СВЯЩЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• heiligen
• heilige
• heiliger

Примеры использования Священных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как те, что в священных писаниях.
Wie die in deinem heiligen Buch.

Ни священных похорон, ни нетленности.
Kein geweihtes Begräbnis, keine unversehrte Leiche.

Ты недостоин Священных Вод!
Du bist die Heiligen Wasser nicht wert!

Вы знаете, что это дочь Израиль сколько священных.
Sie wissen, was diese Tochter Israels wie viel ist heilig.

Я вырастил чистых и священных далеков.
Ich habe reine und gesegnete Daleks gezüchtet.

Священных памятников, превращенных в пыль и пепел.
Heilige Monumente, die in Schutt und Asche verwandelt wurden.

Орион сказал Спарта победителем священных игр!
Orion aus Sparta wird hiermit zum Sieger der heiligen Spiele erklärt!

Я добавил своих священных экскрементов в источник всей магии.
Ich hinterließ meine göttlichen Ausscheidungen überall in dem magischen Taufbecken.

Почему ты пришел нарушить мир священных игр?
Söhne der Freier, warum kommt ihr und stört den Frieden der heiligen Spiele?

Она пошла в магазин священных книг и она взяла расположение кожи.
Sie ging in den Laden der heiligen Bücher und sie nahm eine Anordnung von Leder.

Есть одиннадцать чисел. Я их называю одиннадцать священных чисел.
Es gibt 11 Zahlen, ich nenne sie die heiligen 11 Zahlen.

Она борется очень подходит для священных Иудаизм, стоит ли бороться за нее.
Sie kämpft sehr ideal für heilig von Judentum, wenn es zu kämpfen lohnt es.

Панда мы не моем подмышки в Озере Священных Слез.
Panda, wir waschen uns nicht die Achselhaare im Teich der heiligen Tränen.

Благодаря тебе имя Крэйнов будет жить в этих священных залах как образец нерушимой воли.
Dank dir wird der Name Crane… in diesen heiligen Hallen weiterleben.

Обучает кузнеца изготовлению легендарного комплекта, Священных защитников.
Lehrt den Schmied, wie er das legendäre Set"Borns Befehl" anfertigt.

На самом деле, у меня целая армия священных воинов, которые собираются обрушить адский ад на этот мир.
Tatsache ist, ich habe eine heilige Armee von Kriegern, die der gesamten Welt einheizen werden.

С детства, Шачи была погружена в изучение вайшнавских священных текстов.
Seit der Kamakura-Zeit wurde das Werk als heiliger Text des Shintō betrachtet.

Они занимаются бесконечным повторением священных ритуалов и верят в то, что такие обряды приносят спасение.
Sie sind unermüdlich beim endlosen Wiederholen heiliger Rituale und glauben, dass solche Zeremonien das Heil schenken.

Тот самый напиток, который древние Майя пили во время священных церемоний.
Das gleiche Getränk, das die alten Maya in ihren heiligen Zeremonien verwendeten.

Она связывает нас в команды вокруг священных ценностей, но в то же время она затмевает объективный взгляд на реальность.
Sie bindet uns in Teams zusammen, die sich um heilige Werte scharen, aber sie macht uns dadurch blind für die objektive Realität.

Аплодисменты Обе группы заявляют, что их идеология основана на священных книгах.
Applaus Beide Gruppen behaupten ihre Ideologie gründe auf ihrem"Heiligen Buch.

Поэтому, я считаю, что древняя раса упомянутая в наших священных книгах, возможно вернулась.
Daskönntebedeuten, dass das uralte volk aus unseren heiligen Schriften wieder da ist.

Она была нашим лидером, выбранным посланником для всех наших священных предков.
Sie war unsere Regentin… erwählt zur Botschafterin unserer gesegneten Verstorbenen.

С таким стремлением мой путь начался не в священных стенах университета, а в нечистом и рискованном бизнесе самой жизни.
Meine Reise mit dieser Berufung begann nicht in den heiligen Hallen einer Universität, sondern im chaotischen, empfindlichen Alltag.

Чтобы поблагодарить богов за то, что мое возвращение я предлагаю им священных игр.
Um den Göttern für meine Rückkehr zu danken, will ich heilige Spiele veranstalten.

Это означает, что они будут связаны навеки. Путем священных церемоний расчленения и мумификации. Как описано в Священном писании.
Das heißt, sie wird auf alle Ewigkeit mit ihm verbunden sein, durch die heiligen Zeremonien des Ausdärmens und der Mumifizierung, wie es in den heiligen Schriften steht.

Уже Геродот говорил, что в каждом городе ихневмона бальзамировали и погребали в священных местах.
Aristoteles beschrieb diese Schlangenkämpfe, und Herodot schilderte, dass Ichneumons einbalsamiert und an heiligen Orten begraben würden.

Он утверждал, что это место было земным домом великого посланника священных духов и если они принесут жертвы, то будет великое благословение.
Er behauptete, dass dies die Heimat… des heiligen Boten des großen Geistes auf Erden sei… und dass, wenn sie Opfer bringen würden, ihre Segnungen vielfältig sein würde.

В павильоне находится вращающийся книжный шкаф, который ранее использовался для хранения священных текстов и буддийских сутр.
Der Pavillon beherbergt ein sich drehendes Büchergestell, das früher verwendet wurde, um heilige Texte und buddhistische Sutras aufzubewahren.

Когда на священных изображениях встречается шишка это символизирует пробудившийся третий глаз; сконцентрированное сознание, направляющее поток эволюционной энергии.
Wenn der Kiefernzapfen in heiliger Kunst auftritt, stellt er das erwachte dritte Auge dar: das einsgerichtete Bewusstsein, das den Fluss der evolutionären Energie lenkt.