Примеры использования Hnojiva на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myslel jsem hnojiva.
Я имел ввиду удобрений.Použití jako hnojiva samozřejmě není bez problémů.
Náznak třešně a hnojiva.
Hnojiva jako ty, co se používají na farmách?
Jaký je zdroj tohohle minerálního hnojiva?
Из чего делают минеральное удобрение?Deset pytlů hnojiva, dva galony acetonperoxidu, 20 kilo desítkových hřebíků.
Studovali jsme jeho použití coby hnojiva.
Stačí vzít pytel hnojiva dusičnanu amonného, čtyři litry oleje a zasypat to pár pytli štěrku.
Взять один мешок нитрат- аммониевого удобрения один галлон солярки, сверху бросить пару мешков гравия…".Můj otec tě načapal jak stavíš bombu z hnojiva a benzínu.
Мой отец поймал тебя, когда ты пытался сделать бомбу из удобрений и бензина.Napsal osobní manifest, vyrobil si z hnojiva bombu, která měla vybuchnout před federální budovou v Kansasu.
Он написал манифест, изготовил бомбу из удобрений и установил ее у федерального здания в Канзасе.Využil jsem své znalosti chemie, k založení továrny na hnojiva.
Опираясь на свои познания в химии, я открыл завод по производству удобрений.Afričtí zemědělci vědí, že potřebují hnojiva, jenže si je nemohou dovolit.
Африканские фермеры знают, что им нужны удобрения; они не могут себе их позволить.Je tu policejní důstojník, který vyšetřuje nějaký omyl s objednávkou hnojiva.
Полицейский пришел, расследует дело, как-то связанное с заказом на удобрение.Přijede na květinový trh, přibalená místo hnojiva ke stovce růžových tulipánů.
Она прибудет на цветочный рынок, под видом удобрения в горшочках сотни свежих розовых тюльпанов.Detektiv Fonnegra aagenta Cameronová přijeli na farmu zkontrolovat dodávku hnojiva.
Детектив Фоннегра и агент Кэмерон пришли на фермуto check on a fertilizer shipment.Února Výbuch vlaku přepravujícího benzín, hnojiva a síru v Íránu zabil 320 lidí.
Поезд из 51 вагона перевозивший груз бензина, удобрений и серы взорвался, в результате чего погибли 320 человек.Jules, sežeň mi seznam prodejců v téhle oblasti, co mají licenci na regulovaná hnojiva.
Джулс, отправь мне список всех дилеров, имеющих лицензию на продажу удобрений, в этом районе.Chudí zemědělci byměli dostat bezplatná balení osiva, hnojiva a nízkonákladové vybavení například čerpadla k zavlažování.
Разоренные фермеры должны получать бесплатные семена, удобрения и недорогое оборудование( такое, как насосы для ирригации).Prodejci dusičnanu amonného jsou povinni nám zavolat, když někdo objedná velké množství hnojiva.
V jeho domě byly nalezeny chemikálie hnojiva a podobné věci. Mohlo to být použito na výrobu bomby. Suma sumárum bylo toho dost.
Там были химические вещества, обнаруженные в его доме, удобрение, такое, которое могло бы быть использовано для производства бомбы.Jak víte, k tomu, aby plodiny rostly rychleji a lépe,potřebujete vylepšená a silnější hnojiva, a taky pesticidy.
Как вы знаете, чтобы ускорить рост урожая,нам нужны мощные удобрения и пестициды.Zásilka odpovídajícího dolarového množství hnojiva a kvalitnějších semen řekněme ze Spojených států do Afriky by vynesla možná až pětkrát více potravin.
Поставка на такую же сумму удобрений и улучшенных семян, скажем, из Соединенных Штатов в Африку, по всей видимости, дала бы в пять раз больший прирост продовольствия.Zabavili jsme plno automatických zbraní, demoliční nálože,dusíkatá hnojiva a motorovou naftu.
Мы конфисковали огромное количество автоматического оружия, взрывчатки,азотных удобрений и дизельного топлива.Tento sjednocený fond byumožňoval zemědělcům v chudých zemích získat hnojiva, kvalitnější odrůdy osiv a zařízení pro zavlažování v malém měřítku, jež naléhavě potřebují.
Эти объединенные фондыпозволят фермерам в бедных странах приобрести удобрения, более совершенные виды семян, а также мелкомасштабное ирригационное оборудования, в чем они насущно нуждаются.V 19. století existoval podnik, samozřejmě v Yorkshiru, kterýzametl jejich kosti z bojišť po Evropě, aby je rozemlel do hnojiva.
В 19 веке существовала компания в Йоркшире, конечно же,которая выкапывала кости с полей брани в Европе и перемалывала их на удобрения.Jak jsem již zmínil,tyto řasy produkují při růstu kyslík a také biopaliva, hnojiva, potravu a jiné využitelné řasové produkty.
Растущие водоросли производят кислород, как я уже упоминал,а также они производят и биотопливо, и удобрение, и продовольствие, и другие продукты, которые можно получить из водорослей.Předpokládá se, že v prvním roce výroby přinese továrna zisk 240 milionů zlotých avyrobí 32 tisíc tun zemědělci očekávaného dusíkatého hnojiva.
Предполагается, что в первый год эксплуатации заводы принесут двести сорок миллионов злотых дохода ипроизведут тридцать две тысячи тонн азотных удобрений для сельского хозяйства.Hladovějí, protože není v jejich možnostech pořídit si vysoce výnosná osiva, hnojiva, zavlažovací zařízení a další nástroje potřebné ke zvýšení produktivity.
Они голодные потому, что они не могут купить высокоурожайные семена, удобрения, системы для полива и другие инструменты, которые нужны для повышения производительности.Tyto rostoucí řasy jsou umístěny v nádobě, která distribuuje teplo okolí. Můžeme je vzít a využít je pro biopaliva,kosmetiku, hnojiva a zvířecí potravu.
Растущие водоросли находятся в контейнере, который отдает тепло в окружающую воду, и мы сможем собирать водоросли и использовать для биотоплива,косметики, удобрений и кормов для животных.Nacházení způsobů, jak efektivně využívat vodu, půdu, hnojiva a pracovní sílu s minimálními nepříznivými dopady, je pro trvalou ekologickou udržitelnost nezbytné.
Все исследования и новшества должны быть направлены на улучшение использования воды, почвы, удобрений и человеческого труда с минимальным отрицательными последствиями, что крайне важно для экологической устойчивости окружающей среды.
