БОЖЬЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Gottes
• göttlichen
• Gott

Примеры использования Божьей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Божьей сестры?
Der Schwester von Gott?

С небольшой божьей помощью.
Mit etwas Hilfe von den Göttern.

Ты должен смириться с волей Божьей.
Du musst nur Gotts Willen akzeptieren.

Как насчет Божьей сестры?
Wie wäre es mit der Schwester von Gott?

И Божьей волей, станут матерями солдатов.
Und so Gott will, wieder Soldatenmütter.

Составь ее с Божьей помощью, милая.
Möge Gott mit dir sein, Liebling.

Мой отец… погиб от Божьей длани.
Mein Vater wurde von einem Gott getötet.

Волею божьей, эта цель будет достигнута.
So Gott will, werden wir dieses Ziel erreichen.

Свидетей любови Божьей ко всем нам!
Seht den Zeugen, dass Gott uns alle liebt!

Он был простым инструментом Божьей воли.
Er war nur das Werkzeug für Gottes Willen.

Во имя Матери Божьей, умоляю вас. Пойдемте со мной.
Im Namen der Heiligen Mutter, ich flehe Euch an.

Все согрешили и лишены славы Божьей.
Denn alle haben gesündigt und ermangeln des Ruhmes bei Gott.

Все, кого я любил, убиты Божьей дланью.
Alle, die ich geliebt habe, wurden getötet von einem Gott.

Тогда поклянись Божьей Матерью, что хочешь помочь Робину?
Schwört ihr bei Gott, dass ihr Robin helfen wollt?

Война, которую они развязали, а мы с Божьей помощью ее закончим.
Sie fingen einen Krieg an, aber bei Gott, wir werden ihn beenden.

Что ж, полагаю, по божьей воле всякое возможно.
Nun, ich denke durch den Willen des Herrn ist alles möglich.

Я обращаюсь к существу, сидящему внутри этой рабы Божьей.
Ich spreche jetzt zu der Wesenheit in dieser Dienerin des Herrn.

Павел, волею Божьей Апостол Христа Иисуса, и Тимофей.
Paulus, ein Apostel Jesu Christi, von Gott berufen, und sein Mitarbeiter Timotheus.

И мой долг- обезглавить его и с божьей помощью я сделаю это!
Es ist meine Aufgabe, jeden einzelnen abzutrennen, und bei Gott, ich werde es tun!

Итак, мы имеем Божьей помощью, чтобы вернуться с руки полный я хочу, если не трудно для вас.
Also haben wir Gottes Hilfe haben, um wieder mit meinen Händen voll Ich möchte, wenn nicht schwierig für Sie.

В следующем году, Филли, с божьей помощью, она выступит в Карнеги- Холле.
Nächstes Jahr, Philly, meine Hand zu Gott, wird sie in der Carnegie Hall auftreten.

Никогда я не смогу стать Вашей женой Больше ничто не мешает нашему союзу Я добьюсь его с Божьей помощью.
Niemals könnte ich Ihre Frau sein Ich werde mich mit Gott beraten… für das Wohl des Königreichs müssen Sie wieder heiraten.

Действительно зло в жизни так мало по сравнению с лучшими пытаются сегодня с Божьей помощью, чтобы увидеть хорошо.
Wirklich böse im Leben ist so wenig zu den besten im Vergleich versuchen heute mit Gottes Hilfe das Gute zu sehen.

Он сказал:« Задавая этот вопрос, все вы заблуждаетесь, ибо вы не знаете ни Писаний, ни живой силы Божьей.
Er sprach:„Ihr irrt euch allesamt, wenn ihr solche Fragen stellt, weil ihr weder die Schriften noch die lebendige Macht Gottes kennt.

Да, еврей полностью дочери мая следующего урока быть храм, построенный с Божьей помощью, мы будем любить.
Ja, das ist der Jude total Töchter, kann die nächste Lektion ein Tempel mit Gottes Hilfe gebaut werden, wir werden es lieben.

Генрих милостью Божьей… король Англии, Ирландии и Франции,… наместник Господа, Глава его Церкви,… и душа всего королевства!
Henry, gesandt durch Gott König von England, Irland und Frankreich ebenso der hohe Minister Gottes, das Oberhaupt seiner Kirche und Seele des gesamten Königreiches!

Этими жертвы, которые они признали свой грех и необходимость прощения и жертвы напоминали им о Божьей святости.
Durch diese Opfer erkannten sie ihre Sünde und die Notwendigkeit der Vergebung und die Opfer, erinnerte sie an Gottes Heiligkeit.

Королева Квентрит пыталась использовать на мне свои женские чары, но с божьей помощью мне удалось устоять перед уловками дьявола.
Königin Kwenthrith versucht hat, ihre weiblichen Reize bei mir einzusetzen, aber mit Gottes Hilfe konnte ich den Fängen des Teufels widerstehen.

Она искренне верит в то, что она избрана спасти Францию, однако она сомневается, что груз этой божьей миссии ей по силам.
Sie glaubt fest daran, dass sie auserwählt ist, Frankreich zu retten, zweifelt aber, ob ihr die Last dieser göttlichen Mission nicht zu schwer sei.

Еще одной достопримечательностью площади является Скульптурная группа Наисвятейшей Троицы, изображающая кроме Божьей Троицы также ангелов, символизирующих Веру, Надежду и Любовь.
Ein weiteres Hauptmerkmal des Platzes ist die Skulptur der höchsten Dreifaltigkeit, die neben der göttlichen Dreifaltigkeit auch Engel darstellt, die den Glauben, die Hoffnung und Liebe symbolisieren.