ХОЗЯИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Herrn
• Meister
• Besitzer
• den Vermieter
• Arbeitgeber
• Wirt

Примеры использования Хозяину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Назад к хозяину.
Zurück zum Besitzer.

Я уже позвонила хозяину.
Ich rief den Vermieter schon an.

Хозяину нужно набираться сил.
Herr muss bei Kräften bleiben.

Так я и скажу хозяину.
Ich werde es meinem Herrn so sagen.

Иди к своему хозяину, Уайтхед!
Komm zu deinem Meister, Whitehead!

Беги служить своему хозяину.
Lauf und diene deinem Meister.

Вьi обещали хозяину, что уедете.
Sie versprachen dem Herrn fortzugehen.

И она не служит моему хозяину.
Noch diente sie meinem Meister.

Что сказать хозяину, когда он придет?
Aber was sage ich dem Herrn, wenn er zurückkommt?

Теперь вы принадлежите моему хозяину.
Ihr gehört nun meinem Herrn.

Это приналежит хозяину этого места.
Das gehört dem Besitzer dieser Bruchbude.

Пусть вернутся к хозяину.
Sie sollen zu ihrem Herren zurückkehren.

Какому именно хозяину ты служишь, Тоби?
Es geht darum, welchem Herrn Sie gedient haben, Toby?

Но он очень предан своему хозяину.
Aber seinem Herrn ist er ergeben.

Твоему хозяину я его возверну своевременно.
Ich werde es deinem Meister zur rechten Zeit zurückgeben.

Я вошел направился к хозяину.
Ich bin rein und gleich rüber zum Herrn.

Ты же знаешь, что хозяину Каррукану это не понравится!
Du weißt, Meister Carrucan wird das nicht gut finden!

Я должен присоединиться к моему новому хозяину.
Ich muss zu meinem neuen Herrn.

Ты не очень лоялен к своему хозяину, Джет.
Sie reden nicht gerade freundlich von Ihrem Arbeitgeber, Jett.

Скажи хозяину, что мне нужно еще немного времени, ладно?
Sag dem Vermieter, dass ich etwas mehr Zeit brauche, ok?

Пожалуйста, отведи меня к своему хозяину.
Bitte bringen Sie mich zu Ihrem Meister.

Печать Каина никогда не даст своему хозяину умереть легко и просто.
Das Kainsmal lässt seinen Wirt nie leicht sterben.

Я никогда не вру своему хозяину.
Bitte glauben Sie mir. Ich belüge meine Besitzer nie.

Когда вернется к верному хозяину, реки наполнятся рыбой.
Wenn er bei seinen Besitzern ist, sind die Flüsse voller Fische.

Слышал, как ты говорил своему хозяину.
Ich habe gehört, wie Ihr es Eurem Meister gesagt habt.

А Харви и его хозяину лорду Зазнайке незачем знать.
Und Harvey und sein Meister, Lord Poppycock, müssen davon nichts wissen.

И вы уверены, что сможете передать ее Хозяину?
Und du kannst sie wirklich dem Meister überliefern?

Я потороплюсь представить его моему хозяину минутку, раб.
Ich werde eilen, um es meinem Meister zu präsentieren. Einen Moment, Sklave.

Всем вам платят, вы все служите какому-то хозяину.
Sie kriegen alle Ihr Geld. Sie dienen alle irgendeinem Meister.

Скажите вашему хозяину, что сегодня у меня нет времени на него.
Sagen Sie Ihrem Arbeitgeber, dass ich heute keine Zeit habe, ihn zu sehen.