СУТОК на Немецком - Немецкий перевод

• Tage
• 24 Stunden
• Nächte
• Tagen
• Tag

Примеры использования Суток на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Суток 1 час.
Tag 1 Stunde.

Это произошло около суток назад.
Circa 24 Stunden her.

Его уничтожат в течение суток.
Er wird binnen 24 Stunden eliminiert.

Все украдены трое суток назад.
Alle vor drei Nächten gestohlen.

От 29 до 15 суток до начала тура 30.
Vom 29. bis 15. Tag vor Reiseantritt 30.

Тогда скажите им, что y них нет суток.
Dann sagen Sie ihnen, sie haben keine 24 Stunden.

Прошло больше суток, но кошка чешется.
Mehr als ein Tag ist vergangen, aber die Katze juckt.

Врачи говорят, что ей осталось меньше суток.
Der Arzt sagt, sie hat weniger als 24 Stunden.

Да, из-за тебя я провел двое суток в больнице.
Ja, wegen dir, habe ich zwei Nächte im Krankenhaus verbracht.

Если я не свяжусь с тобой в течение суток.
Wenn du in den nächsten 24 Stunden nichts von mir hörst.

Если они найдут его в течение суток, он будет в порядке.
Wenn man ihn innerhalb von 24 Stunden findet, wäre er okay.

Сейчас это ответ на e- mail в течении суток.
Heute bedeutet es, innerhalb von 24 Stunden eine Antwort per E-Mail zu bekommen.

Побудь ты тут больше суток, ты бы стал таким же.
Das Gleiche, was mit dir geschehen wäre, wärst du länger als einen Tag hier.

Если мы не созвонимся в течение суток, открой его.
Wenn du in den nächsten 24 Stunden nichts von mir hörst, öffne ihn.

В течение суток она сядет в самолет и вернется на Родину.
Innerhalb von 24 Stunden sitzt sie im Flugzeug zurück in ihre Heimat.

Мая 2004 года Валерий Левоневский был осужден на 15 суток ареста.
Mai 2004 wurde Walery Lewaneuski zu 15 Tagen Haft verurteilt.

Светлую часть суток насекомые скрываются в убежищах.
Der helle Teil des Tages Insekten versteckt sich in Unterkünften.

При легких отравлениях эти явления исчезают через несколько суток.
In leichten Fällen verschwinden die Symptome nach einigen Tagen.

Меньше суток назад, здание виднеющееся позади меня было в огне.
Vor weniger als 24 Stunden stand das Gebäude hinter mir in Flammen.

Снимешь кольцо до истечения суток, и ты проиграешь.
Nimm den Ring ab, bevor die 24 Stunden abgelaufen sind, und du verlierst.

Через двое суток Терранс и Филлип… будут казнены.
In 2 Tagen werden die Kriegsverbrecher Terrance und Phillip öffentlich hingerichtet.

Я ожидаю, что выкуп будет получен в течение суток, займешься этим.
Ich erwarte das Lösegeld innerhalb von 24 Stunden. Sie kümmern sich drum.

Вслед за этим в течение 60 суток должны пройти президентские выборы.
Anschließend sollten innerhalb von 60 Tagen Parlamentswahlen abgehalten werden.

Мы придем в Промонтори- Саммит с опережением графика, через трое суток!
Wir erreichen Promotory Summit schneller als geplant. Und zwar in drei Tagen.

Через 7- 9 суток после первой обработки процедуру желательно повторить.
Nach 7 bis 9 Tagen nach der ersten Behandlung ist es wünschenswert, den Vorgang zu wiederholen.

Детектив Шиманский, вы разговаривали с Энтони Маркони двое суток назад, ночью?
Detective Szymanski, haben Sie vor zwei Tagen mit Anthony Marconi gesprochen?

Трое суток нами занималась команда специалистов из московского Института им.
Dort wurden wir drei Tage lang bearbeitet. Von einem Experten-Team. Vom Pawlow-Institut in Moskau.

При размещении на срок более 7 суток уборка апартаментов проводится раз в неделю.
Dass jedes Apartment bei einem Aufenthalt von mehr als 7 Nächten 1-mal wöchentlich gereinigt wird.

Нет, конечно. Делактивин применяется в течение суток после облучения.
Das kannst du nicht, denn Delactivene muss innerhalb von 24 Stunden nach der Strahlungsaussetzung benutzt werden.

В течение самого жаркого времени суток африканские скальные куропатки отдыхают в тени скал или растений.
Während der heißesten Zeit des Tages ruhen die Felsenrebhühner im Schatten von Felsen oder Pflanzen.