Примеры использования Песчинки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Все это песчинки.
All das sind nur Sandkörnchen.«.Да… эти песчинки не матовые.
Ja… Di… Dieses Körnerchen sind nicht matt.Стажеры- как песчинки.
Mitarbeiter sind wie Sandkörner.Это песчинки в точном инструменте.
Вы знаете, для меня частицы выглядят как песчинки.
Wissen Sie, für mich Изящна, как песчинки, донесенные ветром с Украины.
Sie ist wie Sandkörner. Schöner ukrainischer Sand.По мере распада песчаника, высвобождаются новые песчинки.
Wenn der Sandstein verwittert, werden neue Körner freigesetzt.Как песчинки в песочных часах, текут дни нашей жизни!
Они лишь песчинки в пустыни времени.
Sie sind nichts als Sandkörnchen in der unendlichen Wüste der Zeit.Лиз, жизнь ускользает, словно песчинки в песочных часах.
Liz, das Leben rieselt dahin… wie Sandkörner durch ein Stundenglas.Основа высечена из песчинки. Потому что мне хотелось создать эффект камня.
Der Boden wurde aus einem Sandkorn geschnitzt, denn ich wollte Я вдруг я подумала, знаете, а что если все эти песчинки, были бы маленькими детьми?
Und da dachte ich mir, was wäre wohl, wenn all diese Sandkörner in Wirklichkeit Babys wären?Итак, я прогнала песчинки из волос, носа и ушей МакБрайда, и не все они из Афганистана или Ирана.
Also, ich habe die Sandkörner aus McBrides Haaren, Nase und Ohren untersucht, und sie stammen nicht alle aus Afghanistan oder Iran.Фестиваль песчаных скульптур« Золотая песчинка»: от песчинки до песчаной скульптуры 27. 07. 2015.
Sandskulpturen-Festival„Goldener Sandkorn”: vom Sandkorn zur Sandskulptur 27.07.2015.Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки.
Sie erhärtet И семя твое было бы как песок, и происходящие из чресл твоих- как песчинки: не изгладилось бы, не истребилось бы имя его предо Мною.
Und dein Same würde sein wie Sand, und die Sprossen deines Leibes wie Sandkörner; sein Name würde nicht ausgerottet noch vertilgt vor mir.В результате химической реакции образуется кальцит- этонечто типа естественного цемента- он и удерживает песчинки вместе.
In einem chemischen Prozess entsteht Calcit,eine Art natürlicher Zement, Каждый со страшной болью, Бог говорит, что так не построить стену,так что не построить дворец можно построить дворец песчинки Что нужно сделать, чтобы построили дворец Water?
Jeder mit schrecklichen Schmerzen, sagt GD also nicht eine Mauer bauen, also nicht einen Palastbauen kann einen Palast bauen Sandk? rner Was sollte getan werden, um einen Palast?Каждая песчинка уникальная в своем роде, каждый песчаный берег не похож на другой.
Jedes Sandkorn ist einzigartig, jeder Strand, jedes Sandkorn ist anders.Я не песчинка, я сурикат.
Ich bin kein Sandkorn. ich bin ein Erdmännchen.В мире не найти двух одинаковых песчинок.
Auf der Welt sind keine zwei Sandkörner gleich.Каждая песчинка имеет размер в одну десятую миллиметра.
Jedes Sandkorn hat eine Größe von einem Zehntel Millimeter.В мире ежесекундно создается один миллиард песчинок.
Jede Sekunde entstehen eine Milliarde Sandkörner.Каждая песчинка уникальная в своем роде, каждый песчаный берег не похож на другой.
Jedes Sandkorn ist also einzigartig. Jeder Strand ist anders.Я раскопал это. сэр, песчинку за песчинкой.
Wie haben Sie das denn rausgefunden? Ich hab's ausgegraben, Sir, Sandkorn für Sandkorn.Каждую песчинку.
Jedes Sandkorn.Он живет в каждой песчинке.
Er lebt in jedem Sandkorn.Рей Комфорт все гении мира не могут сделать песчинку из ничего.
Ray Comfort Alle Genies der Welt können kein Sandkorn aus nichts machen.Каждая песчинка имеет размер в одну десятую миллиметра.
Die Größe jedes Sandkorns beträgt etwa einen Zehntelmillimeter.Она вся хлюпает и как бы с песчинками.
Ganz matschig mit groben Körnern.
