DEM MEISTER на Русском - Русский перевод

• мастером
• владыкой
• чемпиoна
• хозяину

Примеры использования Dem meister на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dem Meister von Capua!
Чемпиoна Капуи!

Wie geht es dem Meister?
Мастер, как он?

Schau dem Meister bei der Arbeit zu.
Смотри за работой мастера.

Ich rede mit dem Meister.
Мне надо поговорить со своим хозяином.

Dem Meister wird sein Preis nicht verwehrt werden.
Хозяин не лишится своего приза.

Ich trinke mit dem Meister von Capua.
Я пью с чемпионом Капуи.

Ihnen dienend, wie der Sklave dem Meister.
Служа им, раб своему господину.

Ich habe mit dem Meister gebrochen, ein für alle Mal.
Я порвал с Владыкой раз и навсегда.

Ich weiß, Sie haben sich mit dem Meister befasst.
Я знаю, ты изучаешь Мастера.

Ich muss mit dem Meister reden, unverzüglich.
Мне нужно поговорить с Владыкой, немедленно.

Wir müssen dieses… Gebäude mit dem Meister zerstören.
Мы должны уничтожить это обиталище Владыки.

Oh, ich schaue dem Meister heute zu. Kommen Sie.
Оу, мне достаточно посмотреть как работают мастера.

Brandon saß bis spät nachts dem Meister zu Füßen.
Брендон был готов сидеть часами у ног учителя.

Sagen Sie dem Meister, dass ich ihn unverzüglich sehen muss.
Передайте Влыдыке, что мне нужно немедленно с ним увидеться.

Und du kannst sie wirklich dem Meister überliefern?
И вы уверены, что сможете передать ее Хозяину?

Sie sind mit dem Meister verbunden, der durch jedes Strigoi-Auge sieht.
Они связаны с хозяином, который видит глазами каждого стригоя.

Leonardo, wir müssen vor dem Meister zu Hause sein.
Леонардо, мы должны вернуться домой раньше Учителя.

Diese Verbindung mit dem Meister begann sofort, Thomas‘ ganze Veranlagung zu verwandeln und große Veränderungen in seinen inneren Reaktionen auf seine Mitmenschen hervorzurufen.
Эта связь с Учителем сразу же начала преобразовывать весь характер Фомы, что привело к огромной перемене в его отношениях с другими людьми.

Wie man in der Stadt von Crixus spricht, dem Meister von Capua!
Также как пpoизнoсят имя Кpикса, чемпиoна Капуи!

Überlasse das alles dem Meister. Gib dich Ihm vorbehaltlos hin.“.
Оставьте это Мастеру. Сдайтесь Ему без остатка.

Wir müssen jedoch herausfinden, ob einer der Alten, aus der Alten Welt, hierhergekommen ist, um dem Meister im Kampf zur Seite zu stehen.
Нам надо выяснить, прибыл ли сюда какой-либо Древний из Старого Света, чтобы присоединиться к битве на стороне Владыки.

Die Writers Edition“William Faulkner” ist dem Meister der literarischen Moderne höchstpersönlich gewidmet.
Серия« Writers Edition William Faulkner» посвящена мастеру литературного модернизма.

Zu dem Manuskript der“Spitz Hours” hat der Spitz-Meister 18 der 22 Bilder beigetragen, die anderen vier stammen vom Meister des Harvard Hannibal und dem Meister des Guy de Laval.
Для часослова семьи Спитц художник выполнил 18 из 22 миниатюр, остальные четыре миниатюры написаны Мастером Гарвардского Ганнибала и Мастером Ги де Лаваля.

Morgen Nacht wird Buffy vor dem Meister stehen… und sie wird sterben.
Завтра ночью Баффи предстанет перед Мастером и умрет.

Und Johannes Markus blieb dem Meister diese Nacht und den nächsten Tag über so nahe, dass er Zeuge von allem wurde und vieles von dem hörte, was der Meister von da an bis zu der Stunde der Kreuzigung sagte.
Всю эту ночь и следующий день Иоанн Марк оставался вблизи Учителя, благодаря чему он стал свидетелем всех дальнейших событий и услышал многое из того, что было сказано Учителем, начиная с того момента и вплоть до распятия.

Nun, zufällig sprecht ihr mit dem Meister in der Kunst der Männlichkeit.
Так уж случилось, что вы разговариваете с профессионалом в искусстве овладевания мужественностью.

Blättern in Gesichtszügen, Komposition, und stilistischen Eigenheiten sehr voneinander unterscheiden, liegt auch die Vermutung nahe, dass sich hinter dem Meister E. S. eine Werkstatt mit mehreren Mitarbeitern verbirgt.
Так как некоторые из листов Мастера E. S. в изображении лиц персонажей, композиции и стилистических особенностях очень сильно отличаются друг от друга, то выдвигалась гипотеза, что за Мастером Е. S. скрывается целая мастерская с несколькими равными по статусу сотрудниками.

Der ehemalige Sklave musste dem Meister verschiedene Dienste leisten;
Бывший раб обязан был оказывать разного рода услуги господину;

Wenn sie fertig sind, haben Sie keine Geheimnisse vor dem Meister… dem wahren Allmächtigen.
Когда они закончат, у Вас не останется секретов от Владыки, истинного Всемогущего.

Der Unterschied einer 63%igen Steigerung seiner tödlichen Kenntnisse macht aus dem Meister der Gun Katas einen Gegner, den man nicht auf die leichte Schulter nehmen sollte.
Разница в 63 процента по смертоносной эффективности делает мастера Ган Каты противником, которого не возьмешь голыми руками.

Как использовать "dem meister" в предложении

Lernt mit dem Meister Greg Koch Slide Guitar.

Dieser lässt sich dem Meister der Bärenputten, d. h.

Dann hat der das dem Meister alles gesagt.

Dezember 2019 Hannover: Dem Meister einiges abverlangt 9.

Zeugen mitnehmen und dem Meister die Mängelliste geben.

Manchester United lässt dem Meister auswärts keine Chance.

Morland, dem Meister der romantischen Spannung und Verwicklung.

Mit dem Meister Bauer arbeitete er dann zusammen.

Gemeinsam mit dem Meister wird ein Abschiedsmahl eingenommen.