АРЕНДОДАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• arrendador
• casero
• propietario
• el arrendatario
• dueño
• casera

Примеры использования Арендодатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это арендодатель!
¡Ese es el casero!

Звонил твой арендодатель.
Tu casero llamó.

Игра Арендодатель".
El Juego del propietario.

Я твой новый арендодатель.
Soy tu nuevo casero.

Он арендодатель Мэдди и Коррины.
Y es el casero de Maddie y Corrina.

Слушай, я твой арендодатель.
Mira, soy tu casera.

Арендодатель сказал, что она жила одна.
El casero dice que vivía aquí sola.

Только что звонил твой арендодатель.
Recién llamó tu casero.

Этот арендодатель никогда ничего не чинил.
Ese dueño nunca a reparado nada.

Потому что ее мать, которая еще и арендодатель.
Porque su madre, que también es su casera.

Арендодатель сказал, что она приехала одна.
Propietario dijo ella vino solo.

Джейн, знакомься, Люк, наш новый арендодатель.
Jane, te presento a Luke, nuestro nuevo casero.

Арендодатель знает о судимости, да?
El dueño sabe de mis antecedentes,¿cierto?

Ладно, так что Шейфер арендодатель Кастильо,?
Bien,¿entonces Schafer es el arrendatario de Castillo?

Как ее арендодатель, друг и доверенное лицо.
Como su casero, amigo y confidente general.

Бен Абрахамс- брат Хаима, а также арендодатель.
Ben Abrahams es el hermano de Chaim, y también el propietario.

Арендодатель сказал, что у его подружки были рыжие волосы.
El casero dijo que la novia era pelirroja.

Мы должны выехать отсюда, пока Арендодатель не объявился.
Debemos irnos de aquí antes que el dueño se aparezca.

Арендодатель, ради Бога, Питер Гроб!" Кричал I.
Propietario, por amor de Dios, Coffin Peter", gritó I.

Ну вообще-то, как ваш арендодатель я отвечаю за ремонт дома.
Bueno, realmente vuestro casero. Las reparaciones son mi responsabilidad.

Арендодатель вышвыривает меня из дома сегодня, детка.
El casero me echó a patadas de mi casa hoy, cariño.

Потому что я твой арендодатель. И это указано в договоре. Мелким шрифтом.
Porque soy tu casera. Está en tu contrato. En letras pequeñas.

Арендодатель пришел этим утром, чтобы взять арендную плату.
El propietario vino esta mañana a cobrar el alquiler.

Пап… мой арендодатель говорит, что пианино занимает слишком много места.
Papá… Mi casero dice que el piano ocupa mucho espacio.

Арендодатель", сказал я, подойдя к нему так круто, как гора.
Propietario", le dije, va a él tan fresco como el monte.

Его арендодатель нашел его всего час назад, мертвым в ванной.
Su casero lo encontró hace una hora, muerto en su bañera.

Арендодатель пришел около полудня за платой.
El casero vino sobre el mediodía buscando la renta.

Другой арендодатель говорит, что она разгромила квартиру, и потеряла залог.
El otro casero dice que le destrozó el piso, así que perdió la fianza.

Арендодатель Денни утверждает, что этот камень послан космосом в принадлежащее ему здание.
El casero de Denny reclama que el cosmos lanzo la roca hacia su edificio.

Арендодатель отметил, что у него было с гном Силла несколько разговоров об алмазах.
El casero indicó que había mantenido varias conversaciones sobre diamantes con el Sr. Sylla.