ANHÖRUNG на Русском - Русский перевод

• слушание
• слушания
• слушании
• слушаний
• дело

Примеры использования Anhörung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber keine Anhörung.
Но не слушание.

Bis zur Anhörung kann ich nichts tun.- Aber dann werde ich.
Я ничего не могу сделать до слушания, но я обещаю, я удостоверюсь.

Bis zur offiziellen Anhörung.
До официального слушания.

Ich gehe nicht zur Anhörung, Donna, und du auch nicht.
Я не иду на слушание, Донна, и ты тоже.

Die war bei meiner Anhörung.
Она была на моем слушании.

Bevor diese Anhörung begann, habe ich Ihnen gesagt, was meine vorläufige Entscheidung war.
До начала этого слушания, я оглашал мой предварительный вердикт.

Es gab überhaupt keine Anhörung.
Слушания не было вообще.

Deine Anhörung im Ministerium wird offenbar vor dem gesamten Zaubergamot stattfinden.
Кажется, твое слушание в Министерстве пройдет перед всем Визенгамотом.

Du bist nur zur Anhörung gekommen?
Ты приехал только ради слушаний?

Viel Glück morgen für mich bei meiner Anhörung.
Удачи мне на завтрашнем слушании.

Das alles wird bei Ihrer Anhörung aufgeklärt werden.
Надеюсь, на твоем слушании все уладится.

Ich habe die Abschrift von Malachis Anhörung.
Взял расшифровку записи со слушаний Малакая.

Sie ist bei jeder parole Anhörung angezeigt gegen Irene Freilassung auszusagen.
Она была на каждом слушании по УДО, свидетельствовала против освобождения Айрин.

Die greifen wir in meiner Anhörung auf.
Мы можем поднять его на моем слушании.

Diese Anhörung wurde auf Anweisung von Commodore Stocker widerwillig von mir anberaumt.
Запишите, что это слушание по приказу коммодора Стокера, созванное мной против моей воли.

Kein Prozeß, keine Verurteilung, keine Anhörung.
Ни суда, ни приговора, ни публичных слушаний.

Ich mach ein paar Anrufe, ob wir Ihre Anhörung vor der Ärztekammer beschleunigen können.
Я мог бы сделать пару звонков, чтобы ускорить твои слушания в медсовете.

Wenn Sie ein Staatsbürger sind, warum haben Sie dann Ihre Anhörung verpasst?
Если вы гражданин, почему пропустили слушание?

Die Verteidigung aufgefordert, diese Anhörung mit der Absicht, bösartige Verfolgung zu beweisen.
Защита запросила это слушание, намереваясь доказать умышленное судебное преследование.

Gehaltsabrechnungen, Carrie will ihre Gehaltsabrechnungen für ihre Anhörung.
Расчетные листки. Они нужны Кэрри на ее слушании.

Hier ist etwas im Spiel, was wir vor Ihrer Anhörung nicht erfahren sollen.
Здесь что-то личное. Что-то, чего ты не хочешь говорить нам до слушания.

Ein Staatsanwalt kann alles Mögliche bei der Jury Anhörung fragen.
Обвинитель может спрашивать обо всем на слушании большого жюри.

Miss Dawes hat angeboten, Sie zur Anhörung zu fahren.
Мисс Доус вызвалась отвезти вас на слушания.

Ich schicke morgen einen Boten zu Ihnen, wenn seine Anhörung beginnt.
Я пошлю мальчика за вами завтра, когда подойдет его слушание.

Da Sie am Freitag verhaftet wurden, ist Ihre Anhörung erst am Montag.
Из-за того что тебя арестовали в пятницу, слушание пройдет не раньше понедельника.

Euer Ehren, es ist geplant, dass Ms. Watson bei dieser Anhörung aussagt.
Ваша честь, теперь очередь мисс Уотсон давать показания на этом слушании.

Es wäre eine Missachtung der Vorschriften, ihn ohne Anhörung einzusetzen.
Мы нарушим наш устав, если восстановим его без слушания.

Sehen Sie sich die Fortschritte sie seit der letzten Bewährungs Anhörung gemacht haben.
Посмотреть, как она изменилась с последнего слушания.

Den Transport in zwei Wochen überfallen, wenn man mich zur Anhörung bringt.
Захватить машину, которая через две недели отвезет меня на мое слушание.

Es gibt nur einen Grund, einen einzigen Grund, warum diese Anhörung stattfindet.
Есть только одна причина, только одна, по которой созвали это слушание.