VERSAMMLE на Русском - Русский перевод

• собери
• созови
• соберу
• собирай

Примеры использования Versammle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Versammle sie.
Собери их.

Leroy, lass deinen Kopf überprüfen und versammle die Zwerge.
Лерой, покажись врачу и собери гномов.

Versammle die Männer.
Собери людей.

Wenn die Gäste hier ankommen, versammle ich sie im Haus und erkläre ihnen die Situation.
Когда гости приедут, я соберу их внутри и объясню ситуацию.

Versammle deine Männer!
Собери своих людей!

Das ist der Brunnen, von dem der Herr zu Mose sagte: Versammle das Volk, so will ich ihnen Wasser geben!
К тому колодцу, о котором сказал бог, обращаясь к моше:" собери народ и я дам им воды!

Ich versammle das Heer.
Я созову войско.

Versammle deine Männer.
Собирай своих воинов.

Ich versammle die Crew.
Я соберу команду.

Versammle deine Einheit.
Соберите свой отряд.

Ich versammle die Gruppe.
Я соберу группу.

Versammle die ganzen Bosse.
Собери всех боссов.

Ich versammle alle unsere Leute.
Я собираю всех наших людей.

Versammle meine Truppen.
Соберите мои космические силы.

Jack! Versammle alle für eine Probe.
Джек, собирай всех на репетицию.

Versammle unsere Freunde. Vögel und Tiere.
Созови наших друзей, зверей и птиц.

Jimmy, versammle alle in der Turnhalle.
Джимми, собери всех в спортзале.

Und versammle die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts.
И созови все общество к дверям скинии собрания.

Jimbo, versammle alle Schüler in der Turnhalle.
Джимбо, собери всех в спортзале.

Und versammle die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts.
И собери все общество ко входу скинии собрания.

Ich versammle alle Ressourcen meiner Organisation.
Я соберу все ресурсы, которые может предложить моя организация.

Versammle so viele Männer wie du kannst und reite nach Moat Cailin.
Собери столько людей, сколько сможешь, и езжай к Рву Кейлин.

Versammle die Affenkrieger! Wir werden in die See stechen und nach Lanka gehen um Sita retten.
Собирай воинов- обезьян, мы доберемся до Ланки через море и спасем Ситу.

Versammle deine Armee und prügle jedem Engel die Scheiße aus dem Leib, der sich für Raphael entschieden hat.
Собери свою армию и отбери конфеты у всех без исключения ангелов из песочницы Рафаила.

Hol das Juwel, versammle ein SWAT-Team und wir schnappen uns Liam, wenn er aus dem DHS rauskommt.
Возьми камень, собери группу захвата, и пойдем схватим Лиама, как только он выйдет из здания НацБезопасности.

So sende nun hin und versammle zu mir das ganze Israel auf den Berg Karmel und die vierhundertfünfzig Propheten Baals, auch die vierhundert Propheten der Aschera, die vom Tisch Isebels essen.
Теперь пошли и собери ко мне всего Израиля на гору Кармил, и четыреста пятьдесят пророков Вааловых, и четыреста пророков дубравных, питающихся от стола Иезавели.

So sende nun hin und versammle zu mir das ganze Israel auf den Berg Karmel und die vierhundertfünfzig Propheten Baals, auch die vierhundert Propheten der Aschera, die vom Tisch Isebels essen.
Теперь пошли людей и собери ко мне на гору Карми́л весь Израиль, а также четыреста пятьдесят пророков Ваа́ла и четыреста пророков священного столба, которые едят за столом Иезаве́ли».

Nimm den Stab und versammle die Gemeinde, du und dein Bruder Aaron, und redet mit dem Fels vor ihren Augen; der wird sein Wasser geben. Also sollst du ihnen Wasser aus dem Fels bringen und die Gemeinde tränken und ihr Vieh.
Возьми жезл и собери общество, ты и Аарон, брат твой, и скажите в глазах их скале, и она даст из себя воду: и так ты изведешь им воду из скалы, и напоишь общество и скот его.

Versammelt meine Leute.
Собери мой народ.

Lass sich alle Wölfe versammeln.
Собери всех волков.