ГОСПОДНЕ на Чешском - Чешский перевод

• hospodinovo
• boží
• páně
• hospodinova
• hospodinovu
• hospodinovým

Примеры использования Господне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слово Господне.
Slovo Pána.

Благословение Господне!
Požehnání od Pána!

Лето Господне 1348.
Léta Páně 1348.

Она дитя Господне!
Je dítětem Božím!

Это тоже, создание Господне!
On je také božím tvorem!

Проповедывать лето Господне благоприятное.
A zvěstovati léto Páně vzácné.

Таково учение Господне.
Toto je evangelium Páně.

Землетрясение было Провидением Господне.
Zemětřesení bylo dílem Božím.

Таково слово господне.
Toto jsou slova Hospodinova.

Благословен Грядущий во имя Господне!
Požehnaný, jenž přichází ve jménu Páně.

Не упоминай имя Господне всуе.
Neberte jméno pánovo nadarmo.

Все это мы просим во Имя Господне.
To je vše, o co žádáme ve svatém jménu Božím.

И было слово Господне к Илии Фесвитянину.
Tedy stala se řeč Hospodinova k Eliášovi Tesbitskému, řkoucí.

И было ко мне слово Господне.
I stalo se ke mně slovo Hospodinovo, řkoucí.

И, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию;
A mluvivše slovo Boží v Pergen, šli do města Attalie.

Всякий, кто призовет имя Господне, спасется".
Všichni, kdo přijmou jméno Boží, budou spaseni.".

Слово Господне, которое было к Иоилю, сыну Вафуила.
Slovo Hospodinovo, kteréž se stalo k Joelovi synu Petuelovu.

Вы не можете привозить оружие и порох в святилище Господне.
Nemůžete přivézt do Božího útočiště zbraně a střelný prach!

И было слово Господне к Иую, сыну Ананиеву, о Ваасе.
Stala se pak řeč Hospodinova k Jéhu, synu Chanani, proti Bázovi.

За то, что ты отверг слово Господне, и Он отвергает тебя.
Poněvadž jsi pak zavrhl řeč Hospodinovu, i on také zavrhl tě.

Будущее Иудеи смутно, но я несу вам послание господне.
Budoucnost Judska je nejistá, ale já vám přináším boží poselství.

И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется.
A staneť se, že každý, kdožkoli vzýval by jméno Páně, spasen bude.

И было слово Господне к Илии Фесвитянину, и сказал Господь.
Tedy stala se řeč Hospodinova k Eliášovi Tesbitskému, řkoucí.

Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня.
Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.

И было слово Господне к Самею, человеку Божию, и сказано.
Tedy stala se řeč Hospodinova k Semaiášovi, muži Božímu, řkoucí.

Самуил еще не знал тогда голоса Господа, и еще не открывалось ему слово Господне.
Samuel pak ještě neznal Hospodina, a ještě nebyla mu zjevena řeč Hospodinova.

И проповедали слово Господне ему и всем, бывшим в доме его.
I mluvili jemu slovo Páně, i všechněm, kteříž byli v domu jeho.

И облако Господне осеняло их днем, когда они отправлялись из стана.
A oblak Hospodinův byl nad nimi ve dne, když se hýbali z ležení.

Эти деньги это испытание господне, он проверяет, как мы сопротивляемся искушению!
Ty peníze jsou testem od boha, který chce abychom odolávali pokušení!

Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается.
Buďtež i vy trpěliví a potvrzujte srdcí vašich; neboť se přibližuje příští Páně.