СВОЮ КОЛЛЕКЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• seine Sammlung
• meine Kunstsammlung

Примеры использования Свою коллекцию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Добавлю в свою коллекцию.
Was Neues für meine Sammlung.

Я собираюсь продать свою коллекцию.
Ich werde meine Kunstsammlung verkaufen müssen.

Добавлю в свою коллекцию.
Der musste in meine Sammlung.

Я бы хотел показать вам свою коллекцию.
Ich würde Ihnen gern meine Kunstsammlung zeigen.

В 1950 году перевел всю свою коллекцию в Дублин Ирландия.
Verlegte er seine Sammlungen nach Dublin in Irland.

Я подумала, что этим ты можешь пополнить свою коллекцию.
Ich habe gedacht, du könntest das zu deiner Sammlung dazutun.

Так, полагаю, ты хочешь вернуть свою коллекцию клингонских опер обратно.
Ich schätze, du willst deine Sammlung klingonischer Opern zurückhaben.

Будете в Цинцинатти, заходите в галерею. Я покажу вам свою коллекцию.
Wenn Sie wieder in Cincinnati sind, sollten Sie sich mal meine Sammlung ansehen.

Артур расширила свою коллекцию старинных прицеп с палаткой- 200 фунтов живого веса.
Arthur hat seine Sammlung antiker Anhänger mit einem Zelt erweitert- 200 Pfund Lebendgewicht.

Свою коллекцию из 8 000 чучел птиц он завещал Американскому музею естественной истории.
Seine Sammlung von etwa 8000 Vogelbälgen hinterließ er dem American Museum of Natural History.

В августе 1985 года он подарил свою коллекцию технических книг Историческому архиву Лэнгли.
Im August 1985 spendete er seine Sammlung technischer Bücher dem Langley Historical Archive.

Свою коллекцию современного и восточного искусства Айрин Мэнтон завещала университету Лидса.
Irene Manton vermachte der Universität Leeds ihre Sammlung moderner und orientalischer Kunst.

Но на случай, если этого не произойдет, можешь начать восстанавливать свою коллекцию с этого.
Aber für den Fall,… dass es nicht kommt, kannst du deine Sammlung neu anfangen,… mit… dem hier.

Завещаю свою коллекцию ранней британской акварели своей младшей дочери Лили.
Ich hinterlasse meine Sammlung früher britischer Aquarelle meiner jüngsten Tochter, Lily.

Незадолго до своей смерти Брейтфус продал свою коллекцию американскому дилеру.
Kurze Zeit vor seinem Tod verkaufte Breitfuss seine Sammlung an einen amerikanischen Händler.

В тот период Роберт ездил по Италию, а также провел девять месяцев в Египте, расширяя свою коллекцию.
Er reiste nach Italien und auch für zehn Monate nach Ägypten; überall vergrösserte er seine Sammlung.

Войти с помощью Google, чтобы синхронизировать свою коллекцию избранных на нескольких устройствах.
Anmeldung mit Google, um Ihre Sammlung von Favoriten über mehrere Geräte hinweg zu synchronisieren.

Для этого он передал в 1880 году свою коллекцию европейских и экзотических жуков, а также его богатую ценными книгами энтомологическую библиотеку.
Dazu übereignete er im Jahre 1880 seine Sammlung europäischer und exotischer Käfer sowie seine an wertvollen Werken reiche insektenkundliche Bibliothek.

Носите свое сердце на рукаве в стиле с этим довольно в красном стерлингового серебра Висячие Pandora Навсегда Fushia Эмаль борта и любить свою коллекцию каждый раз вы заметили это свисающей с запястье!
Tragen Sie Ihr Herz auf dem Ärmel in der Art mit diesem hübschen rot Sterling Silber Pandora Schlenker immer Fushia Emaille Wulst und lieben Ihre Sammlung jedes Mal, wenn Sie vor Ort baumelt es von Ihrem Handgelenk!

Некоторое время спустя Брейтфус решил продать свою коллекцию с таким условием, чтобы она целиком попала в Почтовый музей в Санкт-Петербурге.
Einige Zeit später entschloss sich Breitfuss, seine Sammlung zu verkaufen mit der Maßgabe, dass sie vollständig vom Postmuseum Sankt Peterburg übernommen wird.

В 1967 году американский скульптор Тони Смит подарил музею свою коллекцию из семи картин американских художников абстрактного экспрессионизма, в том числе произведения Джексона Поллока, Клиффорда Стилла, Марка Ротко и Барнетта Ньюмана.
Schenkte der amerikanische Bildhauer Tony Smith seine Sammlung von sieben Gemälden amerikanischer Maler des Abstrakten Expressionismus, darunter Bilder von Jackson Pollock, Clyfford Still, Mark Rothko und Barnett Newman, dem Museum.

Как художник и коллекционер артефактов, я всегда хотел пополнить свою коллекцию мантией Клана, потому что артефакты и предметы рассказывают истории, но я не смог найти ни одной хорошего качества.
Als Sammler von Kunstgegenständen und als Künstler, wollte ich unbedingt eine Klan-Robe in meiner Sammlung, denn Kunstgegenstände und Objekte erzählen Geschichten. Aber ich konnte einfach keine von wirklich guter Qualität finden.

Все дизайнеры представляют Миранде свои коллекции до начала показов.
Bevor die Designer die Kollektionen zeigen, will Miranda sie unbedingt sehen.

Многие из них эмигрировали еще до вторжения немцев, оставив свои коллекции.
Viele von ihnen waren vor dem Einmarsch der Deutschen geflohen, mussten aber ihre Sammlungen zurücklassen.

Можно сфотографировать для своей коллекции?
Darf ich ein Foto, für meine Kollektion.

Заинтересованы мы можем пройти полный список претендентов, чтобы показать свои коллекции автомобильной.
Interessierte können wir die vollständige Liste der Bewerber legen, ihre Kollektionen zeigen Automobil.

Он гордится своей коллекцией.
Er ist stolz auf seine Sammlung.

Я весь август занималась подготовкой своей коллекции.
Den ganzen August habe ich meine Kollektion vorbereitet.

В 1834- м финансовые затруднения вынудили его распродать свои коллекции.
Missglückten einige seiner finanziellen Investitionen, so dass er gezwungen war, Teile seiner Kunstsammlung zu verkaufen.

В 1862 году он вернулся со своей коллекцией в Англию.
Kehrte er mit seinen Sammlungen nach England zurück.