BOŽÍMU на Русском - Русский перевод

• божию
• аллаха
• бога
• божия
• божьему
• божий

Примеры использования Božímu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naslouchejte Božímu hlasu!
Слушайте глас божий!

Díky laskavosti a dobrodiní Božímu.
По милости и благости Бога.

Nerozumíme Božímu plánu.
Мы не знаем его планы.

Díky laskavosti a dobrodiní Božímu.
По милосердию и милости Аллаха.

To je proti božímu plánu.
Это аморально. Это противоречит Божьему плану.

Ke světlu- Ježíšovi, synu Božímu.
Свету, известному как Иисус, сын Божий.

Je proti božímu zákonu, abyste ji viděl.
Видеть ее сейчас- против закона Божьего.

Díky laskavosti a dobrodiní Božímu.
Благодаря щедрости и благоволению Аллаха.

A neustále věřit Božímu slovu a dodržovat jeho přikázání.
Верить в слово Божие и смиренно следовать заповедям Его.

Řekli:„ Divíš se snad rozkazu božímu?
Они сказали:" Ты дивишься повелению Аллаха?

Obrátila víru mé vlasti k božímu pánu Izraele. A nelitovala toho.
Она отдала мою родину Господу Богу Израилеву… без сожаления.

Jakou útěchu bys mohla poskytnout vojáku božímu?
Что ты можешь дать солдату, Бога?

Díky laskavosti a dobrodiní Božímu. A Bůh je vševědoucí, moudrý!
По милости и щедрости Аллаха,- Исполнен знания и мудрости Аллах!

Díky laskavosti a dobrodiní Božímu.
Благодаря великой милости Аллаха и Его щедрости.

Existuje řeka, jejíž proudy poskytují blaho městu božímu.- Svatému domovu nejvyššímu.
Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

Je příjemné potkat mladé lidi, kteří jsou otevřeni slovu Božímu.
Приятно встретить молодых людей которые открыты слову Божьему.

Vzdejte se marností nebo čelte Božímu hněvu.
Отдай вещи суетные или узри гнев Господний.

Introibo ad altare Dei. přistoupím k oltáři Božímu.
И подойду я к жертвеннику Господнему!

Proč bych se měla podřídit Božímu výtvoru?
Почему я когда-либо должна подчиняться созданиям Бога?

Polib mne… a požehnej tomuto ubohému služebníku božímu.
Поцелуй меня… и благослови бедного Раба Божия.

Podívej se, co jsi to udělala Božímu dítěti.
Посмотри что ты наделала с ребенком Господа.

Řekli:„ Divíš se snad rozkazu božímu?
Они сказали:" Разве ты удивляешься повелению Аллаха?

Mne učili, že člověk byl stvořen k obrazu Božímu, ne ovčímu.
Меня учили, что человек создан по образу Божьему, а не овечьему.

Řekli:„ Divíš se snad rozkazu božímu?
Посланцы сказали:" Неужели ты удивлена велением Аллаха?

Její Veličenstvo přežilo útok jen díky Božímu milosrdenství.
Ее Величество выжила после покушения только благодаря божьей милости.

Řekli:„ Divíš se snad rozkazu božímu?
Ангелы сказали( ей):« Неужели ты удивляешься повелению Аллаха?

Podle Bible je hřích prohřeškem proti božímu právu.
Согласно Библии грех- это нарушение Закона Божьего.

A někteří stojíce tu řekli: Nejvyššímu knězi Božímu zlořečíš?
Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?

Já jsem pastýř, který vám má pomoci nalézt cestu k Božímu odpuštění.
Я лишь пастырь, указывающий тропу к прощению Господню.

Как использовать "božímu" в предложении

Papež František: Kdo trpí, rozumí lépe Božímu daru života Vatikán.

V tom se tak nápadně podobá Božímu Synu, který svou poslušností vůči Otci spasil smrti propadlé lidstvo.

Otevři se Božímu světlu, které vychází z Kristova kříže.

Na setkání, kde smíme naslouchat Božímu slovu, těšit se z Božího pozvání a děkovat za ně.

Kromě toho prohlašuje, „že všechno na světě má být zaměřeno k člověku. … Písmo svaté totiž učí, že člověk byl stvořen „k Božímu obrazu“ (GS 12).

Geneze 1, 26-27 umožňuje relacionální a funkcionální výklad onoho „stvoření k obrazu Božímu“: Bůh dal člověku úkol a odpovědnost starat se o svět a o lidi.

Jsou překvapeni a pohnuti a vracejí se k Božímu zákonu, jak jim ho Mojžíš tlumočil. (2.

Psaní Lumen fidei započal již Benedikt XVI., František ji pak dokončil a nyní ji, jak sám říká, „s radostí nabízí celému Božímu lidu“.

Evangelium rodiny prochází dějinami světa od stvoření člověka k obrazu Božímu (srov.

Milí farníci, ráda bych se s Vámi podělila o zážitky spojené s Pěší poutí k Božímu milosrdenství z Prahy do Slavkovic.