ГОСПОДНЮ на Чешском - Чешский перевод

• hospodinova
• hospodinovu
• hospodinovy
• páně
• boží
• božího
• hospodinově

Примеры использования Господню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Длань Господню?
Ruku Boží?

Илия бежал на гору Господню.
Eliáš prchal k Boží hoře.

Работу Господню?
Boží práci?

Покинуть эту рабу Господню!
Abys opustil tuto služebnici Boží!

Пополняем армию Господню одна потерянная душа за другой.
Posilujeme Pánovu armádu. Jedna ztracená duše za druhou.

Ладно, тогда буду есть Плоть Господню.
Dobře, tak sním tělo boha.

Ты стремишься исполнить волю Господню в своей работе?
Snažíte se svou prací plnit Boží vůli?

Зои Грестоун по настоящему верила в милость Господню.
Zoe Graystoneová byla skutečný věřící v Boží milost.

И исчислил их Моисей по слову Господню, как повелено.
I sčetl je Mojžíš podlé řeči Hospodinovy, jakž rozkázáno mu bylo.

Я лишь пастырь, указывающий тропу к прощению Господню.
Já jsem pastýř, který vám má pomoci nalézt cestu k Božímu odpuštění.

Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.
Tehdy vladař uzřev, co se stalo, uvěřil, divě se učení Páně.

Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
Poďtež, dítky, poslouchejte mne, bázni Hospodinově vyučovati vás budu ŽALM 34:11.

И послушались они слова Господня и пошли назад по слову Господню.
I uposlechli rozkazu Hospodinova a navrátili se, aby odešli vedlé řeči Hospodinovy.

И положил Соломон построить дом имени Господню и дом царский для себя.
A umíniv Šalomoun stavěti dům jménu Hospodinovu, a dům svůj královský.

С помощью твоего заклинания я пробью защиту и верну Дина и Длань Господню.
A použiju tvé kouzlo, abych se dostal přes ochranu a získám Deana a… Ruku Boží.

И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.
Oni pak, jakž vykonali všecko podle Zákona Páně, vrátili se do Galilee, do města svého Nazaréta.

И отдал Моисей серебро выкупа Аарону и сынамего по слову Господню, как повелел Господь Моисею.
I dal ty peníze výplaty Aronovi a synům jeho, podlé řeči Hospodinovy, jakož byl přikázal jemu Hospodin.

И сказалъ Маной Ангелу Господню: какъ тебѣ имя, чтобъ мы прославили тебя, когда исполнится слово твое?
Řekl opět Manue andělu Hospodinovu: Jaké jest jméno tvé, abychom, když se naplní řeč tvá, poctili tebe?

И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых;
Tedy přikázal Mojžíš synům Izraelským podlé řeči Hospodinovy, řka: Dobře pokolení synů Jozefových mluví.

Не можете пить чашу Господню и чашу бесовскую; не можете быть участниками в трапезе Господней и в трапезе бесовской.
Nebo nemůžete kalicha Páně píti a kalicha ďáblů; nemůžete účastníci býti stolu Páně a stolu ďáblů.

И встал Иона и пошел в Ниневию, по слову Господню; Ниневия же была город великий у Бога, на три дня ходьбы.
Tedy vstav Jonáš, šel do Ninive podlé slova Hospodinova.( Bylo pak Ninive město velmi veliké, cesty tří dnů.).

Кто станет есть ее, тот понесет на себе грех, ибо оносквернил святыню Господню, и истребится душа та из народа своего.
Kdož by to jedl, pokutu nepravosti své ponese; nebo svatosti Hospodinovy poškvrnil, protož vyhlazena bude duše ta z lidu svého.

По повелению Господню дали ему город Фамнаф- Сараи, которого он просил, на горе Ефремовой; и построил он город и жил в нем.
Podlé rozkázaní Hospodinova dali jemu město, kteréhož žádal, Tamnatsára, na hoře Efraim. I vystavěl město, a přebýval v něm.

Объяви сынам Израилевым и скажи им: когда придете в землю, которую Я даю вам, тогда земля должна покоиться в субботу Господню;
Mluv synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země, kterouž já dávám vám, odpočívati bude země, nebo sobota jest Hospodinova.

По указанию Господню останавливались, и по указанию Господню отправлялись в путь: следовали указанию Господню по повелению Господню, данному чрез Моисея.
K rozkazu Hospodinovu kladli se, a k rozkazu Hospodinovu hýbali se, stráž Hospodinovu držíce podlé rozkazu jeho skrze Mojžíše.

Это- исчисленные из родов Каафовых, все служащие при скинии собрания, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, данному чрез Моисея.
Ti jsou sečteni z čeledi Kahat, všickni služebníci při stánku úmluvy, kteréž sčetl Mojžíš s Aronem podlé rozkazu Hospodinova skrze Mojžíše.

Из глав поколений некоторые, придя к дому Господню, что в Иерусалиме, доброхотно жертвовали на дом Божий, чтобы восстановить его на основании его.
Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho.

По повелению Господню отправлялись сыны Израилевы в путь, и по повелению Господню останавливались: во все то время, когда облако стояло над скиниею, и они стояли;
K rozkazu Hospodinovu hýbali se synové Izraelští, a k rozkazu Hospodinovu kladli se; po všecky dny, dokudž zůstával oblak nad příbytkem, i oni leželi.

Всех исчисленных левитов, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, по родам их, всех мужеского пола, от одного месяца и выше, двадцать две тысячи.
Všech sečtených Levítů, kteréž sečtl Mojžíš s Aronem vedlé poručení Hospodinova, po čeledech jejich, všech pohlaví mužského jednoho měsíce zstáří a výše dvamecítma tisíců.