Примеры использования Божьей на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Или Божьей кары?
Nebo z Božího trestu?С небольшой божьей помощью.
S menší pomocí od bohů.Но только по милости Божьей.
Pouze díky požehnání od Boha.Или мы с божьей помощью.
Nebo… uděláme to s pánovu pomocí.Кто-то говорит о Божьей каре.
Někteří mluví o božím trestu.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Приготовься к праведной каре божьей.
Он победил врага с Божьей помощью.
Для Сайласа Марнера они были проводниками Божьей воли.
To bylo místo božího úmyslu pro Sila Marnera.Почему на зеленой и зеленой Божьей земле я доверял бы тебе?
Proč bych ti měl, na celém božím světě, věřit?Если какой-либо человек последует Божьей заповеди.
Pokud se někdo drží Božího přikázání.Благослови вас Бог, спите с благодатью Божьей.
Buďte požehnáni a spěte s laskavým milosrdenstvím Božím.Почему" Опус Деи" называют" Божьей мафией?"?
Я обращаюсь к существу, сидящему внутри этой рабы Божьей.
Promlouvám k osobě uvnitř tohoto Božího služebníka.Добро пожаловать в Паб Падди, дом Божьей Матери.
Можем ли мы с божьей помощью вдохнуть жизнь в эти кости?
Uděláme to s pánovou pomocí abychom vdechli život do těchto kostí?Ктоещемог знать об этом помимо силы Божьей или его пророков?
Kdo jiný by to mohl vědět, kromě Boha, nebo Jeho proroků?Почему дети? Почему считается, что они станут новой Божьей армией?
Proč děti… proč by měli být děti novou armádou Boha?И надеемся, во всем мире. Волею божьей, эта цель будет достигнута.
A celý svět doufá, že s Boží pomocí tohoto cíle dosáhneme.Ее Величество выжила после покушения только благодаря божьей милости.
Примете ли вы детей с любовью Божьей, и воспитывать их по закону Божьему.
Přijmete děti s láskou od Boha a vychováte je v souladu se zákonem Krista.Благодаря железной воле, неистовой силе и славе Божьей, родилась империя.
Železnou vůlí, divokou silou a s Božím žehnáním se tvoří říše.А раньше космические булыжники, прочно ассоциировались с" Божьей карой".
Toto kosmické kamení naši předkové, pevně spojovali s" Božím trestem".Я не ждал божьей милости, но принял ее всю со своей болью и и обрел радость.
Neočekával jsem Božskou milosrdnost, ale musel jsem přijmout bolest, abych nyní cítil radost.Все окружающее, и каждое событие, которое с нами происходит, является выражением Божьей воли.
Vše kolem nás a každá událost, která se nám přihodí, je výrazem vůle Boha.Затем я получу то, чего ждал так долго, к радости божьей и нашему удовольствию.
A potom věřím, že už brzy se budu moct těšit z toho, po čem jsem tak dlouho toužil, na potěšení Boha a nás samých.Если, с Божьей помощью, тебе все-таки удастся сбежать, иди по северной дороге 17 километров, а потом еще 10 на запад.
Jestli se ti nějak podaří dostat se pryč, z Boží vůle, jdi po cestě na sever sedmnáct kilometrů, pak západně deset.Бог дал Вам такой внутренний свет, чтобы смотря на гений творения Божьей руки, Вы знали о Его существовании благодаря Его творению.
Bůh ti dal vnitřní světlo, když se podíváš na geniální tvořivou ruku Boha, ty víš, že On existuje díky stvoření.Милостью Божьей… я, Генрих VIII,… король Англии, Ирландии и Франции,… Защитник веры и… Церкви Англии,… приказываю тебе исцелиться!
Z milosti Boží, já, Jindřich VIII., král Anglie, Irska a Francie, Obránce víry a anglikánské církve, ti přikazuji, ať se vyléčíš!Посредством этого, Адам и Ева осознанно отвернулись от божьей воли и их цели, таким образом, обрекли себя и весь человеческий род на духовную смерть.
Kvůli tomu se Adam a Eva svévolně odvrátili od Boží vůle a účelu a přivodili tak sobě a lidské rase duchovní smrt.Милостью божьей, и волею его покорного слуги, покойного короля Эдуарда, да будет память о нем благословенна, провозглашается Джейн королевой Англии, Ирландии и Франции.
Z milosti boží a z vůle jeho zesnulého služebníka Edwarda blahé paměti budiž prohlášena Jane, královnou Anglie, Irska a Francie.
