Примеры использования Der sand на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Der Sand verschlingt dich.
Там тебя в песок затянет.Wir sind von dort oben gefallen. So wie der Sand.
Вон оттуда провалились, вместе с песком.Der Sand riecht nach Thrakien.
Песoк вoняет как Фpакия.Denn nun ist es schwerer als der Sand der Meere;
Der Sand ist fast durchgelaufen.
Песка почти не осталось.Denn nun ist es schwerer als der Sand der Meere;
Ибо теперь оно тяжелее песка морей;Wie der Sand einer Sanduhr verrinnt unser Leben!
Wollte ich sie zählen, so wären sie mehr als der Sand.
Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка.Der Sand der Zeit… hat bereits begonnen, gegen dich zu laufen.
Ihre Witwen sind mir zahlreicher geworden als der Sand am Meer;
Der Sand wurde befeuchtet von unseren ersten Angeboten aus Blut!
Пески окропились предоставленной нами первой кровью!Как пески через песочные часы… так и дни нашей жизни.Песчаные горы выглядят одинаково, мы собьемся с пути.Achte darauf, dass du Reifenspray benutzt, damit sich der Sand nicht festsetzt.
Палаты Дьявола, Пески Нила, Левитация Асры.Wenn die einzige Sache an Land, die auf uns warten, der Sand der Zeit ist.
Хотя все что ждет нас на берегу- это пески времени.Juda aber und Israel, deren war viel wie der Sand am Meer, und sie aßen und tranken und waren fröhlich.
Иуда и Израиль, многочисленные как песок у моря, ели, пили и веселились.Der Sand, der Strand, das Skifahren, die Liebe, die Arbeit, dein Bett. Alles nur ein Epiphänomen.
Песок, пляж, лыжи, любовь, работа, твоя постель- вторичные явления.Марс никогда не будет свободен пока песок не станет красным от крови Землян.Salomos Weisheit und Ruhm 29 Und Gott gab Salomo Weisheit und sehr viel Verstand undWeite des Herzens, wie der Sand, der am Meeresufer liegt.
И дал Бог Соломону мудрость и весьма великий разум,и обширный ум, как песок на берегу моря.Ein Stein ist schwer und der Sand eine Last, aber der Ärger,den ein Tor verursacht, ist schwerer als beides.
Тяжел камень, нелегок и песок, но досада, которую причиняет глупый, тяжелее их обоих.Ich werde nicht ermüden, wenn du zu sagen wagst,das Leben würde so schnell verrinnen, wie der Sand in einer Sanduhr.
Она не износится Если так можно говорить О годахжизни, которые проносятся так же быстро, Как протекает песок В песочных часах жизни.Aber du bist immer noch der Typ Kerl,… der Sand in mein Wohnzimmer schüttet,… und sich nicht fragt, weißt du, wer die Sauerei aufräumt.
Но ты все еще тот же парень… парень, который притаскивает песок в гостиную и которого не особо волнует кто будет за ним убирать.Jesaja aber ruft aus überIsrael(Jesaja 10,22.23):"Wenn die Zahl der Israeliten wäre wie der Sand am Meer, so wird doch nur ein Rest gerettet werden;
А Исаия провозглашает об Израиле:хотя бы сыны Израилевы были числом, как песок морской,[ только] остаток спасется;Filtrate der Staub und der Sand, damit Brennstoff ausreichenden Zugang der reinen Luft zum Zylinder, auch als Lufteintritt und Schalldämpfer sicherstellt.
Filtrate пыль и песок для топлива для того чтобы обеспечить адекватний доступ чистого воздуха к цилиндру, также как забор воздуха и звукоглушитель.Jesaja aber schreit fürIsrael:"Wenn die Zahl der Kinder Israel würde sein wie der Sand am Meer, so wird doch nurder Überrest selig werden;
А Исаия провозглашает об Израиле:хотя бы сыны Израилевы были числом, как песок морской, только остаток спасется;Darum sind auch von einem, wiewohl erstorbenen Leibes,viele geboren wie die Sterne am Himmel und wie der Sand am Rande des Meeres, der unzählig ist.
И потому от одного, и притом омертвелого,родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском.Jesaja aber schreit fürIsrael:"Wenn die Zahl der Kinder Israel würde sein wie der Sand am Meer, so wird doch nurder Überrest selig werden;
А Иса́ия восклицаетоб Израиле:« Даже если число сыновей Израиля будет как морской песок, спасется только остаток.Jesaja aber schreit fürIsrael:«Wenn die Zahl der Kinder Israel würde sein wie der Sand am Meer, so wird doch nurder Überrest selig werden;
А об Израиле провозглашает Исайя:" Пусть будут израильтяне неисчислимы, словно песок морской, все же спасется только остаток.Solange die Blatt-Gebläse-Düse nichtgebracht wird, werden zu nah an der Kunstrasen, der Sand und Gummi im Platz zu bleiben während der Schutt weg geblasen wird.
До тех пор, каклистья воздуходувки сопла находится не слишком близко к синтетической травы, песка и резины будет оставаться на месте в то время как ветром мусора.
