DER SAMEN на Русском - Русский перевод

• семя
• саамов
• семян
• зерно

Примеры использования Der samen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin der Samen.
Я- семя.

Der Samen des Lebens.
Семя жизни.

Okay, wo ist der Samen?
Ладно, где семя?

Der Samen wird die Rettung unserer Firma sein.
Зерно станет спасением для нашей компании.

Du bist der Samen, Amberle.
Это ты семечко, Эмберли.

Der Samen muss zu seinem Flecken Erde fliegen.
Семя должно свободно лететь и найти почву.

Offensichtlich kann ihr Saft das Gift der Samen neutralisieren.
По-видимому, его сок может нейтрализовывать яд этих семян.

Der Samen eines Mannes kann seine brutalste Waffe sein.
Семя мужчины самое жестокое его оружие.

Es musste passieren, wegen der Samen, die du gesät hast.
Думаешь, этому было суждено случиться из-за маленьких семян, что ты посеял.

Der Samen der menschlichen Rasse ist widernatürlich.
Семя человеческой расы извращено.

Und Masters und Johnson schauten nach, ob der Samen hochgesaugt würde.
А Мастерс и Джонсон смотрели, происходит ли всасывание семени.

Der Samen könnte auf dem Windhauch in jede Richtung gleiten.
Зерно может унести ветер в любую сторону.

Das Wort Gottes ist der Samen und der Säer des Samens ist Christus.
Слово Божье является семенем и сеятель семени-- Христос.

Der Samen muss nach Safehold gebracht werden.
Семя Эллкрис должно быть доставлено в место под названием Сейфхолд.

Ich habe dir meine Schenkung gegeben, meine Großzügigkeit, der Samen meiner Kraft.
Я даровал тебе мою милость, мою щедрость, семя моей силы.

Und der Samen wird zum Baum werden, der Früchte trägt.
Семя станет деревом и принесет плоды.

Und Masters und Johnson schauten nach, ob der Samen hochgesaugt würde, fanden jedoch keinen Aufsaug-Beweis.
А Мастерс и Джонсон смотрели, происходит ли всасывание семени. Ничего подобного не обнаружили.

Wo der Samen für die nächste menschliche Rasse gepflanzt wurde.
Где посеяны семена будущей человеческой расы.

Oh Gott, du bist so groß, du regen downloaden, dann wird der Name nicht die Verwirklichung der Samen unter der Schätzung.
О, Боже, Ты такой огромный, вы загружаете дождь, то имя не понимая семян под оценке.

Und nun wird der Samen eines rechtschaffenen Mannes benötigt.
Ну вот. Теперь нам нужно семя праведного мужа.

Das Dorf enstand am Ufer eines Sees während des Übergangs vom nomadischen Leben der Samen zu einer sesshaften Lebensweise. © Sonia Narang/PRI.
Эта деревня была основана на краю озера, когда народ саамов перешел от кочевого образа жизни к жизни оседлой. Фото: Соня Наранг/ PRI.

Der Samen gehört unseren Schöpfern, wer immer sie sind.
Это семя принадлежит нашим создателям, кем бы они ни были.

Das weiße, zuckerhaltige Fruchtfleisch, die Fruchtpulpe, beginnt daraufhin sehr schnell zu gären und entwickelt dabei Temperaturen von etwa 50 °C. Die beginnende Keimung der Samen wird durch den in der Gärung entstehenden Alkohol gestoppt, und die Bohnen verlieren einen Teil ihrer Bitterstoffe.
Белая, содержащая сахар мякоть плода начинает бродить и достигает температуры 50° C. Прорастание семян тормозится выделяющимся в процессе брожения алкоголем, при этом бобы теряют часть своей горечи.

Viele glauben, dass der Samen eines Galliers es mit dem von Jupiter selbst aufnehmen kann.
Многие утверждают что семя Галла живучее чем даже Юпитера.

Kirsi-Marja Korhonen, eine Regionaldirektorin und Umweltexpertin bei Metsähallitus, betont in einer englischsprachigen Pressemitteilung, dass sie in den Gebieten, in denen Rentiere gehalten werden, eng mit den Gemeinschaften der Samen zusammenarbeiten, um das Fällen von Bäumen zu verhandeln.
Кирси- Марья Корхонен, региональный директор и специалист по охране окружающей среды в Metsähallitus, говорит, что служба тесно сотрудничает с общинами саамов по вопросам вырубки деревьев в оленеводческих районах.

Nur dann kann der Samen in den heiligen Garten zurückkehren und der Ellcrys wiedergeboren werden.
Только тогда семя сможет быть возвращено в Святилище, и Эллкрис возродится.

Das markante Gebäude wurde teilweise dazu geschaffen, um dem Sámediggi(Samiparlament) ein dauerhaftes Zuhause zu bieten. Das Samiparlament vertritt die Interessen der finnischen Samen in nationalen und internationalen Foren und klärt Streitfragen, die sich auf die Sprachen, Kulturen und Rechte der Samen beziehen.
Часть этого замечательного архитектурного ансамбля отведена для работы Sámediggi- Саамского парламента, который представляет финляндских саамов на национальных и международных форумах, принимает решения по вопросам языков, культуры и прав саамов.

Vorbereitung der Samen für die Extraktion umfasst Pre-Pressen für hohe Content Ölsaaten.
Подготовка семян для экстракции, которая включает предварительно прессования для высокого содержания семена.

Diese Lebensweise liegt dem Volk der Samen, laut Tervaniemi, im Blut.„Wenn man meinem Mann oder anderen Rentierhirten in unserem Bezirk sagen würde, sie sollten einen anderen Job finden, glaube ich nicht, dass sie eine andere Wahl hätten.
По словам Терваниеми, такой образ жизни в крови у Саамов.« Если вы скажете моему мужу или оленеводам нашего района найти другую работу, я не думаю, что они смогут заняться чем-то еще.

Arttijeff sagt, dass es für sie eine Ehre ist, das Volk der Samen und ihr Land bei internationalen Gipfeltreffen zu vertreten.„Es klingt komisch, aber früher haben Nicht-Samen und Nicht-Indigene Entscheidungen für uns getroffen.
Арттиджефф признается, что представлять саамский народ и ее страну на международных саммитах для нее большая честь.« Это довольно странно, но раньше решения за нас принимались людьми, не имеющими к саамам и коренным народам никакого отношения.