ЗАСЕДАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Sitzung
• ein Treffen
• eine Anhörung
• Tagung
• tagt

Примеры использования Заседание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заседание синедриона.
Sitzung des Sanhedrins.

Закрытое заседание будет закрыто.
Nichtöffentliche Sitzung ist beendet.

Заседание закрыто.
Die Sitzung ist geschlossen.

Но в заседание я очень рад.
Aber in die Sitzung werde ich sehr gern mitkommen.«.

Заседание открыто.
Die Verhandlung ist eröffnet.

Объявляю заседание совета открытым.
Ich eröffne hiermit die Sitzung des Schülerrates.

Заседание закрыто.
Die Sitzung wird aufgeschoben.

Рандом должен был утром явится на судебное заседание.
Random hatte für heute Morgen eine Anhörung im Gericht angesetzt.

Заседание прерывается.
Die Sitzung wird unterbrochen.

Его первое заседание состоялось 14 января 1920 года в Тарту.
Seine erste Sitzung fand am 14. Januar 1920 in Tartu statt.

Заседание перенесли на утро.
Die Sitzung wurde vorverlegt.

Очередное заседание Собора СПЦ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Ordentliche Tagung des Konzils der Serbischen Orthodoxen Kirche| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Заседание уже началось.
Die Sitzung hatte bereits begonnen.

Они испугались. Поэтому я назначил заседание с судьей Эрнандес на завтрашнее утро.
Deshalb habe ich für morgen Vormittag eine Anhörung bei Richterin Hernandez angesetzt.

На заседание Малого совета?
Zu einem Treffen des kleinen Rates?

Заседание Консультативного совета.
Sitzung des Konsultativen Rates.

Это заседание Малого совета.
Dies ist ein Treffen des Kleinen Rats.

Заседание парламента Женовии открыто.
Das Parlament von Genovien tagt.

Это заседание только для партнеров.
Das ist ein Treffen nur für Partner.

Заседание в Институте Арийской Культуры.
Versammlung am Institut arischer Kultur.

Последнее заседание Союзнической комиссии по Австрии состоялось 27 июня 1955 года.
Die alliierte Kommission hatte ihre letzte Sitzung am 27. Juli 1955.

Заседание окончено, мистер Брайсон.
Wir haben das Gericht geschlossen, Mr. Bryson.

Я созову заседание Великого Совета. Предложу временное прекращение огня.
Ich werde ein Treffen des Hohen Rats einberufen und einen vorläufigen Waffenstillstand empfehlen.

Заседание трибунала состоится завтра в три.
Das Kriegsgericht tagt um drei Uhr im Chateau.

Первое заседание нового созыва Парламента Сербии назначит Джукич- Деянович| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Erste Sitzung des neuen Parlaments beraumt Djukic Dejanovic an| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Заседание продолжится после перерыва.
Die Sitzung wird nach der Mittagspause fortgesetzt.

Каждое заседание сопровождается однодневной выставкой редких изданий из собраний участников клуба.
Jede Sitzung wird von einer Ein-Tag-Ausstellung seltener Ausgaben aus den Sammlungen von Klubteilnehmern begleitet.

Заседание кабинета Аидида может состояться сегодня в 15. 00.
Ein Treffen wichtiger Mitglieder von Aidids Kabinett könnte… heute um 15:00 Uhr stattfinden.

Это заседание было названо, потому что прошлой ночью произошел сброс аварийного луча.
Diese Sitzung wurde einberufen, da es letzte Nacht zu einem Notfalldump des Beams kam.

Заседание Специальной группы Координационного органа по процессу интеграции в ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Sitzung der Expertengruppe des Koordinierungsorgans für den EU-Beitrittsprozess| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.