offenbarung und geistige Weisung gehalten worden.

ВЫ- Со- Творцы БУДУЩЕГО- Божественные Искры ТВОРЦА, которых просят занять по праву принадлежащее вам место в Великом Марше- Походе в Будущее!
Ihr seid die Mitschöpfer der Zukunft- Göttliche Funken des Schöpfers- die gebeten werden, ihren rechtmäßigen Platz im großen Marsch in die Zukunft einzunehmen!

Было бы куда лучше, если бы наука посвятила себя уничтожению суеверий, вместо того, чтобы пытаться опровергнуть религию- веру человека в духовные реальности и божественные ценности.
Es wäre besser, die Wissenschaft kümmerte sich um die Ausrottung des Aberglaubens, anstatt zu versuchen, den religiösen Glauben- den menschlichen Glauben an geistige Realitäten und göttliche Werte- zu zerstören.

Эти Лучи Творца стали великими районами- регионами Пространства с различной плотностью Света и Клеток с сознанием времени(?)\ time- consciousness cells, которые содержат бесконечные Божественные проекты- схемы возможностей Материального Мира.
Aus diesen Schöpferstrahlen wurden große Raumregionen mit unterschiedlicher Lichtdichte und Zeit-Bewusstseins-Zellen, die die unendlichen Göttlichen Schemata materieller Welt-Möglichkeiten enthielten.

Используя предсущую энергию, эти божественные Сыны материализуют видимое вещество, проектируют живые создания и с помощью вселенского присутствия Бесконечного Духа сотворяют многоликую свиту духовных личностей.
Aus der Energie, die sie vorfinden, lassen diese göttlichen Söhne sichtbare Materie hervorgehen, projizieren sie lebendige Geschöpfe und erschaffen sie in Zusam­menarbeit mit der Universumsgegenwart des Unendlichen Geistes ein mannigfaltiges Gefolge von geistigen Persönlichkeiten.

Эй, посмотри на это с другой стороны: рано или поздно у кого-то будет божественное оружие или божественные питомец, и любой сможет получить больше способностей с повышением уровня, но я буду единственным трансвеститом во всей игре!-… С тобой не соскучишься!
Hey, du musst es auf diese Weise sehen: früher oder später wird jemand eine göttliche Waffe haben oder ein göttliches Haustier besitzen, und jeder kann seine Fähigkeitspunkte solange erhöhen wie er will, aber es wird niemals eine andere Tunte geben außer mir!

Божественную комедию", путешествие Данте Алигьери в ад.
Die göttliche Komödie. Dante Aligheris Reise in die Hölle.

По божественному проведению, или абсолютной случайности Мы здесь.
Ob durch göttliche Schöpfung oder kosmischen Zufall, wir sind hier.

Божественный договор был аннулирован, что привело еврейскую нацию к быстрому концу.
Der göttliche Bund war aufgehoben, und das Ende der hebräischen Nation kam schnell näher.

Используя свою божественную проницательность, скажите, которая из них благословлена Им.
Nehmen Sie Ihre göttliche Eingebung und sagen Sie mir, welches Pferd gesegnet ist.