ГОСПОДНЯ на Чешском - Чешский перевод

• hospodinova
• boží
• páně
• hospodinovy
• hospodinovu
• hospodinův
• hospodinovo
• boha
• božího
• ježíšova

Примеры использования Господня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гнева Господня?
Hněvu Božího?

Господня буря.
Bouře od Boha.

Срань Господня.
Svatá sprostoto.

Праздник тела господня.
Svátek Božího těla.

А гнева Господня.
Já se obávám hněvu Božího.

Свитер и" СПИД- это кара Господня".
Svetr a" AIDS- Boží trest.

Срань господня, свежие овощи!
Panenko skákavá, čerstvá zelenina!

Был награжден Орденом Рыцарей Гроба Господня.
Byl rytířem Řádu Božího hrobu.

Для того, чтобы исполнилась воля Господня, а не наша.
Aby se splnila vůle Ježíšova a ne naše.

Банок 15 ебаного пива и всю закуску и… Срань Господня!
Asi 15 pitomejch piv, všechny ty Schützie, a dohajzlu!

Итак да возвеличится сила Господня, как Ты сказал, говоря:.
Nyní tedy, prosím, nechať jest zvelebena moc Páně, jakož jsi mluvil, řka.

При этом не добавив:" Если на то будет Господня воля".
Aniž připojíš:" Bude-li chtít Bůh.

Магистерский делегат в России Рыцарского Ордена Святого Гроба Господня.
Je velkopřevorem Ruské federace a rytíř Řádu božího hrobu.

И вот сказали иудеи:" Привязана рука Господня( к шее)!"!
A říkají židé:" Boží ruka je spoutána okovy!

После смерти матери я думал, что на меня снизошла благодать Господня.
Když zemřela moje matka… Myslel jsem, že cítím Boží odpuštění.

Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его;
Kázně Hospodinovy, synu můj, nezamítej, aniž sobě oškliv domlouvání jeho.

В то время произошел немалый мятеж против пути Господня.
Tedy stala se v ten čas nemalá bouřka pro cestu Boží.

Но не забудем мы и иного увещевания Господня: не судите да несудимы останетесь.
Ale nesmíme zapomínat na napomenutí Páně… nesuďme, nebo budeme souzeni.

Индейцы называют данную гору как« Гора Господня».
Domorodí obyvatelé tohoto ostrova považovali jednu z hor za boha.

Преображения Господня на горе Фавор, что является самым священным пизодом Восточной Церкви.
Ježíšova přeměna na hoře což byla jedna z nejposvátnějších událostí východní církve.

Я думаю, у Джейсона есть все задатки истинного Воина Господня.
Myslím si, že Jason má kvality pravého božího bojovníka.

В настоящее время она является частью Храма Гроба Господня в христианском квартале старого города Иерусалима.
Podle tradice se nachází uvnitř baziliky Božího hrobu v Křesťanské čtvrti Jeruzaléma.

Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?
Kdo uvěřil kázaní našemu? A rámě Hospodinovo komu jest zjeveno?

Иерусалимский патриарх, по достониству оценив его заслуги, присвоил ему титул« рыцаря гроба Господня».
Exarcha Jeruzalémského patriarchátu je nositelem titulu„ Exarcha Božího hrobu“.

Неужели Семей не умрет за то, что злословил помазанника Господня?
A což nebude zabit Semei, proto že zlořečil pomazanému Hospodinovu?

Центром Христианского квартала является Храм Гроба Господня.
Samotné centrum křesťanské komunity se soustředilo kolem Chrámu Božího hrobu.

Другого же из Апостолов я не видел никого, кроме Иакова, брата Господня.
Jiného pak z apoštolů žádného jsem neviděl než Jakuba, bratra Páně.

На другой день Иисус встал рано поутру, и священники понесли ковчег завета Господня;
Opět povstal Jozue ráno a kněží nesli truhlu Hospodinovu.

В первый месяц, в четырнадцатый день месяца вечером Пасха Господня;
Měsíce prvního, čtrnáctého dne téhož měsíce u večer bude Fáze Hospodinovo.

Самое достойное дело, чтобы тебя восхваляли святые голоса, Сына Господня.
Co je více bezúhoného, než jsi Ty proslavený svatým hlasem syna božího.