РАБОТОДАТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Arbeitgeber
• Auftraggeber

Примеры использования Работодатель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ее работодатель.
Ich bin ihr Chef.

Она была для меня больше чем просто работодатель.
Sie war mehr als ein Arbeitgeber.

Она твой работодатель.
Sie ist deine Arbeitgeberin.

Мой работодатель нуждается в вас.
Mein Klient bedarf Ihrer Dienste.

Как вы уже сказали, я- профессионал, вы- мой работодатель.
Ich bin Profi und Sie sind mein Chef.

Ты работодатель этих мыслей.
Du bist der Arbeitgeber dieser Gedanken.

Стерлинг; Купер. Работодатель равных возможностей.
Sterling Cooper, ein Arbeitgeber der Gleichberechtigung.

Ваш работодатель добудет для меня формулу.
Ihr Auftraggeber wird mir die Formel besorgen.

Хорошо, у нас есть мусульманин, которого избил работодатель.
Hier ist ein Muslim, der vom Arbeitgeber verprügelt wurde.

Если вы работодатель- наймите беженцев.
Wenn Sie ein Arbeitgeber sind, beschäftigen Sie Flüchtlinge.

Вы хотели нанять его, но у него уже был работодатель.
Sie wollten ihn einstellen, aber er hatte bereits einen Arbeitgeber.

Я его работодатель, а не фея- крестная.
Ich bin sein Arbeitgeber, nicht seine gute Fee.

Муж, ранее известный как Оуэн, теперь мой работодатель.
Der Ehemann früher bekannt als Owen ist jetzt nur mein Arbeitgeber.

Твой новый работодатель согласился нам помочь?
Dein neuer Arbeitgeber, ist er damit einverstanden, uns helfen?

Мой работодатель попросил меня передать вам предложение.
Mein Auftraggeber bat mich, Ihnen ein Angebot zu unterbreiten.

Рабочий, работодатель и потребитель.
Der Arbeitnehmer, der Arbeitgeber und der Konsument.

И нам на руку, что Айова крупнейший работодатель в системе общественных школ.
Und es schadet nicht, dass Iowas größter Arbeitgeber das öffentliche Schulsystem ist.

Частности, один работодатель восприн€ л свою неудачу очень, очень плохо.
Vor allem ein Arbeitgeber nahm ihnen ihr Scheitern sehr, sehr übel.

Мой работодатель, господин Сэвидж, хотел бы встретиться с вами и с вашими друзьями.
Mein Arbeitgeber, Mr. Savage, würde Sie und den Rest Ihrer Freunde gerne treffen.

Я работаю по приказу третьих лиц, и мой работодатель не потерпит провал операции.
Ich arbeite für eine dritte Person und mein Arbeitgeber toleriert keinen Misserfolg.

Так почему же работодатель не должен защищать своих работников от страданий?
Warum sollte ein Arbeitgeber nicht das Leid seiner Mitarbeiter abwehren?

В 2018 году был членом жюри конкурса Вдохновители Бизнеса Лучший Работодатель.
Im Jahr 2018 war er Mitglied der Jury des Wettbewerbs Best Employer Business Inspirators.

Твой нынешний работодатель прячет свои очень хорошо, но не так хорошо, как он думает.
Dein derzeitiger Arbeitgeber verbirgt die seine sehr gut,… aber nicht so gut, wie er denkt.

Всегда точно осведомляйтесь, в какой именно форме работодатель желает получить резюме.
Erkundigen Sie sich immer genau, in welcher Form der Arbeitgeber die Bewerbung haben möchte.

Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными.
Auch wenn der Arbeitgeber vernünftig ist, können sich die Arbeitsbedingungen als gefährlich erweisen.

На самом деле," Нью-Йорк Таймс", мой многоуважаемый работодатель, в 1883 году опубликовала статью, в которой был вопрос.
Tatsächlich veröffentlichte die New York Times, mein werter Arbeitgeber, in 1883 einen Artikel, der fragte.

Они- крупнейший работодатель в частном секторе Америки. Они- крупнейший в частном секторе потребитель электроэнергии.
WalMart ist der größte private Arbeitgeber in Amerika, der größte private Konsument von Strom.

Doka- во всех отношениях хороший надежный работодатель, который всегда держит слово; на всех уровнях и за все годы существования.
Wir sind ein guter und verlässlicher Arbeitgeber mit Handschlagqualität; auf allen Ebenen, seit vielen Jahren und in jeder Hinsicht.

Но наш работодатель узнает, как обычно, и если Пинкмана арестуют, он сочтет это проблемой.
Aber unser Arbeitgeber hätte es herausgefunden, wie immer,… und falls Pinkman verhaftet worden wäre, hätte er darin ein Problem gesehen.

Это люди, в смерти которых ваш работодатель сознался- 22 шахтера, погибших при обрушении шахты в Кентукки в 2009 году.
Das sind Männer, deren Ermordung Ihr Arbeitgeber zugibt, 22 Bergleute, die bei einem Mineneinsturz starben, in Kentucky, im Jahr 2009.