КОМПЛЕКСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Komplex
• Anlage
• des Komplexes

Примеры использования Комплексе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О комплексе.
Über den Baukomplex.

Встречаются в комплексе.
Begegnung in der Sammlung.

В комплексе Пещера Баредине.
Im Komplex der Höhle Baredine.

Все в этом комплексе.
Wir alle sind. Jeder in diesem Komplex.

Давайте встретим их в нашем комплексе.
Let's go begrüßen sie auf unserer Anlage.

В комплексе, я считаю, хорошее средство».
In einem Komplex halte ich gute Mittel für».

Все эти симптомы в комплексе называются фтириазом.
Alle diese Symptome im Komplex werden als Phthyriasis bezeichnet.

Это в комплексе Ен Сен, квартира 506.
Geh ins Youngseng-Haus, zu Appartement 506 und sieh's dir an.

Именно поэтому так важно выполнение всех мер профилактики в комплексе.
Deshalb ist die Umsetzung aller präventiven Maßnahmen im Komplex so wichtig.

А человек справа- в комплексе с медицинским и бытовым уходом.
Die Person rechts ist in einer Einrichtung für betreutes Wohnen.

Ядро связано с жидкостной системой охлаждения, которая находится в комплексе.
Der Kern ist innerhalb der Anlage mit einem Kühlsystem verbunden.

Я обеспокоен, что информация о этом комплексе может попасть в руки врага.
Fürchte ich, dass Informationen über diese Anlage… in falsche Hände geraten könnten.

Есть 4 виллы в комплексе и последняя большая вилла имеет размер 250 м2.
Es gibt 4 Villen in der komplexen und der letzte große Villa hat eine Größe von 250 m2.

Но насколько большую роль сыграл в этом комплексе Климат не могу сказать».
Aber das Klima kann nicht sagen, wie sehr eine große Rolle in diesem Komplex gespielt wurde.

Мероприятия по борьбе с капустной молью многочисленны и должны применяться в комплексе.
Maßnahmen zur Bekämpfung der Kohlmotte sind zahlreich und sollten in Kombination angewendet werden.

Человек слева живет у себя в доме, а человек справа- в комплексе с медицинским и бытовым уходом.
Die Person links lebt im eigenen Haus. Die Person rechts ist in einer Einrichtung für betreutes Wohnen.

Во времена Боннской республики практически все католические высокопоставленные лица Германии проживали в этом комплексе.
Durch die Nuntiatur weilten zu Zeiten der Bonner Republik praktisch alle hohen katholischen Würdenträger Deutschlands in Plittersdorf.

Их укусы вызывают раздражение и местную реакцию кожи, симптомы которой в комплексе называются пуликозом.
Ihre Bisse verursachen Reizungen und lokale Hautreaktionen, deren Symptome im Komplex als Pulikozom bezeichnet werden.

Дополнительные услуги в комплексе, а также теннисные корты, места для отдыха, а также крытый и открытый бассейны будут оплачиваться дополнительно.
Zusätzliche Einrichtungen innerhalb des Komplexes sowie Tennisplätze, Freizeiteinrichtungen sowie Innen- und Außenpools werden extra berechnet.

Следовательно, применять анисовое масло против вшей рационально лишь в комплексе с другими, более эффективными средствами.
Daher ist die Verwendung von Anisöl gegen Läuse nur in Kombination mit anderen wirksamen Mitteln sinnvoll.

Евро Резиденция Квартира расположена в популярном комплексе Евро Residence 7 в центре Махмутлара в 14 км к востоку от центра Алании. Она хорошо поддерживается.
Diese Wohnung befindet sich im beliebten Euro Residence Komplex 7 im Zentrum von Mahmutlar und 14 km östlich vom Zentrum von Alanya entfernt.

Гребни можно использовать как самостоятельные средства для удаления вшей и гнид, так и в комплексе с инсектицидными препаратами.
Kämme können als unabhängiges Mittel zum Entfernen von Läusen und Nissen sowie in Kombination mit Insektiziden verwendet werden.

Возобновляемые материалы могут быть повторно использованы возобновляемые материалы должны быть не более 3 месяцев, и не более чем 35% в комплексе.
Nachwachsende Rohstoffe können wiederverwendet werden die nachwachsenden Rohstoffe sollten nicht länger als 3 Monate sein, und nicht mehr als 35% in complex.

Многие из них помогают и от других паразитов, но применяя различные средства в комплексе, необходимо соблюдать меры безопасности.
Viele von ihnen helfen von anderen Parasiten, aber mit verschiedenen Mitteln in Kombination müssen Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden.

Как уточнили в комплексе городского хозяйства города Москвы, на Главной алее парка Победы на Поклонной горе отремонтируют 15 чаш фонтанов.
Wie im Komplex der städtischen Wirtschaft der Stadt Moskau auf der Hauptstraße des Siegesparks auf dem Poklonnaya-Hügel angegeben, werden 15 Schalen von Brunnen repariert.

Купить ее можно на сайте сервиса“ Онлайн Доктор”, а также в специализированных розничных сетях в комплексе с инсулиновой помпой или отдельно.
Sie können es auf der Website des"Online Doctor" -Service, sowie in spezialisierten Einzelhandelsnetzwerken in Kombination mit einer Insulinpumpe oder separat kaufen.

Данный документ должен быть утвержден в обязательном порядке до момента подписания договора о купле- продаже недвижимости, расположенной в туристическом комплексе.
Dieses Dokument muss vor dem Abschluss von jeglichen Kaufvorverträgen oder Kaufendverträgen von selbständigen Einheiten in touristischen Anlagen genehmigt sein.

Чемеричная вода применяется и в комплексе народных средств для борьбы с облысением: она благотворно влияет на обмен веществ около волосяных луковиц и стимулирует рост новых волос.
Chemerichnaya-Wasser wird im Komplex der Volksheilmittel gegen Haarausfall eingesetzt: Es wirkt sich günstig auf den Stoffwechsel um die Haarfollikel aus und stimuliert das Wachstum neuer Haare.

Предположим, что он уже уничтожил некоторый тип бактерий или вирус и он сократить его и теперь он представляет вид частей тела этого вируса на комплексе MHC II.
Nehmen wir an, sie hat bereits ein Bakterium gefressen oder ein Virus und diese wurden bereits zerteilt. Jetzt präsentiert sie Teile dieses Virus auf dem MHC II Komplex.

Дополнительно, доксорубисин блокирует топоисомерасе ИИ который приводит в увеличенном и стабилизированном расщепляемом комплексе соединенном энзим- ДНК во время репликации ДНК и затем предотвращает перешнуровку стренги нуклеотида после обрыва двух- стренги.
Zusätzlich hemmt Doxorubicin Topoisomerase II, der einen erhöhten und stabilisierten spaltbaren EnzymdNA verbundenen Komplex während DNA-Reproduktion ergibt und nachher die Bindung des Nukleotidstranges nach Doppelstrangbruch verhindert.