ХОЗЯИНОМ на Испанском - Испанский перевод

• dueño
• anfitrión
• jefe
• amo
• maestro
• propietario
• señor
• huésped
• patrón
• casero
• el amo

Примеры использования Хозяином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду… хозяином.
Seré… el maestro.

Хозяином и Гостем.
Anfitrión y Visitante.

Поговори со своим хозяином.
Habla con tu amo.

С хозяином, да?
Con el propietario,¿verdad?

Я поговорил с хозяином.
Hablé con el propietario.

Хозяином этого меча должен быть я.
Con esta espada, yo debería ser maestro.

Юная леди знакома с хозяином?
¿La dama conoce a mi amo?

Вашим хозяином, графом Гренделем, конечно!
Su señor, el conde Grendel, por supuesto!

Я должен поговорить со своим хозяином.
Hablaré con mi amo.

Быть хозяином своего дела требует дисциплины.
Ser tu propio jefe requiere disciplina.

Снова буду сам себе хозяином.
Ser otra vez mi propio jefe.

Он бы встретился с моим хозяином, Пьеро де Медичи?
¿Se reuniría con mi señor, Piero de Medici?

Я хотел, чтобы вы были приветливым хозяином.
Yo quería que fuera un buen anfitrión.

Между моим хозяином и вашим существует договоренность.
Hay un acuerdo entre mi jefe y el vuestro.

Но нет, ничего лучше, чем быть самому себе хозяином.
Bueno, pero nada vale más que ser tu propio jefe.

Я не буду самым веселым хозяином, но, да, конечно.
No voy a ser el anfitrión más alegre, pero, sí, claro.

Твои 15 плюс мои 20- будет З5%. Ты станешь хозяином.
Tus 15% mas mis 20, son 35, ahora tu seras el jefe.

Что за хозяином я буду, если не предложу его вам?
¿Qué clase de anfitrión sería si no les ofreciera un poco?

Покажи себе хорошим хозяином и обслужи девушку.
Demuestra que eres un buen anfitrión y sírvele el café a tu chica.

Организация Объединенных Наций не должна быть ни хозяином, ни слугой.
Las Naciones Unidas no deben ser ni amo ni sirviente.

Извини, что был таким ужасным хозяином, когда ты был в Остине.
Siento haber sido tan mal anfitrión cuando estuviste en Austin.

Подождите, пожалуйста, я только хочу поговорить с хозяином дома.
Espere, por favor, sólo quiero hablar con el propietario de la casa.

Вы еще, конечно, незнакомы с нашим хозяином, месье Соважем.
Obviamente, no ha conocido a nuestro anfitrión, el Sr. Sauvage.

Будь я хозяином, перестал бы рыбачить, пока не решится с сетью.
Si yo fuera el Maestro, habría dejado de pescar hasta que lo solucionaran.

Для него ты всегда был молодым хозяином, и никогда не станешь Хозяином.
Para él, tú siempre fuiste el joven amo, nunca el jefe.

Они связаны с хозяином, который видит глазами каждого стригоя.
Están conectados con el"Maestro" él ve a través de los ojos de cada Strigoi.

Если личинки передаются живым хозяином тогда хозяин это пища.
Si las larvas pasan al huésped vivo, entonces el huésped es comida.

Но Вы знакомы с его хозяином, конечно, герцогом Сандвическим.
Por supuesto que no. Pero conoce a su jefe, naturalmente, el Conde de Sandwich.

Если личинки передаются живым хозяином тогда хозяин это пища.
Si la larva ha pasado a un huésped vivo, entonces es que ese huésped es comida.

Я поговорю с хозяином, и удостоверюсь, что твоя работа останется за тобой.
Voy a hablar con el propietario, asegurarme de que te guarda el trabajo.