DEM MEETING на Русском - Русский перевод

• встречи
• собрания
• совещании
• встречей

Примеры использования Dem meeting на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lies es vor dem Meeting.
Просмотри перед встречей.

Nach dem Meeting,… Hast du mit ihnen gesprochen?
Ты поговорила с ними… после собрания?

Gehen Sie nicht zu dem Meeting.
Не ходи завтра на встречу.

Du warst bei dem Meeting drüben im Samuel Morse.
Ты был на собрании в Сэмюэл Морз.

Ich wusste nichts von dem Meeting.
Я только что узнала о совещании.

Er wird nach dem Meeting die Stadt verlassen.
Он уезжает из города сразу после совещания.

Melden Sie sich nach dem Meeting.
Свяжись с нами после встречи с ним.

Ich muss es zu dem Meeting nach Reston schaffen.
Я должен попасть на эту встречу в Рестоне.

Donnerstagmorgen dann, vor dem Meeting.
Тогда утром в четверг, перед совещанием.

Ich bin nur wegen dem Meeting mit Juice gestresst.
Я просто переживаю по поводу этой встречи с Джус.

Ich dachte, wir könnten ein paar Worte nach dem Meeting sagen.
Я подумал, неплохо было бы сказать пару слов после встречи.

Nach dem Meeting wollte er wissen, was ich darüber dachte.
После встречи… он хотел узнать что я думаю.

Ich habe Ihnen von dem Meeting erzählt.
Я сказала вам о встрече.

Du hast dem Meeting wohl nur zugestimmt, um meine Zeit zu vergeuden, was?
Согласился на встречу, лишь бы потратить мое время?

Könnten wir uns nach dem Meeting sprechen?
Мы можем поговорить после собрания?

Falls auf dem Meeting heute Abend… die Sache aus dem Ruder läuft, dann pfeife ich.
Сегодня на собрании, если все пойдет плохо, я свистну.

Darum habe ich nichts vor dem Meeting gesagt.
Поэтому я и не сказал тебе об этом перед встречей.

Du stürmst aus dem Meeting, das wir zusammen leiten sollten.
Ты выскочил из зала, хотя мы вместе должны были вести собрание.

Also lass es dir jetzt gesagt sein. Du gehst nicht zu dem Meeting.
Так что позволь сделать это сейчас: ты не идешь на встречу.

Du hast mit mir seit dem Meeting nicht mehr gesprochen.
Ты не разговариваешь со мной с самого собрания.

Lisbon, wenn Sie immer noch Bedenken haben, können wir es nach dem Meeting besprechen.
Лисбон, если у тебя есть какие-то сомнения, мы можем обсудить их после совещания.

Pete kommt nicht zu dem Meeting… und Pete kommt zu keinem der Meetings..
Пит не ходит на встречи и Пит не будет ходить на встречи.

Hören Sie, Jack, Gary mag Sie nicht besonders, wegen Ihres Auftritts bei dem Meeting gestern.
Джэк, Гэри не очень тобой доволен. Учитывая твое выступление на вчерашней встрече.

Mein Vater weiß nichts von dem Meeting und das soll so bleiben.
Мой отец не знает об этом собрании, и я надеюсь, что так и останется.

Suber nahm 2001 an dem Meeting teil, das zu der ersten internationalen Open-Access-Initiative, der Budapest Open Access Initiative führte.
Субер приняли участие в совещании в 2001 году, которое привело к созданию первой крупной международной инициативы свободного доступа, Будапештской конференции по свободному доступу.

Deshalb möchte ich, dass Sie vor dem Meeting mit Rosalind sprechen.
Поэтому я хочу, чтобы ты поговорила с Розалинд перед встречей.

Etwa bis nach dem Meeting, für das Victoria extra aus New York geflogen kam?
Например, после встречи, ради которой, Виктория, прилетела из Нью- Иорка?

Das einzige, worüber Sie sich Gedanken machen sollten ist, wie Sie ihn heute von dem Meeting mit den Investoren fernhalten.
Единственное, о чем вам стоит беспокоиться, это держать его подальше от сегодняшней встречи инвесторов.

Gehen Sie zurück zu dem Meeting und beschäftigen Sie Jilly Kitzinger so lange Sie können.
Возвращайтесь на собрание и задерживайте Джилли Китцинджер как можно дольше.

Wir haben alle Leute abgeklärt, die wussten, was in dem Meeting passiert ist, außer ihn… meine Mitarbeiter, Jarvis Berater, Whitmans Berater.
Мы проверили всех, кто знал о случившемся на совещании, кроме него- моих коллег, помощника Джарвиса, помощника Уитмана.