КОМПЛЕКСЕ на Испанском - Испанский перевод

• complejo
• conjunto
• recinto
• serie
• combinación
• campus
• gama
• complejos

Примеры использования Комплексе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другие помещения в комплексе.
Otros locales del campus.

Комплексе Сан Диегито( San Dieguito).
En el complejo San Dieguito.

Он главный в этом комплексе.
El jefe de estas instalaciones.

Вон там 506 в комплексе Ен Сен.
Aquí cerca El 506 del edificio Youngseng.

IP зарегистрирован в жилом комплексе в Рексдэйле.
Está registrado a nombre de un complejo de apartamentos en Rexdale.

Поэтому эти три проблемы должны решаться в комплексе.
Por lo tanto, estas cuestiones deben abordarse de manera integrada.

В этом комплексе нет средств прямой подпространственной связи.
Esta instalación no tiene medios para una comunicación subespacial directa.

Впоследствии этот вертолет приземлился в военном комплексе.
Posteriormente, el helicóptero aterrizó en un complejo militar.

Необходимо также рассмотреть вопрос о комплексе предлагаемых услуг.
También es necesario examinar la combinación de servicios que se ofrecen.

Отделение находится в комплексе зданий, построенных в 1920 году.
El Departamento se encuentra en un complejo de edificios construido en 1920.

Ему нужно появиться в лагере, а не только в комплексе ООН.
Necesita ser visto en el campamento, no solo en un recinto de la ONU.

Они представляют собой сеть маленьких вычислительных машин, которые работают в комплексе.
Son una red de pequeñas computadoras trabajando en red.

Заявила, что вновь запустит реактор на ядерном комплексе в Йонбене.
Ha declarado que reactivará las instalaciones nucleares en Yongbyon;

Ядро связано с жидкостной системой охлаждения, которая находится в комплексе.
El núcleo está conectado a un sistema de refrigeración dentro de la instalación.

Управляющим в субсидированном жилом комплексе нужна наша помощь.
La gerencia de un complejo de viviendas de protección oficial necesita nuestra ayuda.

Услуги по аренде автомашин оказываются также в комплексе ФАО.
También hay servicios de alquiler de automóviles en los locales de la FAO.

Лет назад нас предупредили о военно-промышленном комплексе, который обладает слишком большой властью.
Hace sesenta años, fuimos advertidos acerca de un complejo industrial militar reuniendo mucho poder.

Ассамблея была проведена 16- 23 июля в университетском комплексе.
La Asamblea se celebró del 16 al 23 de julio en la sede de la Universidad.

В июле 1997 года Генеральный секретарь объявил о комплексе мер в этом направлении( см. A/ 51/ 950).
El Secretario General anunció en julio de 1997 una serie de medidas en ese sentido(véase el documento A/51/950).

Организация также проводит симпозиумы в своем учебном комплексе в Нью-Йорке.
La organización también programa simposios en Nueva York como parte de su vertiente formativa.

Убит во время нападения на армейский контрольно-пропускной пункт на нефтяном комплексе.
Muerto cuando atacaba el puesto de control del Ejército en la instalación petrolífera.

Верховный комиссар и ее Управление должны быть задействованы во всем комплексе мероприятий Организации Объединенных Наций.
La Alta Comisionada y su Oficina deben participar en toda la gama de actividades de las Naciones Unidas.

Нанесение противоударной защитной пленки на окна в комплексе ЭКЛАК.
Instalación de una película protectora a prueba de explosiones en las ventanas de los locales de la CEPAL.

Кроме того, технологические и другие структурные изменения сказываются на комплексе знаний, которым должны обладать медицинские работники.
Asimismo, los cambios tecnológicos y otros cambios estructurales afectan a la combinación de conocimientos especializados necesarios en las profesiones sanitarias.

В комплексе с соответствующими законодательными актами штатов и территорий эти документы обеспечивают выполнение обязательств Австралии по статье 5 Конвенции.
En combinación con la legislación correspondiente de los Estados y territorios, estos instrumentos cumplen las obligaciones de Australia en virtud del artículo 5 de la Convención.

Монтеррейский консенсус основан на принципе партнерства и на комплексе обязательств, которые должны выполняться как развивающимися, так и развитыми странами.
El Consenso de Monterrey está basado en el principio de la asociación y en una serie de compromisos que deben cumplir tanto los países en desarrollo como los países desarrollados.

В каждом судебном комплексе одна или, по мере необходимости, несколько ветвей государственного суда были отведены для рассмотрения дел о преступлениях, совершенных детьми.
En todos los complejos judiciales, se han asignado uno o más tribunales públicos(en función de las necesidades) para atender a las causas relacionadas con delitos cometidos por menores.

Африка нуждается в последовательном и взаимоподкрепляющем комплексе мер политики на международном уровне наряду с разумной политикой управления долгом на национальном уровне и расширенным пространством для маневра.
África necesitaba una serie coherente y mutuamente complementaria de políticas a nivel internacional, junto con políticas prudentes de gestión de la deuda a nivel nacional y un mayor espacio de políticas.

Центральное место в комплексе ядерных проблем, стоящих перед человечеством, занимает дальнейшее укрепление международного режима нераспространения ядерного оружия.
El punto central de toda la gama de problemas nucleares que encara la humanidad es el de encontrar los medios para fortalecer aún más el régimen internacional de no proliferación de las armas nucleares.

Такое расширение охвата во многом основано на комплексе осуществленных ранее ФКРООН и его партнерами инвестиций в наращивание организационного потенциала ведущих поставщиков финансовых услуг в Западной Африке.
El mayor acceso obedece en gran medida a una combinación de inversiones institucionales anteriores realizadas por el FNUDC y sus asociados en importantes proveedores de servicios financieros de África Occidental.