СЛУШАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Anhörung
• den Prozess

Примеры использования Слушании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не о слушании.
Ich rede nicht von dem Prozess.

Я видел его на слушании.
Ich sah ihn bei der Anhörung.

Что ты собираешься сказать на слушании?
Was wirst du bei der Anhörung sagen?

Увидимся на слушании.
Wir sehen uns bei der Anwaltschaft.

Моя работа вся заключается в слушании.
In meinem Job geht es immer ums Hören.

Так я увижу тебя на слушании во вторник?
Also sehe ich dich bei der Anhörung am Dienstag?

Она была на моем слушании.
Die war bei meiner Anhörung.

Она была забита газетными вырезками о слушании.
Voller Zeitungsausschnitte über den Prozess.

И что сказали на слушании?
Was haben sie bei der Anhörung gesagt?

Да, Грегсон рассказал мне о судебном слушании.
Ja, Gregson hat mir von der Anhörung erzählt.

Надеюсь, на твоем слушании все уладится.
Das alles wird bei Ihrer Anhörung aufgeklärt werden.

Ты хорошо себя показала на слушании.
Du warst gut bei der Anhörung.

На слушании я просто разгромлю тебя, Кэл, и ты знаешь это.
Ich werde dich im Zeugenstand auseinandernehmen, Cal. Und das weißt du.

Увидимся завтра на слушании.
Wir sehen uns morgen bei der Anhörung.

Ваша Честь Крейри, вам не нужно присутствовать на этом слушании.
Euer Ehren Creary, Sie müssen nicht anwesend sein bei der Anhörung.

На слушании Я буду звать ее миссис Питтман. Чобы позлить ее.
Bei der Anhörung werde ich sie Mrs. Pittman nennen, nur, um sie zu verärgern.

Будь моим адвокатом на слушании.
Seien Sie mein Anwalt in der Anhörung.

Она была на каждом слушании по УДО, свидетельствовала против освобождения Айрин.
Sie ist bei jeder parole Anhörung angezeigt gegen Irene Freilassung auszusagen.

Мы можем поднять его на моем слушании.
Die greifen wir in meiner Anhörung auf.

Судья председательствовал на слушании, Мэри Робинсон представляла обвинение.
Der Richter führte den Vorsitz bei dem Verfahren, Mary Robinson verfolgte den Fall.

Удачи мне на завтрашнем слушании.
Viel Glück morgen für mich bei meiner Anhörung.

Ваша честь, теперь очередь мисс Уотсон давать показания на этом слушании.
Euer Ehren, es ist geplant, dass Ms. Watson bei dieser Anhörung aussagt.

Ты направил им уведомление о слушании?
Hast du die Nachricht über die Anhörung zugestellt? Ja?

Но, сначала, нам нужно сосредоточиться на слушании.
Jetzt sollten wir uns auf den Prozess konzentrieren.

Капитан вызвался представлять меня на слушании.
Der Captain will mich bei der Anhörung vertreten.

Я никогда не дам показания, на завтрашнем слушании.
Ich werde auf keinen Fall bei der Anhörung morgen aussagen.

Спасибо вам, канцлер, за вашу поддержку на слушании.
Danke, Kanzlerin, für Ihre Unterstützung bei der Anhörung.

Я буду представлять интересы ребенка на слушании.
Ich wahre die Interessen des Kindes bei der Anhörung.

Расчетные листки. Они нужны Кэрри на ее слушании.
Gehaltsabrechnungen, Carrie will ihre Gehaltsabrechnungen für ihre Anhörung.

Это глупый вопрос после той выходки на моем слушании.
Das ist eine dämliche Frage, nach dem, was du bei meiner Bewährungsanhörung abgezogen hast.