Примеры использования Eine anhörung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie hat eine Anhörung im Senat.
Она идет на слушания в Сенат.Es wird in ein paar Tagen eine Anhörung geben.
Мы проведем слушанье на днях.Wir haben eine Anhörung in vier Wochen, und ich will gut vorbereitet sein.
Mike, wie hast du überhaupt eine Anhörung bekommen?
Майк, как ты вообще добился слушания?Eine Anhörung ist immer noch möglich, wenn Sie sprechen.
Besorgen Sie mir eine Anhörung und wir können reden.
Устрой мне слушания и тогда поговорим.Du bist besser hier, um mir zu sagen, dass ich eine Anhörung habe.
Надеюсь, ты пришел сказать мне о слушании.Ich habe morgen eine Anhörung gegen Fletcher Engines.
Завтра у меня слушание против" Флетчер Энджинс.Wenn Sie keine Verteidigung haben, gibt es keinen Grund für eine Anhörung.
Если вы не имеете никакой защиты значит, нет оснований для слушания.Wir haben bald eine Anhörung im Geheimdienstausschuss.
Грядет слушанье в Сенатской комиссии по разведке.Ich habe mit der Schulbehörde geredet, und es wird in paar Tagen eine Anhörung geben.
Я говорил со школьным советом, мы проведем слушанье на днях.Ich dachte, das wäre eine Anhörung für den Antrag auf Abweisung.
Я думала, это будет слушание о прекращении дела.Sie haben Alvies Geschichte über seine Mutter unterbrochen, aber sich genug gesorgt um eine Anhörung ansetzen zu lassen.
Ты проигнорировал слова Альви Er überzeugte den Richter, eine Anhörung wegen hinreichenden Verdachts abzuhalten.
Он убедил судью провести слушание по возбуждению дела.Niemand wurde bisher verurteilt, das ist eine Anhörung vor der Grand Jury.
Пока никого не осудили, миссис Солис. Это просто слушание.Das ist eine Anhörung für die Feststellung von Mr. Jin-Pyns diplomatischen Status.
Это слушание о дипломатическом статусе мистера Цзинь Пина.Sie können mich nicht ohne eine Anhörung rüberschicken.
Вы не можете мня отправить обратно без слушания в суде.Es gibt morgen eine Anhörung, in der festgelegt wird, ob Gabriel die Kontrolle über ihr Vermögen bekommt.
Завтра будет слушание о том, получит ли Габриэль ее имущество или нет.Random hatte für heute Morgen eine Anhörung im Gericht angesetzt.
Weil es sonst eine Anhörung gäbe, und diese ganze Peinlichkeit würde in einem Verfahren enden.
Потому что было бы обязательное слушание, и это недоразумение вызвало бы нежелательную запись.Die Disziplinarabteilung macht morgen eine Anhörung, und Sie werden aussagen müssen.
Дисциплинарный комитет устраивает слушание завтра, и ты должна дать показания.Verpass eine Anhörung und mein Vater kommt mit einem Linoleummesser und Batteriesäure vorbei.
Пропустишь слушание и мой отец придет за тобой с ножом для линолеума и ведром аккумуляторной кислоты.Weil es sein Recht ist, hat er eine Anhörung verlangt, um dies anzufechten.
Согласно своему праву, он запросил слушание, чтобы опровергнуть увольнение.Dies ist eine Anhörung, um festzustellen, ob Richter Harrison Creary gegenüber der Angeklagten und den Hauptverteidiger voreingenommen ist beim Fall Das Volk gegen Gwyneth Van Zanten.
Это слушание по выяснению был ли судья Харрисон Крейри предвязт к защите и адвокату защиты… в деле Народ против Гвинет Ван Зантен.Deshalb habe ich für morgen Vormittag eine Anhörung bei Richterin Hernandez angesetzt.
Они испугались. Поэтому я назначил заседание с судьей Эрнандес на завтрашнее утро.Wir beantragen eine Anhörung zu Ihrer Voreingenommenheit gegenüber Mr. Gardner und unserer Klientin.
Мы ходатайствуем о слушании Juni 2015 führte das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten eine Anhörung durch, bei der die NHTSA und andere Betroffene sich für V2X aussprachen.
Июня 2015 года Палата представителей США провела слушание по этому вопросу, на котором опять-таки NHTSA, а также другие заинтересованные стороны привели доводы в пользу V2X.In diesem Fall gibt es eine Anhörung zum Sorgerecht am 19. um neun Uhr.
В таком случае, слушание по вопросу опеки состоится 19- го числа в 9. 00.Der Staatsanwalt will eine Anhörung. Die soll nächste Woche stattfinden.
Окружной прокурор настаивает на том, чтобы слушание состоялось на следующей неделе.Gemäß unserer Geschäftsordnung steht mir eine Anhörung vor einer beschlussfähigen Anzahl unserer Senior Partner zu, und das gebe ich zu Protokoll.
Согласно нашему уставу, мне полагается слушание в присутствии кворума старших партнеров, и все, сказанное мной, документируется.
