DER SAMMLUNG на Русском - Русский перевод

• коллекции
• сбора
• собрания
• в коллекции
• сборнике
• коллекцией
• в сборника

Примеры использования Der sammlung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Datenfelder der Sammlung.
Поля в коллекции.

Zwecke der Sammlung personenbezogener Daten von Kunden.
Цели сбора персональной информации клиентов.

Begegnung in der Sammlung.
Встречаются в комплексе.

Fügen Sie der Sammlung Wörter und Sätze hinzu und überprüfen Sie die Übersetzung jederzeit.
Добавить слова или предложения в сбор и проверку перевода в любое время.

Wählt alle Datensätze der Sammlung aus.
Выделить все записи в коллекции.

Zeigt den Status der Sammlung von Ressourcenerfassungsdaten an.
Отображает состояние сбора данных учета.

Ändert die Gruppierung der Sammlung.
Изменить способ группировки в коллекции.

Die Zusammensetzung der Sammlung umfasst 138 Bücher… Lesen Sie Mehr.
В состав сборника вошли 138 книг… Подробнее.

Neue Porträts, Sprays und andere Gegenstände wurden der Sammlung hinzugefügt!
В коллекцию добавлены новые портреты, граффити и другие вещицы!

Darf ich fragen, was mit der sammlung meines Bruders passiert ist?
Могу я спросить, что произошло с коллекцией моего брата?

Mehrere neue Porträts, Sprays und andere Gegenstände wurden der Sammlung hinzugefügt!
В коллекцию добавлено несколько портретов, граффити и других вещиц!

Die Zusammensetzung der Sammlung umfasst folgende Handbücher und Anleitungen.
В состав сборника входят следующие руководства и пособия.

Im letzten Jahr spielte Romanowa eine große Rolle bei der Sammlung von Mitteln für die Opposition.
В прошлом году Романова играла огромную роль в сборе средств для оппозиции.

Diese App mit der Sammlung von über gepackt 2500+ Aufkleber, die vom Team entwickelt.
Это приложение упаковано с коллекцией из более чем 2500+ наклейки, разработанный командой.

Ich habe gelernt, es gilt, dass, was man im Design und in der Sammlung sieht, ist was man bekommt.
Но я узнала, что считается, в дизайне и в коллекции дизайна то, что вы видите то, то вы и получаете.

Nach der Sammlung von Textdokumenten und Fotos haben die Ransomware-Hersteller eine neue Kategorie von Dateien in den Viewer aufgenommen,….
После сбора текстовых документов и фотографий производители вымогателей перенесли в зритель новую категорию файлов….

Seine private Mineralsammlung formt bis heute den Hauptbestandteil der Sammlung des Royal Scottish Museum.
Его частная коллекция минералов до сих пор является основным компонентом собрания Королевского шотландского музея.

Den Grundstock der Sammlung legte der brandenburgische Kurfürst Friedrich Wilhelm, der unter anderem 1671 die Sammlung Gerrit Reynst erwarb.
Основы собрания заложил еще бранденбургский курфюрст Фридрих Вильгельм I, приобретя в 1671 году собрание Геррита Рейнста.

Die Frage, die ich für dich habe, lautet: Warum liegt dieses Streichholzbriefchen allein… und nicht in der Schüssel mit dem Rest der Sammlung?
И вот вопрос: почему этот коробок лежит тут одинешенек, а не в той чаше вместе с остальной коллекцией?

Im MoMA gibt es viel Gewalt, dargestellt im Kunstteil der Sammlung, aber als ich vor 19 Jahren als Italienerin zum MoMA kam, sagte ich.
Что в музее MoMA присутствует насилие в изображениях художественной части коллекции. Когда я пришла в MoMA 19 лет назад, как итальянка я сказала:" Знаете что.

In der Sammlung"Pered rassvetom"("Vor dem Sonnenaufgang") setzte Kulisch die Stilistik des frühen romantischen Schaffens von T. Ševčenko fort, mit guten Aussichten auf die Rolle seines Nachfolgers.
В сборнике« Перед рассветом» Кулиш продолжает стилистику раннего( романтического) творчества Т. Шевченко, претендуя на роль его преемника.

Dank der Witwe von Nicolas de Grigny erscheint die zweite Ausgabe der Sammlung von Orgelwerken Premier livre d'orgue(Das erste Orgelbuch) des Komponisten.
Благодаря вдове Николя де Гриньи выходит второе издание коллекции органных произведений композитора« Первая книга для органа» фр. Premier livre d' orgue.

Darunter auch eine dem 400. Geburtstag von Martin Luther gewidmete Medaille aus dem Jahre 1883- das einzige Stück der Sammlung, das in Riga geprägt wurde.
Особенно выделяется медаль в честь 400- летия со дня рождения Лютера, изготовленная в 1883 году, единственная в коллекции, которая отчеканена в Риге.

Einen bedeutenden Teil der Sammlung bilden die Kunstwerke des Holzschnitzers P. Spol, die sich durch reiche Phantasie und Feinheit der Verzierung auszeichnen.
Значительную часть коллекции составляют работы резчика П. Споля, изделия которого отличает богатство фантазии и тщательность отделки.

Im Zuge der„Reinigung“ wurden insgesamt 295 seiner Bilder beschlagnahmt, darunter ein großer Teil der Sammlung der Nationalgalerie sowie der Hamburger Kunsthalle.
В ходе чистки было конфисковано 295 работ Ловиса Коринта, среди которых оказалась большая часть собрания Национальной галереи и Гамбургского кунстхалле.

Aus dem deutschsprachigen Ausland befanden sich in der Sammlung Zeichnungen von Gustav Klimt und Paul Klee sowie das Gemälde Stockhornkette mit Thunersee von Ferdinand Hodler.
Из представителей немецкоязычного зарубежья в коллекции находились рисунки Густава Климта и Пауля Клее, также« Горная цепь Штокхорн близ Тунского озера» Фердинанда Ходлера.

Die robust konstruierte SC Serie Stone Crusher bietet außergewöhnliche Leistung und Wert, die hohe Kosten der Sammlung und den Transport von Stein Schrott Entsorgung Beseitigung.
Прочная построены СК дробилка камень предлагает исключительную производительность и значение, устранения высокой стоимости сбора и транспортировки каменный лом для удаления.

Aufsätze und Vorlesungen Swarowskys sind, dank Manfred Huss, in der Sammlung Wahrung der Gestalt zusammengefasst, bis heute eine Bibel für Fragen zu Interpretation und Aufführungspraxis.
Статьи и лекции Сваровски были опубликованы в сборнике Манфреда Гуса« Wahrung der Gestalt», который является« библией» по вопросам интерпретации и практики исполнения.

Während der Besichtigung können Sie die Kaiserappartementsso wie das Sissi-Museumentdecken und die Meisterwerke der Tischkunst bewundern, die in dem, der Sammlung der Silberkammer gewidmeten Abschnitt ausgestellt sind.
Вы сможете посетить императорские апартаменты, музей Сиси, полюбоваться уникальной посудой в коллекции императорского столового серебра.

Ein Großteil des kommerziellen Potenzials des Internets stammt aus der Sammlung, Weitergabe und Analyse von Daten, die mit der Privatsphäre verbunden sind.
Большая часть коммерческого потенциала Интернета происходит из сбора данных, совестного использования и анализа- то есть от всего того, что чревато беспокойством о неприкосновенности частной жизни.