ХОЗЯИНУ на Испанском - Испанский перевод

• dueño
• amo
• señor
• anfitrión
• el propietario
• jefe
• maestro
• patrón
• al casero

Примеры использования Хозяину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пошел к хозяину.
Voy con el dueño.

Целуй хозяину руку.
Besa la mano del amo.

Назад к хозяину.
De regreso al dueño.

Моему хозяину нехорошо.
Mi señor, no está bien.

Но что вы скажете хозяину?
¿Qué le dirá al señor?

Хозяину это не понравится.
Al Amo no le va a gustar.

Подарок твоему хозяину.
Un regalo para tu patrón.

Передай хозяину, что он покойник.
Dile a tu jefe que está acabado.

Пусть вернутся к хозяину.
Déjenlos regresar a su amo.

Вашему хозяину, профессору Лайтфуту!
Tu patrón, el profesor Litefoot!

А потом я отнесу тебя твоему хозяину.
Y luego te devolveré a tu dueño.

Что сказать хозяину, когда он придет?
¿qué le diré al señor cuando regrese?

Я пожалуюсь нашему хозяину.
Voy a hablarle de esto a nuestro anfitrión.

Если Хозяину не страшно, то и Пятнице тоже.
Si Señor no tiene, Viernes no tiene.

Пожалуйста, отведи меня к своему хозяину.
Por favor, llévame con tu Amo.

В Святой земле моему хозяину снились сны.
En la Tierra Sagrada, mi Amo tenía sueños.

Раб не имеет права лгать своему хозяину.
Una esclava nunca debe mentir a su dueño.

Передайте хозяину, что мы не опоздаем.
Dile a nuestro anfitrión que no nos tardaremos.

Я пойду выразить почтение нашему невольному хозяину.
Le presentaré mis respetos a nuestro involuntario anfitrión.

Скажи своему хозяину, что я больше не служу ему.
Dile a tu maestro que no le serviré nunca más.

Больше всего Кольцо жаждет вернуться к своему хозяину.
El anillo añora, más que nada volver a la mano de su dueño.

Мне придется соврать хозяину насчет разбитого окна.
Tendré que mentirle al jefe respecto de esa ventana.

Знаешь, что я скажу: деньги придется вернуть их хозяину.
Sabes lo que te digo: hay que devolver el dinero a su dueño.

И будешь подчиняться хозяину, то есть мне, твоему отцу.
Y deberás obedecer a tu jefe, es decir, a mi, tu padre.

Видишь ли, хозяину это не нравилось, и он избавился от стульев.
El dueño lo odiaba sabes, y se deshizo de todas las sillas.

Графские слуги- цыгане до смерти преданы своему хозяину.
Los gitanos del Conde, fieles hasta la muerte a quien sea su señor.

Удивительно, но даже здесь ты позволяешь своему хозяину тебя контролировать.
Qué intrigante que incluso aquí… permitas a tu maestro controlarte.

Враг скоро сдастся. Благодаря нашему почтенному хозяину.
El enemigo seguro se rendirá pronto gracias a nuestro amable anfitrión.

Всегда помни, Фродо Кольцо жаждет вернуться к своему хозяину.
Siempre recuerda, Frodo el anillo está tratando de volver a su amo.

Арендная плата была очень высокой. И я отдавала большие проценты хозяину.
El alquiler era demasiado alto y tenía que pagar al dueño un porcentaje.