ПЕСТИЦИДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Pestizide

Примеры использования Пестициды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А еще есть пестициды.
Und dann die Pestizide.

Пестициды были похоронены здесь… и здесь.
Die Pestizide waren hier und hier vergraben.

Вы украли пестициды?
Sie haben die Pestizide gestohlen?

В каждом баке свои удобрения и пестициды.
Jeder Tank enthält anderen Dünger und anderes Pestizid.

Так что пчел погубили не пестициды, и военные ни при чем.
Die Bienen wurden weder von Pestiziden noch von der Army getötet.

Я дам тебе 800 литров за пестициды.
Ich werde Dir 20 Scheffel für die Pestizide geben.

Тогда мы должны сделать тест на тяжелые металлы и пестициды.
Dann sollten wir nach Schwermetallen und Pestiziden testen.

И потому, что пестициды уже растут прямо внутри сельскохозяйственных культур.
Und weil die Pestizide jetzt bereits in der Feldfrucht mitwachsen.

Но я думала, Кек хотел доказать, что это пестициды.
Aber ich dachte, Keck wollte beweisen, dass es Pestizide waren.

При контакте с землей могут встречаться пестициды, тяжелые металлы и прочие гадости.
Wenn man im Boden gräbt, kann man Pestiziden, Schwermetallen und anderen schlimmen Dingen ausgesetzt sein.

Когда у вас есть синтетической травы, вам никогда не придется снова использовать пестициды или неорганических удобрений.
Wenn Sie Kunstrasen haben, Sie werden nie wieder Pestizide oder anorganische Düngemittel verwenden müssen.

Мы даже решали по телефону, какие использовать пестициды и какую тракторную компанию надо нанять.
Wir haben sogar am Telefon entschieden, welches Pestizid wir verwenden und welche Traktorfirma wir beauftragen.

Я нашел червей в своей кукурузе и я знаю, что это маловероятно, но я надеялся, что у вас на ранчо есть пестициды.
Ich fand Maiswürmer in meiner Ernte… und ich weiß, es ist ein verrückter Gedanke, aber ich hab gehofft, daß Sie vielleicht Pestizide auf Ihrer Ranch hätten.

Потом более ядовитые химикаты распрыскиваются на фрукты и овощи, такие как пестициды и гербициды, чтобы убить сорняки и жуков.
Danach werden auf das Obst und Gemüse noch gefährlichere Chemikalien, wie z.B. Pestizide und Herbizide, gesprüht, um so Unkraut und Käfer abzutöten.

Отходы от животных, а также удобрения и пестициды, используемые для производства кормов, генерируют большие количества оксидов азота.
Mist und Gülle der Tiere erzeugen ebenso wie die Dünger und Pestizide, die zur Futtermittelproduktion eingesetzt werden, große Mengen von Stickoxiden.

Современные вызывающие рак вещества, такие как выхлопные газы от дизельного двигателя, пестициды и другие загрязнители воздуха систематически не изучены.
Die Krebs erregenden Stoffe von heute wie Dieselabgase, Pestizide und andere Luftschadstoffe sind nicht systematisch erforscht.

В Германии и Швейцарии различные пестициды с этим препаратом разрешены( например пирамин), в то время как в Австрии он запрещен.
In Deutschland und der Schweiz sind verschiedene Pflanzenschutzmittel(z. B. Pyramin) mit diesem Wirkstoff zugelassen, in Österreich dagegen besteht keine Zulassung.

Широко известный как никотин никотина, главным образом для производства электронных сигарет, фармацевтические препараты, пестициды, пищевых добавок и косметики.
Allgemein bekannt als Nikotin Nikotin, vor allem für die Produktion der elektronischen Zigarette, Arzneimittel, Pestizide, Lebensmittelzusatzstoffe und Kosmetik.

Регламент охватывает пестициды, применяемые в настоящее время или применявшиеся ранее в сельском хозяйстве внутри и за пределами ЕС около 1100.
Die Verordnung erfasst Pestizide, die derzeit oder früher in der Landwirtschaft innerhalb und außerhalb der EU eingesetzt werden und wurden etwa 1100.

Три главных убийцы пчел это сельхозхимикаты, такие как пестициды, гербициды, фунгициды, болезни пчел, которых много, и потеря среды обитания.
Die Top-3 der Bienenkiller sind: Chemikalien der Landwirtschaft wie Herbizide, Pestizide, Fungizide; unzählige Bienen-Krankheiten und der Verlust von Lebensraum.

