СОБРАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Versammlungen
• Treffen
• den Meetings
• des Stifts
• der Sammlung
• der Gemeinde
• den Sitzungen
• Versammlungstabelle
• Versammlung
• dem Meeting

Примеры использования Собрания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обожаю собрания.
Ich liebe Versammlungen.

Собрания проводишь?
Versammlungen abhalten?

Ты на собрания- то ходишь?
Gehst du zu den Meetings?

Функция: таблица теста и собрания.
Funktion: Test- und Versammlungstabelle.

Но никакого собрания для молитвы.
Aber nein Treffen zum Gebet.

И чтобы ты приходил на собрания.
Und ich will, dass du bei den Sitzungen aufkreuzt.

Прямо после собрания, я меняю название.
Gleich nach dem treffen, änder ich den Namen.

Я люблю канкан, а вы, может быть, собрания!
Ich liebe Cancan, ihr vielleicht Versammlungen.

Снова хожу на собрания. Просто хотел, чтобы ты знал.
Komme wieder zu den Meetings, und das wollte ich dir erzählen.

А потом тащи свой зад на собрания.
Und dann schleif deinen armseligen Arsch zu den Meetings.

Но первые собрания, в ноябре 1945, проводились в офисах RCA.
Im November 1945 gab es jedoch erste Treffen in den Büroräumen von RCA.

Много времени прошло с моего последнего собрания.
Es ist eine Weile her, seit meinem letzten Treffen.

Никогда не знаешь, сколько эти собрания продлятся.
Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.

Я не собиралась идти, после того собрания.
Ich hatte nicht wirklich vor zu gehen, nach diesem Treffen.

Они запрещают любые собрания, издания и группировки, которые поощряют терроризм.
Sie legen alle Versammlungen, Verbreitungen oder Vereine, die Terrorismus fördern.

Ты не разговариваешь со мной с самого собрания.
Du hast mit mir seit dem Meeting nicht mehr gesprochen.

С 1998 по 2008 год являлся депутатом Законодательного собрания Ростовской области.
In den Jahren 2003-2008 war er Abgeordneter der Gesetzgebenden Versammlung der Oblast Rostow.

Сейчас, не для отчета но важно для этого собрания.
Also, was nicht im Bericht ist, Aber relevant für dieses Treffen ist.

Тогда облако покрыло шатер собрания и слава Иеговы наполнила священный шатер.
Da bedeckte die Wolke die Hütte des Stifts, und die Herrlichkeit des HERRN füllte die Wohnung.

Дороги будут перекрыты, публичные собрания отменены.
Straßen werden geschlossen, öffentliche Versammlungen abgesagt.

Моя бывшая жена… не то, чтобы была коммунисткой, но ходила на их собрания.
Meine Ex war keine Kommunistin, aber sie ging auf Treffen.

Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя.
Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.

Имя: Алюминиевый верстак профиля Функция: таблица теста и собрания.
Name: Aluminiumprofil-Werktisch Funktion: Test- und Versammlungstabelle.

Его частная коллекция минералов до сих пор является основным компонентом собрания Королевского шотландского музея.
Seine private Mineralsammlung formt bis heute den Hauptbestandteil der Sammlung des Royal Scottish Museum.

Ты же знаешь, как сильно мне нравятся эти незаконные, маленькие собрания.
Du weißt, wie sehr ich diese kleinen, illegalen Versammlungen genieße.

Думаешь другим не скучно ходить на собрания?
Glaubst du, dass andere Menschen sich bei den Meetings nicht auch langweilen?

Поетому как старшина и как коммунист, отменяю на данное время все собрания.
Daher sage ich als Hauptfeldwebel und als Kommunist fürjetzt alle Versammlungen ab.

Возьмет немного крови тельца и внесет ее в шатер собрания.
Soll von des Farren Blut nehmen und es in die Hütte des Stifts bringen.

Нью-Йорк должен получить новые инструкции от учредительного собрания.
New York erhielt bisher noch keine neuen Instruktionen… von seiner verfassungsgebenden Versammlung.

Имя: постная таблица и оборудование работы трубки Функция: таблица теста и собрания.
Name: magere Rohrarbeitstabelle und -ausrüstung Funktion: Test- und Versammlungstabelle.