Примеры использования Hospodinovu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hospodinovu práci.
Kdo vstoupí na horu Hospodinovu?
Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?
A což nebude zabit Semei, proto že zlořečil pomazanému Hospodinovu?
Poněvadž jsi pak zavrhl řeč Hospodinovu, i on také zavrhl tě.
Opět povstal Jozue ráno a kněží nesli truhlu Hospodinovu.
На другой день Иисус встал рано поутру, и священники понесли ковчег завета Господня;Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.
Ale kdo jest tak moudrý, aby toho šetřil, a vyrozumíval mnohému milosrdenství Hospodinovu?
Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа.Nemůžeme kontrolovat Hospodinovu vůli.
Мы не можем управлять волей Господа.A rozkázal synům Aronovým kněžím, aby obětovali na oltáři Hospodinovu.
Kdo může vymluviti nesmírnou moc Hospodinovu, a vypraviti všecku chválu jeho?
Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его?Tedy rozkázal Ezechiáš nadělati špižírní při domu Hospodinovu. I nadělali.
Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.
Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня.Když se milost činí bezbožnému, neučí sespravedlnosti; v zemi pravosti neprávě činí, a nehledí na důstojnost Hospodinovu.
Если нечестивый будет помилован, то не научится онправде,-будет злодействовать в земле правых и не будет взирать на величие Господа.A umíniv Šalomoun stavěti dům jménu Hospodinovu, a dům svůj královský.
И положил Соломон построить дом имени Господню и дом царский для себя.A vstavili truhlu Hospodinovu na vůz, i škřiňku i myši zlaté, a podobizny zadků svých.
И поставили ковчег Господа на колесницу и ящик с золотыми мышамии изваяниями наростов.Toliko lid obětoval na výsostech,proto že nebyl vystaven dům jménu Hospodinovu až do těch dnů.
Народ еще приносил жертвы на высотах,ибо не был построен дом имени Господа до того времени.A ráno uzříte slávu Hospodinovu; neboť jest slyšel reptání vaše proti Hospodinu.
И утром увидите славу Господню, ибо услышал Он ропот ваш на Господа: а мы что такое.I poslali posly k obyvatelům Kariatjeharim, řkouce:Vrátili zase Filistinští truhlu Hospodinovu; přiďte, vezměte ji k sobě.
И послали послов к жителям Кириаф- Иарима сказать:Филистимляне возвратили ковчег Господа; придите, возьмите его к себе.Řekl opět Manue andělu Hospodinovu: Jaké jest jméno tvé, abychom, když se naplní řeč tvá, poctili tebe?
И сказалъ Маной Ангелу Господню: какъ тебѣ имя, чтобъ мы прославили тебя, когда исполнится слово твое?Tak vy také přinesete obět vzhůru pozdvižení Hospodinu ze všech desátků svých, kteréž vezmete od synů Izraelských,a dáte z nich obět Hospodinovu Aronovi knězi.
Так и вы будете возносить возношение Господу из всех десятин ваших, которые будете брать от сынов Израилевых,и будете давать из них возношение Господне Аарону священнику;A když přinesli truhlu Hospodinovu, postavili ji na místě jejím u prostřed stanu, kterýž jí byl David rozbil;
И принесли ковчег Господень и поставили его на своем месте посредискинии, которую устроил для него Давид;Sedmého pak léta sobotu odpočinutí bude míti země,sobotu Hospodinovu; nebudeš na poli svém síti a vinice své řezati.
А в седьмой год да будет суббота покоя земли,суббота Господня: поля твоего не засевай и виноградника твоего не обрезывай;K rozkazu Hospodinovu kladli se, a k rozkazu Hospodinovu hýbali se, stráž Hospodinovu držíce podlé rozkazu jeho skrze Mojžíše.
По указанию Господню останавливались, и по указанию Господню отправлялись в путь: следовали указанию Господню по повелению Господню, данному чрез Моисея.I řekl Samuel Saulovi: Nenavrátím se s tebou; nebo jsi zavrhl řeč Hospodinovu, tebe také zavrhl Hospodin, abys nebyl králem nad Izraelem.
И отвечал Самуил Саулу: не ворочусь я с тобою, ибо ты отверг слово Господа, и Господь отверг тебя, чтобы ты не был царем над Израилем.Kdož by zlořečil jménu Hospodinovu, smrtí umře, a všecko shromáždění bez milosti ukamenuje jej. Tak cizí, jako doma zchovaný, když by zlořečil jménu Hospodinovu, smrtí umře.
И хулитель имени Господня должен умереть, камнями побьет его все общество: пришлец ли, туземец ли станет хулить имя Господне, предан будет смерти.Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho.
Из глав поколений некоторые, придя к дому Господню, что в Иерусалиме, доброхотно жертвовали на дом Божий, чтобы восстановить его на основании его.K rozkazu Hospodinovu hýbali se synové Izraelští, a k rozkazu Hospodinovu kladli se; po všecky dny, dokudž zůstával oblak nad příbytkem, i oni leželi.
По повелению Господню отправлялись сыны Израилевы в путь, и по повелению Господню останавливались: во все то время, когда облако стояло над скиниею, и они стояли;A pokropí kněz krví na oltáři Hospodinovu u dveří stánku úmluvy, a páliti bude tuk u vůni líbeznou Hospodinu.
И покропит священник кровью на жертвенник Господень у входа скинии собрания и воскурит тук в приятное благоухание Господу.A když přinesli truhlu Hospodinovu, postavili ji na místě jejím u prostřed stanu, kterýž jí byl David rozbil; a obětoval David před Hospodinem oběti zápalné i pokojné.
И принесли ковчег Господень и поставили его на своем месте посредискинии, которую устроил для него Давид; и принес Давид всесожжения пред Господом и жертвы мирные.
