VERSAMMLUNGEN на Русском - Русский перевод

• собрания
• ассамблей
• встреч
• собраниях
• сборищах

Примеры использования Versammlungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Versammlungen.
Никаких митингов.

Versammlungen abhalten?
Собрания проводишь?

Ich liebe Versammlungen.
Обожаю собрания.

Hast du viel Erfahrung mit dem Infiltrieren krimineller Versammlungen?
У тебя много опыта по внедрению в преступные круги?

Schon in seinen Jugendjahren nahm er an Versammlungen der patriotischen Zirkel teil.
Уже в юности принимал участие в собраниях патриотических кругов.

China: Uber lehnt jede Form öffentlicher Proteste oder Versammlungen ab.
В Китае Uber« решительно против любых собраний или протестов».

Sie legen alle Versammlungen, Verbreitungen oder Vereine, die Terrorismus fördern.
Они запрещают любые собрания, издания и группировки, которые поощряют терроризм.

Ich liebe Cancan, ihr vielleicht Versammlungen.
Я люблю канкан, а вы, может быть, собрания!

Seitdem alle Versammlungen für illegal erklärt wurden, kann ich mir das nicht vorstellen.
Так как все собрания объявлены вне закона, я не думаю, что это будет исключением.

Straßen werden geschlossen, öffentliche Versammlungen abgesagt.
Дороги будут перекрыты, публичные собрания отменены.

Festnahmen wegen ungesetzlicher Versammlungen und Widerstand gegen den Staat, meist bei Sit-ins und Demonstrationen.
Аресты за незаконные собрания и сопротивления при аресте, в основном на сидячих забастовках и демонстрациях.

Du weißt, wie sehr ich diese kleinen, illegalen Versammlungen genieße.
Ты же знаешь, как сильно мне нравятся эти незаконные, маленькие собрания.

Außerdem wurde Hitler als Beobachter zu Versammlungen der zahlreichen zu dieser Zeit in München neu gegründeten politischen Parteien geschickt.
Гитлера также направляли на собрания многочисленных политических партий, возникших в это время в Мюнхене.

Daher sage ich als Hauptfeldwebel und als Kommunist fürjetzt alle Versammlungen ab.
Поетому как старшина и как коммунист, отменяю на данное время все собрания.

Während der sowjetischen Besatzung waren Versammlungen am Freiheitsdenkmal verboten.
В советские годы народу было запрещено собираться у памятника Свободы.

Wir fahren sie zur Arbeit, nach dem Einkauf, ins Kino, mit Hunden in den Wald und viel andere Orte für Kundgebungen und Versammlungen, die.
Мы едем, чтобы они работали, после посещения магазина, Кино, с собаками в лес, и тысячи других мест на митинги и собрания этого.

Es gibt weder rechtens eingesetzte Gerichtshöfe noch gesetzgebende Versammlungen; Havona benötigt nur eine administrative Leitung.
Нет ни периодически назначаемых судов, ни законодательных ассамблей; Хавона нуждается только в административном руководстве.

O ihr, die ihr glaubt, wenn in Versammlungen zu euch gesagt wird:"Macht Platz!" dann macht Platz; Allah wird ausgiebig Platz für euch machen.
О вы, которые уверовали! Когда говорят вам:" Дайте простор в собраниях!"- то давайте простор, и Аллах даст вам простор.

Um sein Verhalten zu rechtfertigen, begann Ljewin zu erzählen, wie es bei diesen Versammlungen in seinem Kreise zugehe.
Левин в оправдание стал рассказывать, что делалось на собраниях в его уезде.

O ihr, die ihr glaubt, wenn in Versammlungen zu euch gesagt wird:"Macht Platz!" dann macht Platz; Allah wird ausgiebig Platz für euch machen.
Когда вам в собраниях ваших скажут:" Дайте друг другу простор", тогда вы и давайте простор. Бог даст вам пространное место.

Vergeht ihr euch tatsächlich an Männern und macht die Wege unsicher? Und bei euren Versammlungen begeht ihr Abscheuliches!
Неужели вы вожделеете мужчин, грабите на дорогах и творите на ваших сборищах непотребное?

Unsere Versammlungen sind es, unsere konziliar getroffenen Entscheidungen, die unsere Statuten weiterentwickelt haben, und wir müssen sie daher konsequenterweise ändern.
Наши Ассамблей, наши соборные решения изменили наш устав, и соответственно потребуется его исправить.

Der Fassungsraum betrug nach Czeike bei Konzerten 2.000, bei Bällen 2.300 und bei Versammlungen 2.700 Personen.
Максимальная вместимость зала составляла 2 000 на концертах, на балах- 2 300 и на собраниях- 2 700 человек.

Er leitet ihre Versammlungen und ist eng verbunden mit allen Persönlichkeiten, die ihren Ursprung ausschließlich im Dritten Zentralen Ursprung haben.
Он возглавляет их собрания и тесно связан со всеми личностями, происходящими исключительно от Третьего Источника и Центра.

Vergeht ihr euch tatsächlich an Männern und macht die Wege unsicher? Und bei euren Versammlungen begeht ihr Abscheuliches!
Неужели вы вожделеете мужчин, перекрываете дороги и совершаете предосудительное на своих сборищах?

Vergeht ihr euch tatsächlich an Männern und macht die Wege unsicher? Und bei euren Versammlungen begeht ihr Abscheuliches!
Разве ж вы действительно приходите к мужчинам и отрезаете пути, и совершаете в ваших собраниях неодобряемое?

Aufgabe solcher Erlasse ist es, die verschiedenen Entscheidungen der autonomen legislativen Versammlungen von einhundert Konstellationen zu koordinieren.
Цель такой деятельности- согласование различных решений автономных законодательных ассамблей ста созвездий.

In den Räumen der Einrichtung finden stets Veranstaltungen der Gemeinschaften der nationalen Minderheiten, Versammlungen und Repetitionen der Kunstkollektive statt.
В помещениях центра постоянно проводятся мероприятия, собрания общин национальных меньшинств, репетиции художественных коллективов.

Der Polizeipräsident sah sich 1868 zur Beseitigung des Verkehrshindernisses veranlasst, solche Versammlungen bei Strafandrohung von einem Taler zu verbieten.
Начальник полиции в 1868 году, для устранения помех движения по этому участку, был вынужден запретить такие собрания при угрозе штрафа в 1 талер.

Dies ist der größte Saal im Sercotel JC1 Murcia mit 303 m² für 300 Personen. Er ist ideal für alle Art von Veranstaltungen und Versammlungen in Murcia und bietet Internet WiFi gratis.
Зал идеально подходит для проведения любых конференций и встреч в Мурсии. К услугам гостей- бесплатный интернет Wi- Fi. Площадь 303.