ПЕСТИЦИДЫ на Чешском - Чешский перевод

• pesticidy

Примеры использования Пестициды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Табак и асбест это запрещенные пестициды.
Tabák, azbest a zakázaný pesticid.

Такие пестициды использовали на фермах?
Hnojiva jako ty, co se používají na farmách?

В каждом баке свои удобрения и пестициды.
V každé nádrži je jiné hnojivo a pesticid.

Думаю, что это пестициды, возможно, со второй работы в поле.
Myslím, že jde o pesticidy. Z té druhé práce na poli.

Ну тогда посмотрим, как тебе понравятся пестициды.
No, uvidíme, jak ti budou chutnat herbicidy.

Нет, косметика, стиральные порошки, пестициды, пищевые добавки.
Ne, make-upy, prášky na praní, pesticidy, potravinářské přísady.

Но флуметралин и пестициды были в образцах, что я собрал внутри ран.
Ale flumetralin a ten pesticid byly vevnitř těch bodných zraněních, která jsem setřel.

Нижняя челюсть… я не знаю, что вызвало такое состояние, но я исключил рак и пестициды.
Čelist… Nevím, co způsobilo její stav, ale vyloučil jsem rakovinu a pesticidy.

При контакте с землей могут встречаться пестициды, тяжелые металлы и прочие гадости.
Hrabete se v zemi, můžete být vystaven pesticidům, těžkým kovům, spoustě škodlivých věcí.

Как вы знаете, чтобы ускорить рост урожая, нам нужны мощные удобрения и пестициды.
Jak víte, k tomu, aby plodiny rostly rychleji a lépe, potřebujete vylepšená a silnější hnojiva, a taky pesticidy.

Он говорит, они переехали в трейлер на ферме, где держат пестициды, но они не знали, что они вредные.
Prý se přestěhovali do přívěsu, kde skladují pesticidy. Nevěděli, že jsou nebezpečné.

Крысиный помет, отходы производства, пестициды, пластмасса, винил, мука, крошки и старая- добрая грязь.
Krysí a myší trus, průmyslové imise, pesticidy, PVC, vinyl, mouka a strouhanka a stará dobrá špína.

Основными источниками загрязнения грунтовых вод являются сельхозугодья, на которых активно применяют нитраты и пестициды.
Znečištění podzemních vod představuje další problém, spojený hlavně s pesticidy a dusičnany ze zemědělství.

Мы даже решали по телефону, какие использовать пестициды и какую тракторную компанию надо нанять.
Po telefonu jsme se dokonce dohodly, jaký pesticid se použije a kterou traktorovou firmu najmeme.

Пестициды и регулятор роста растений в следовых количествах могли попасть в лапшу только через основное сырье- муку.
Stopové pesticidy a regulátor růstu rostlin se mohly do nudlí dostat pouze prostřednictvím hlavní suroviny- mouky.

Этот человек, этот сумасшедший фермер не использует пестициды, гербициды или генномодифицированные семена.
Tenhle člověk, tenhle šílený farmář, nepoužívá žádné pesticidy, herbicidy ani geneticky upravená semena.

Я нашел червей в своей кукурузе и я знаю, что это маловероятно, но я надеялся, что у вас на ранчо есть пестициды.
Našel jsem červy v mojí úrodě… a vím že to je velká dávka, ale doufal jsem že by jste mohli mít nějaké pesticidy na vaší farmě.

И когда я училась в 4- м классе, у меня был такой учитель который рассказывал, как пестициды убивают птиц и заставляют траву кричать.
A když jsem byla dítě, ve 4. třídě, tak naše učitelka mluvila o tom, jak pesticidy zabíjejí ptáky a zeleň křičí o pomoc.

И потому, что пестициды уже растут прямо внутри сельскохозяйственных культур, ГМ- растения могут выдержать больше гербицидов, чем старомодные" органические" культуры!
A protože pesticidy rostou již přímo v rostlině, GMO rostliny vydrží silnější postřiky proti plevelu, než ty staromódní organické!

По данным доклада, 14 из 18 чаев испытания содержать пестициды, которые могут влиять на фертильность, вред будущему ребенку или вызвать генетические повреждения.
Podle zprávy 14 z 18 testovaných čajů obsahují pesticidy, které mohou ovlivnit plodnost, poškodit nenarozené dítě nebo způsobit genetické poškození.

Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США, в нашем теле имеется 219 токсичных загрязняющих агентов, включая консерванты, пестициды и тяжелые металлы, такие как свинец и ртуть.
Centrum pro kontrolu nemocí v USA tvrdí, že máme v těle 219 jedovatých znečišťujících látek a to včetně konzervantů, pesticidů a těžkých kovů, jako je olovo nebo rtuť..