Рубрики: Пластиковые Новости рынка- Теги: канцерогенные и запрещенных химических веществ, химических пластик, китайский чай, пестициды, чай- Administrator@ 5: 58.
Filed under: Plastic Market News- Tags: krebserregend und verbotenen Chemikalien, chemische Kunststoff, chinesischen Tees, Pestizide, Tee- Administrator@ 5:58 am.

У нас не было фруктов, почти не было мяса, потому что все, что мы отправляли в лабораторию для тестирования на пестициды, химикаты, антибиотики и гормоны, не проходило отбор.
Wir hatten kein Obst und kaum Fleisch zum Verkauf, weil keins der Lebensmittel, im Labor unseren strengen Test auf Pestizide, Chemikalien, Antibiotika und Hormone bestand.

После Второй мировой войны мы стали применять пестициды в больших масштабах, так как это стало необходимо для защиты монокультур от расплодившихся на них вредителей.
Nach dem Zweiten Weltkrieg begannen wir, Pestizide im großen Maßstab zu verwenden. Dies war notwendig geworden, weil wir mit Monokulturen den Pflanzenschädlingen ein Fest bereitetet hatten.

Поскольку он не биоразлагается после распыления, ДДТ действует намного лучше, чем многие пестициды, использующиеся сейчас, некоторые из которых ядовиты для рыбы и других водных организмов.
Da es nach dem Versprühen nicht flüchtig ist, wirkt DDT deutlich besser als viele heute verwendete Pestizide, von denen einige für Fische und andere Wasserlebewesen toxisch sind.

А с поля для гольфа в залив текут пестициды, которые убивают личинок и мелких животных, и удобрения, от которых вода начинает цвести,- и получается гороховый суп.
Und die Dünger und Pestizide fließen vom Golfplatz in die Bucht. Die Pestizide töten alle Larven und kleine Tiere, und die Düngemittel rufen diese unglaubliche Planktonblüte ins Leben. Und da haben Sie Ihre Erbsensuppe.

Во главе списка неотложных проблем находится глобальное потепление; в него также входит терроризм, пестициды и исчезновение биологического разнообразия- этот перечень кажется бесконечным.
Die Liste der drängenden Probleme wird von der Erderwärmung angeführt, auf ihr stehen aber ebenfalls der Terrorismus, Pestizide, das Artensterben- und sie scheint praktisch kein Ende zu nehmen.

Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США, в нашем теле имеется 219 токсичных загрязняющих агентов, включая консерванты, пестициды и тяжелые металлы, такие как свинец и ртуть.
Die US-amerikanische Gesundheitsbehörde sagt, dass wir 219 giftige Schadstoffe in unseren Körpern tragen, darunter Konservierungsstoffe, Pestizide und Schwermetalle wie Blei und Quecksilber.

И подобно тому, как Рейчел Карсон обратила внимание на то, что пестициды вредили здоровью людей,« Под куполом» отчеканил в массовом сознании, что загрязнение воздуха приводит к миллиону ранних смертей в год только в Китае.
So wie Rachel Carson an die Öffentlichkeit brachte, dass Pestizide der Gesundheit schaden, brannte"Under the Dome" in das allgemeine Bewusstsein ein, dass Luftverschmutzung jedes Jahr zu einer Million vorzeitigen Toden alleine in China führt.

Многие химические вещества во время проверки на влияние на развитие головного мозга- бисфенол А, фталаты, перфторированные соединения, бромсодержащие антипирены и различные пестициды- начинают препятствовать функции гормонов, необходимой для здорового развития мозга.
Viele der Chemikalien, die aufgrund ihrer schädlichen Auswirkungen auf die Gehirnentwicklung kontrolliert wurden, wie zum Beispiel, BPA, Phthalate, perfluorierte Verbindungen, bromierte Flammenschutzmittel und verschiedene Pestizide, scheinen die Hormonfunktion zu stören, die grundlegend für eine gesunde Gehirnentwicklung ist.

В то время, когда потребность в продовольственной помощи особенно высока, некоторые правительства приостановили выплату субсидий на продовольствие, а некоторые- сократили субсидии на такие составляющие сельскохозяйственного производства, как семена, удобрения и пестициды, что препятствует местному производству продуктов питания.
Zu einer Zeit, da der Bedarf an Nahrungsmittelhilfe besonders hoch ist, haben manche Länder die Subventionen für Nahrungsmittel gestrichen. Andere kürzen Subventionen für landwirtschaftliche Vorleistungen wie Saatgut, Dünger und Pestizide und behindern damit die lokale Nahrungsmittelproduktion.