ПЕСЧИНКИ на Английском - Английский перевод

• grains of sand
• grains

Примеры использования Песчинки на Русском языке и их переводы на Английский язык

От песчинки до планеты.
From Grains to Planets.

Стажеры- как песчинки.
Associates, they're like grains of sand.

Мы должны копать песок, а не считать песчинки.
Shovel sand, not count the grains.

Песчинки жемчуга произвести не в силах!
Are capable of making pearls out of sand!

Мы всего лишь незначительные песчинки, ты и я.
We're just insignificant little specks, you and me.

Даже песчинки отличаются друг от друга.
Even grains of sand differ from one another.

Кто исследовал до дна глубину песчинки?
Who has sounded to the bottom the abyss in a grain of sand?

Диаметр песчинки не превышает, 12 миллиметра.
The diameter of a grain of sand does not exceed 0.12 mm.

А ты в курсе, что атомы намного меньше песчинки?
Did you know that atoms are smaller than a grain of sand?

И еще… Эти маленькие песчинки… И они не из 2006- го.
And also… these tiny grains of sand, they aren't from 2006.

Эти песчинки предназначены для всех степеней подготовки работы.
These grits are for all degrees of preparation work.

Лиз, жизнь ускользает, словно песчинки в песочных часах.
Liz, life drifts away like grains of sand through an hourglass.

Людские грехи велики и неисчислимы, как песчинки в мор- е.
For the sins of men are great, countless as the sands of the sea.

Когда последние песчинки упадут, Эстер попытается переселить ее в вас.
When last sand falls, Esther will try to jump her into you.

Песчинки не будут держаться вместе, пока песок сухой.
Sand grains will always stick together unless the sand is reasonably fine.

Они могут быть маленькими, как песчинки, или большими, как мяч для гольфа.
They can be as small as grains of sand or as large as golf balls.

Надо найти песчинки в себе, чтобы удалить их возможно скорее.
It is necessary to find grains of sand in itself to remove them possibly rather.

Песчинки наносятся на поверхность с помощью особой трубки- чакпу.
The grains are applied on the surface with the help of a special tube- chaku.

Итак, я прогнала песчинки из волос, носа и ушей МакБрайда, и не все они из.
So, I ran the sand grains from McBride's hair and nose and ears, and they're not all from.

А я сказала:" Милый, это все равно что, сидя на пляже пытаться сосчитать песчинки.
So I said,"darling, it's like sitting on the beach"trying to count the grains of sand.

Я вдруг я подумала, знаете, а что если все эти песчинки, были бы маленькими детьми?
And then I just thought, you know, what if all these grains of sand, were actually babies?

Песчинки, подхваченные с боковых склонов, сдуваются с гребней. Поэтому двигаются только верхушки.
Grains, swept up the flanks, are blown off the crests of the ridges so it's only the tops that are moving.

Перед каждой чисткой при помощи тряпочки необходимо сначала удалить пыль, песчинки и прочие твердые частицы.
Before cleaning with a cloth, dust, grains of sand, and other hard particles must be removed carefully.

Песочные часы основаны на том, что песчинки имеют одинаковый размер и проходят через отверстие за одинаковое время.
Hourglass based on the fact that the grains have the same size and pass through the hole in the same time.

Все песчинки останутся на тех же местах, рядом с теми же песчинками, с которыми были долгое время.
All the grains of sand would remain next to the same grain of sand that it has been next to for a long time.

Сыновья Израиля будут многочисленны, как песчинки на морском берегу, которые невозможно измерить или сосчитать.
But still the number of the children of Israel will be like the sand of the sea, which may not be measured or numbered;

Виды, обитающие в иле, фильтруют пищу, в то время как виды, живущие в песке, перебирают отдельные песчинки.
Species that live in the mud filter their food, while species that live in sand browse individual grains of sand.

Пройдя через горлышко часов, песчинки падали на дно и растворялись, словно бы их никогда и не было.
Having passed through neck of the hourglass, grains fell on the bottom and were instantly dissolved, as if they have never before existed.

Они опускали в реку овечьи шкуры, оставляли их там на несколько часов, после чего вычесывали песчинки драгоценного металла.
They dipped sheep skins into the river, leaving them there for a few hours, then combed off the grains of the precious metal.

Когда мы работали в поле, ветер поднимал землю с пашни в воздух так, что песчинки летели в лицо,- вспоминает он.- Повреждений было много.
When we were working in the field, the wind lifted the earth from arable land in the air so that the grains of sand were flying in the face," he recalls.