А с поля для гольфа в залив текут пестициды, которые убивают личинок и мелких животных, и удобрения, от которых вода начинает цвести,- и получается гороховый суп.
Hnojiva a pesticidy stékají z golfového hřiště do zálivu-- pesticidy zabíjejí všechny larvy a malé živočichy, hnojiva podporují růst planktonu-- výsledkem je ta zelená hrachová polévka.

В докладе Гринпис обнаружил, что даже некоторые из самых известных и дорогих чаев, продающихся под брендами, как Wuyutai, Tenfu и восемь лошадей, содержащихся пестициды, которые запрещены в Китае.
Zpráva Greenpeace zjistila, že i někteří z nejznámějších a drahé čajů prodávaných pod značkami jako je Wuyutai a Tenfu a osm koní obsahovala pesticidy, které jsou zakázány v Číně.

США и Англия в настоящее время тестируют пестициды и высоко токсичные экспериментальные медикаменты на десятках тысяч здоровых бездомных детях, многие из которых умирают в результате экспериментов.
USA a Anglie nyní testují pesticidy- a vysoce toxické experimentální léky na desítkách tisíc zdravých- dětí v dětských domovech, z nichž mnoho na následky experimentů zemře.

При расширенном потреблении мяса один только сектор производства сои практически удвоится, что предполагает пропорциональное увеличение использования ресурсов, таких как земля, удобрения, пестициды и вода.
Při zvýšené spotřebě masa by se pouze produkce sójových bobů téměř zdvojnásobila, s čímž souvisí také odpovídající růst využívání vstupů, jako jsou půda, hnojiva, pesticidy a voda.

Химические вещества как синтетического( например, пестициды, антибактериальный триклозан, пластификаторы для пластиков), так и природного происхождения( химические вещества, находимые в масле чайного дерева и масле лаванды), связаны с различными степенями эндокринных нарушений.
Chemikálie průmyslového původu( jako pesticidy, antibakteriální triclosan, změkčovadla v plastech) i přírodního původu( jako chemikálie v oleji z čajovníku a levandulovém oleji) mají spojitost s různým stupněm narušení žláz s vnitřní sekrecí.

В то время, когда потребность в продовольственной помощи особенно высока, некоторые правительства приостановили выплату субсидий на продовольствие, а некоторые- сократили субсидии на такие составляющие сельскохозяйственного производства, как семена, удобрения и пестициды, что препятствует местному производству продуктов питания.
V době, kdy je potřeba potravinové pomoci obzvlášť vysoká, některé vlády zrušily dotace na potraviny a jiné omezily subvence do zemědělských vstupů, jako jsou semena, hnojiva a pesticidy, čímž zbrzdily lokální produkci potravin.

Правительственная политика: Есть определенные продукты, такие как некоторые пестициды, которые правительство может запретить из-за их токсичности на окружающую среду, и их некоторые марки продуктов, которые правительство будет запрещать из-за его влияния на потребителей и окружающей среды в целом.
Vládní politika: Existují určité produkty, jako jsou některé pesticidy, že vláda může zakázat kvůli jejich jedovatosti na životní prostředí, a jejich některé značky výrobků, které vláda zakáže vzhledem k jeho účinku na spotřebitele a životní prostředí obecně.

Специальный активированный уголь с высокой абсорбирующей активностью sera pond супер карбон( sera pond super carbon) быстро, эффективно, без побочных эффектов и не влияя на величину pH удаляет из воды не только остатки лекарственных средств, но и другие опасные токсичные вещества, которые, например, могут незаметно попасть в пруд с дождевой водой вредные вещества, находящиеся в окружающей среде; составные части удобрений; гербициды; пестициды и т.
Specielní aktivní uhlí sera pond super carbon odstraňuje nejen zbytky léčiv, ale i další nebezpečné toxické látky, které nepozorovaně pronikly do vody například s deštěm( mimo jiné látky znečišťující životní prostředí, hnojiva, herbicidy, pesticidy), rychle a bez vlivu na hodnotu pH.

Специальный активированный уголь с высокой абсорбирующей активностью sera pond супер карбон быстро, эффективно, без побочных эффектов и не влияя на величину pH удаляет из воды не только остатки лекарственных средств, но и другие опасные токсичные вещества, которые, например, могут незаметно попасть в пруд с дождевой водой вредные вещества, находящиеся в окружающей среде; составные части удобрений; гербициды; пестициды и т.
Vysoce aktivní specielní uhlí sera pond super carbon odstraňuje nejen zbytky léčiv, ale i další jedovaté látky, které se mohly nepozorovaně spláchnout do jezírka během dešťů( látky znečišťující životní prostředí, průmyslová hnojiva, herbicidy, pesticidy a další), rychle, účinně, bez vedlejších účinku a bez ovlivnění hodnoty pH.